Bedeutung
Using money to buy things.
Kultureller Hintergrund
In the past, Mongolians used silver ingots called 'Дэнс'. Spending money literally meant weighing and sometimes cutting or rubbing the silver. This is why 'үрэх' (to rub) became the verb for spending. With the mining boom, a 'spending culture' emerged. Young people often use 'мөнгө үрэх' to describe 'retail therapy' or hanging out in luxury coffee shops like Caffe Bene. It is culturally expected to 'мөнгө үрэх' when a guest arrives. Saving money at the expense of a guest's comfort is seen as very rude (харамч). This is the time of year when Mongolians 'мөнгө үрэх' the most. Families spend millions of Tugriks on gifts, meat (ууц), and new clothes.
Context is King
If you want to sound responsible, use 'зарцуулах'. If you want to sound like a normal person, use 'үрэх'.
Don't say 'Мөнгө ашиглах'
Mongolians will understand you, but it sounds like you are using money as a physical tool (like using a coin to turn a screw).
Bedeutung
Using money to buy things.
Context is King
If you want to sound responsible, use 'зарцуулах'. If you want to sound like a normal person, use 'үрэх'.
Don't say 'Мөнгө ашиглах'
Mongolians will understand you, but it sounds like you are using money as a physical tool (like using a coin to turn a screw).
The 'Waste' Nuance
If you add the word 'дэмий' (demii) before 'мөнгө үрэх', it 100% means 'wasting money'.
Generosity
When someone treats you to dinner, they might say 'Би өнөөдөр мөнгө үрье' (Let me spend money today). It's a friendly way to offer to pay.
Teste dich selbst
Fill in the blank with the correct form of 'үрэх'.
Би өчигдөр дэлгүүрт их мөнгө ______.
The sentence refers to 'yesterday' (өчигдөр), so the past tense 'үрсэн' is required.
Which sentence means 'Don't waste money'?
Choose the best option:
'Битгий' is the negative imperative (don't), and 'үрээрэй' is the polite command for spending/wasting.
Match the phrase to the situation.
Situation: You just bought a very expensive car and feel a bit guilty.
'Их мөнгө үрлээ' means 'I spent a lot of money', which fits the context of an expensive car.
Complete the dialogue.
Найз: Чи яагаад мөнгөгүй байгаа юм бэ? Би: Би бүх мөнгөө шинэ утсанд _______.
You spent (үрсэн) your money on the phone, which is why you have none left.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Spending vs. Wasting
Aufgabensammlung
4 AufgabenБи өчигдөр дэлгүүрт их мөнгө ______.
The sentence refers to 'yesterday' (өчигдөр), so the past tense 'үрсэн' is required.
Choose the best option:
'Битгий' is the negative imperative (don't), and 'үрээрэй' is the polite command for spending/wasting.
Situation: You just bought a very expensive car and feel a bit guilty.
'Их мөнгө үрлээ' means 'I spent a lot of money', which fits the context of an expensive car.
Найз: Чи яагаад мөнгөгүй байгаа юм бэ? Би: Би бүх мөнгөө шинэ утсанд _______.
You spent (үрсэн) your money on the phone, which is why you have none left.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
12 FragenNo, it's neutral. However, telling someone else 'Чи мөнгө үрж байна' can be a criticism of their spending habits.
Yes, it applies to any form of payment, including cards and digital wallets.
'Үрэх' is for daily life and can mean 'waste'. 'Зарцуулах' is formal and implies a planned expenditure.
You say 'Би бүх мөнгөө үрчихсэн' (I have spent all my money).
Yes, you can 'үрэх' your hands together or 'үрэх' a carrot on a grater.
Yes, 'мөнгө шатаах' (burning money) is common slang for wasting a lot of cash.
Yes! 'Цаг үрэх' means 'to waste time'. It follows the same logic.
Би мөнгө үрмээргүй байна.
Only informally. In a formal meeting, use 'зардал гаргах' (incurring expenses).
It means 'to scatter money', used for very flashy, extravagant spending.
Yes, in Mongolian, 'мөнгө' is an uncountable noun, just like 'money' in English.
Yes, even for 100 MNT.
Verwandte Redewendungen
Мөнгө зарцуулах
synonymTo spend/allocate money
Мөнгө хадгалах
contrastTo save money
Мөнгө олох
builds onTo earn/find money
Мөнгө цацах
specialized formTo throw/scatter money
Үр ашиггүй
similarInefficient/unprofitable
