Phrase in 30 Seconds
‘Naujas darbas’ is the essential Lithuanian phrase for announcing a new job or discussing a fresh start in your professional career.
- Means: A new job or recently started employment.
- Used in: Social introductions, LinkedIn updates, and family gatherings.
- Don't confuse: With 'nauja užduotis', which refers specifically to a new task.
Erklärung auf deinem Niveau:
Bedeutung
A recently started employment.
Kultureller Hintergrund
It is common to bring 'vaišės' (treats/snacks) to the office during your first week or after your probationary period to introduce yourself to the 'kolektyvas'. The 'bandomasis laikotarpis' (probationary period) is legally mandated to be no longer than 3 months. People often wait until this is over before feeling fully secure in their 'naujas darbas'. Work-life balance is increasingly important in Lithuania, especially in the private sector. A 'naujas darbas' is often evaluated by whether it allows for 'nuotolinis darbas' (remote work). In traditional rural settings, 'darbas' was synonymous with survival. Today, in cities like Vilnius, it is synonymous with 'karjera' (career).
Case Agreement
Always remember that if you change 'darbas', you must change 'naujas'. They are a team!
Nasal Vowels
Don't forget the 'ą' in 'naują darbą'. It's not pronounced through the nose anymore, but it makes the vowel longer.
Case Agreement
Always remember that if you change 'darbas', you must change 'naujas'. They are a team!
Nasal Vowels
Don't forget the 'ą' in 'naują darbą'. It's not pronounced through the nose anymore, but it makes the vowel longer.
Social Media
When posting on LinkedIn, use 'Džiaugiuosi nauju darbu' (I am happy with my new job) for a more natural sound.
Congratulations
If someone says they have a 'naujas darbas', the only correct response is 'Sveikinu!' (Congratulations!).
Teste dich selbst
Fill in the correct form of 'naujas darbas' in the Accusative case.
Aš turiu ______ (naujas darbas).
The verb 'turėti' requires the Accusative case.
Which sentence is a correct way to congratulate someone?
Sveikinu su...
The preposition 'su' requires the Instrumental case.
Complete the dialogue.
A: Kas naujo? B: ______.
'Turiu naują darbą' is the most natural response to 'What's new?'.
Match the phrase to the situation.
You are writing a LinkedIn post about your new role.
'Pradedu naują darbą' means 'I am starting a new job'.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Darbas vs. Užduotis
Aufgabensammlung
5 AufgabenAš turiu ______ (naujas darbas).
The verb 'turėti' requires the Accusative case.
Sveikinu su...
The preposition 'su' requires the Instrumental case.
A: Kas naujo? B: ______.
'Turiu naują darbą' is the most natural response to 'What's new?'.
You are writing a LinkedIn post about your new role.
'Pradedu naują darbą' means 'I am starting a new job'.
🎉 Ergebnis: /5
Häufig gestellte Fragen
10 FragenIt is neutral and can be used in any context, from talking to friends to writing a formal email.
You say 'Aš ieškau naujo darbo'. Note that 'ieškoti' requires the Genitive case.
Yes, but 'namų darbai' (home works) is the specific term for homework.
'Darbas' is the general term for a job, while 'pareigos' refers to your specific title or duties.
The most common way is 'Sveikinu su nauju darbu!'.
Not necessarily; it just means a new employer or a new contract.
Yes, some people use 'jobas', but it is considered poor style.
It would be 'nauji darbai', but this usually means 'new tasks' rather than 'multiple new jobs'.
Yes, it's a bit informal and means a 'freshly started' job.
The Accusative case: 'naują darbą'.
Verwandte Redewendungen
darbo paieška
similarjob search
darbo vieta
similarworkplace/position
senas darbas
contrastold job
svajonių darbas
specialized formdream job
darbo interviu
builds onjob interview
Wo du es verwendest
Meeting a friend for coffee
Aistė: Labas! Kas naujo?
Tomas: Turiu naują darbą!
Aistė: O, sveikinu! Ar jis tau patinka?
LinkedIn Post
User: Džiaugiuosi galėdamas pranešti, kad pradedu naują darbą įmonėje 'TechLT'!
Family Dinner
Mama: Kaip tavo naujas darbas, sūnau?
Sūnus: Gerai, mama. Kolektyvas labai draugiškas.
Job Interview
Interviuotojas: Kodėl jums reikalingas naujas darbas?
Kandidatas: Noriu daugiau iššūkių ir galimybių tobulėti.
First Day at the Office
Kolega: Sveikas atvykęs! Ar tai tavo pirmas naujas darbas šiais metais?
Naujokas: Taip, labai džiaugiuosi čia būdamas.
Talking to a Neighbor
Kaimynas: Mačiau, kad anksti išeini. Ar naujas darbas?
Jūs: Taip, dabar dirbu centre.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of 'NOW-yas' (Naujas) as 'Now is the time for something new' and 'DAR-bas' as 'Doing A Real Business'.
Visuelle Assoziation
Imagine a shiny new briefcase (darbas) sitting on a desk with a bright 'NEW' (naujas) sticker on it. The sun is rising through the office window, symbolizing a fresh start.
Rhyme
Naujas darbas – geras vardas. (A new job – a good name/reputation).
Story
Jonas was tired of his old routine. He looked in the mirror and said 'Naujas darbas!'. He went to an interview, got the job, and now every morning he smiles and says 'Mano naujas darbas yra puikus'.
In Other Languages
Similar to 'New job' in English or 'Nuevo trabajo' in Spanish. Most languages use a simple 'New + Work' construction for this concept.
Word Web
Herausforderung
Try to tell three people (real or imaginary) 'Aš turiu naują darbą' today. Focus on the nasal 'ą' sound at the end.
Review this phrase on day 1, 3, and 7. By day 14, try to use it in the Instrumental case: 'Sveikinu su nauju darbu!'
Aussprache
The 'au' is a diphthong like in 'house'. The 'j' is like 'y' in 'yes'.
The 'a' is short, like in 'cup'. The 'r' is slightly rolled.
Formalitätsspektrum
Informuoju, kad pradėjau eiti naujas pareigas. (Announcing employment)
Aš gavau naują darbą. (Announcing employment)
Turiu naują darbą! (Announcing employment)
Užmečiau seną, dabar turiu naują jobą. (Announcing employment)
From Proto-Indo-European *newos (new) and *derbh- (to work/labor).
Wusstest du?
The word 'darbas' is related to the English word 'thrive' in some distant etymological theories, suggesting that work is the root of prosperity.
Kulturelle Hinweise
It is common to bring 'vaišės' (treats/snacks) to the office during your first week or after your probationary period to introduce yourself to the 'kolektyvas'.
“Aš atnešiau tortą, nes tai mano naujas darbas.”
The 'bandomasis laikotarpis' (probationary period) is legally mandated to be no longer than 3 months. People often wait until this is over before feeling fully secure in their 'naujas darbas'.
“Mano bandomasis laikotarpis baigėsi, dabar tai tikras naujas darbas.”
Work-life balance is increasingly important in Lithuania, especially in the private sector. A 'naujas darbas' is often evaluated by whether it allows for 'nuotolinis darbas' (remote work).
“Šis naujas darbas leidžia dirbti iš namų.”
In traditional rural settings, 'darbas' was synonymous with survival. Today, in cities like Vilnius, it is synonymous with 'karjera' (career).
“Vilniuje visi ieško naujo darbo.”
Gesprächseinstiege
Ar tu dabar turi naują darbą?
Koks tavo naujas darbas?
Kodėl nusprendei ieškoti naujo darbo?
Kaip tavo naujas darbas pakeitė tavo kasdienybę?
Häufige Fehler
Aš turiu naujas darbas.
Aš turiu naują darbą.
L1 Interference
Mano nauja darbas.
Mano naujas darbas.
L1 Interference
Sveikinu su naują darbą.
Sveikinu su nauju darbu.
L1 Interference
Aš gavau naują profesiją.
Aš gavau naują darbą.
L1 Interference
In Other Languages
nuevo trabajo
Spanish requires gender agreement (masculine), just like Lithuanian.
nouveau travail
French uses articles (un/le), which Lithuanian lacks.
neue Arbeit / neuer Job
German case endings are more complex for adjectives depending on the article used.
新しい仕事 (atarashii shigoto)
Japanese doesn't have grammatical gender or case endings for nouns like Lithuanian.
وظيفة جديدة (wazifa jadida)
The word order is reversed compared to Lithuanian.
新工作 (xīn gōngzuò)
Chinese is isolating and lacks all the inflectional complexity of Lithuanian.
새 직장 (sae jikjang)
Korean uses particles (i/ga, eul/reul) to show grammatical roles instead of case endings.
novo emprego
Portuguese uses 'novo' before the noun for a 'newly acquired' job.
Spotted in the Real World
“Mano darbas yra mano gyvenimas.”
A song about the nature of work and life.
“Naujas darbas: kaip sėkmingai išgyventi pirmąją savaitę?”
An article giving advice to new employees.
“Pradedu naują darbą kaip projektų vadovas!”
Common status update.
Leicht verwechselbar
Learners use 'darbas' for specific tasks.
Use 'darbas' for your overall job/career, and 'užduotis' for a specific thing you need to do today.
Confusing a job with a vocation.
A 'profesija' is what you are (e.g., a doctor); a 'darbas' is where you work (e.g., at a hospital).
Häufig gestellte Fragen (10)
It is neutral and can be used in any context, from talking to friends to writing a formal email.
usage contextsYou say 'Aš ieškau naujo darbo'. Note that 'ieškoti' requires the Genitive case.
grammar mechanicsYes, but 'namų darbai' (home works) is the specific term for homework.
usage contexts'Darbas' is the general term for a job, while 'pareigos' refers to your specific title or duties.
comparisonsThe most common way is 'Sveikinu su nauju darbu!'.
practical tipsNot necessarily; it just means a new employer or a new contract.
basic understandingYes, some people use 'jobas', but it is considered poor style.
cultural usageIt would be 'nauji darbai', but this usually means 'new tasks' rather than 'multiple new jobs'.
grammar mechanicsYes, it's a bit informal and means a 'freshly started' job.
practical tipsThe Accusative case: 'naują darbą'.
grammar mechanics
