When you're talking about a small piece of something bigger, the Dutch word you'll use is fragment. It's similar to the English word "fragment."
You might hear it used for a small part of a song, a piece of a story, or even a broken bit of an object.
For example, if a glass breaks, you could say there are many fragmenten.
It’s a very useful word to describe parts of things.
§ Understanding 'fragment' in Dutch
The Dutch word 'fragment' is quite straightforward. It directly translates to 'fragment' in English, and its meaning is essentially the same: a small part broken off or separated from something larger. You'll hear and read this word in many contexts, from discussions about historical artifacts to everyday conversations about incomplete information. While it might seem obvious, let's look at how it's used in practice, especially compared to some similar-sounding words in Dutch.
§ Definition of 'fragment'
- DEFINITION
- A small part of something larger
Think of 'fragment' as referring to a piece that was once part of a whole, but is now separated. This separation can be physical, like a broken piece of pottery, or abstract, like a piece of a story or memory. It implies incompleteness or that something is missing from the original whole.
§ Examples of 'fragment' in sentences
We vonden een klein fragment van de oude vaas.
Translation hint: We found a small [fragment] of the old vase.
Het enige wat ik me herinner, is een vaag fragment van dat gesprek.
Translation hint: The only thing I remember is a vague [fragment] of that conversation.
De archeologen ontdekten een belangrijk fragment van een middeleeuws manuscript.
Translation hint: The archaeologists discovered an important [fragment] of a medieval manuscript.
§ Similar words and when to use 'fragment' vs alternatives
While 'fragment' is quite specific, Dutch has other words that also mean 'part' or 'piece'. Understanding the nuances will help you choose the right word in the right context.
Stuk: This is the most general word for 'piece' or 'part'. You can use 'stuk' for almost anything. A 'stuk taart' (piece of cake), a 'stuk land' (piece of land), or 'een stuk papier' (a piece of paper). 'Stuk' doesn't necessarily imply that it was broken off or that something is incomplete, just that it's a portion of a larger thing.
- EXAMPLE
- Ik wil graag een stuk taart. (I would like a piece of cake.)
Deel: 'Deel' also means 'part', but often refers to a component or a section of something larger that is still whole, or a conceptual division. For example, 'een deel van het boek' (a part of the book) or 'het grootste deel van de bevolking' (the largest part of the population). 'Deel' suggests a division, but not necessarily a breaking or incompleteness like 'fragment'.
- EXAMPLE
- Dat is een belangrijk deel van het probleem. (That is an important part of the problem.)
Brokstuk: This word is closer to 'fragment' but specifically refers to a broken-off piece, usually of something solid and substantial, like a 'brokstuk van een gebouw' (a fragment of a building, often implying debris). It often has a connotation of damage or destruction.
- EXAMPLE
- Na de aardbeving lagen er overal brokstukken. (After the earthquake, there were fragments everywhere.)
When to use 'fragment': Use 'fragment' when you want to emphasize that the part you are talking about was broken off, is incomplete, or represents only a small, often remaining, piece of a larger whole. It carries the idea of something being separated from its origin, whether physically or conceptually.
Beispiele nach Niveau
De archeologen vonden een fragment van een oude vaas.
The archaeologists found a fragment of an old vase.
Here, 'fragment' is used as a piece of an object.
Ik heb alleen een klein fragment van de film gezien.
I have only seen a small fragment of the film.
Used here to mean a portion of a movie.
Het liedje is slechts een fragment van wat het ooit was.
The song is only a fragment of what it once was.
Implies incompleteness or something diminished.
Ze las een fragment uit haar nieuwe boek voor.
She read a fragment from her new book.
Refers to an excerpt or a selected part of a text.
Zijn herinneringen waren slechts vage fragmenten na het ongeluk.
His memories were only vague fragments after the accident.
Used figuratively to describe incomplete memories.
We vonden een fragment van glas op de vloer.
We found a fragment of glass on the floor.
Again, a physical piece of something broken.
Het was een fragment van een gesprek dat ik toevallig opving.
It was a fragment of a conversation that I happened to overhear.
Refers to a partial or incomplete piece of speech.
In de ruïnes vonden ze fragmenten van keramiek.
In the ruins, they found fragments of ceramics.
Plural form, referring to multiple broken pieces.
So verwendest du es
'Fragment' in Dutch is used very similarly to 'fragment' in English. It refers to a broken piece, a small part, or an excerpt from a larger whole. You can use it for physical objects (e.g., a fragment of glass) or for non-physical things (e.g., a fragment of a conversation, a fragment of information). It's a common and straightforward word.
There are no common mistakes directly with the word 'fragment' itself, as its meaning is quite clear and consistent with English. However, make sure to use the correct article. Since 'fragment' is a common noun, it takes 'het' as its definite article (het fragment). For plural, it's 'fragmenten'.
Teste dich selbst 30 Fragen
Write a short sentence using 'fragment' to describe a piece of a story you heard.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ik hoorde een fragment van een interessant verhaal.
Imagine you found a broken plate. Write a sentence describing one of the pieces as a 'fragment'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Dit is een fragment van het gebroken bord.
Write a sentence about seeing a 'fragment' of a movie on TV.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ik zag een fragment van de film op televisie.
Wat bespraken de leerlingen in de les?
Read this passage:
De leraar liet ons een klein stukje van de documentaire zien. Het was een interessant deel over het leven van dieren. We bespraken dit fragment in de les.
Wat bespraken de leerlingen in de les?
De passage zegt duidelijk 'We bespraken dit fragment in de les,' verwijzend naar 'een klein stukje van de documentaire'.
De passage zegt duidelijk 'We bespraken dit fragment in de les,' verwijzend naar 'een klein stukje van de documentaire'.
Wat kon Lisa lezen?
Read this passage:
Lisa vond een oud boek in de bibliotheek. Helaas misten er veel pagina's. Ze kon alleen een fragment van het verhaal lezen.
Wat kon Lisa lezen?
De passage geeft aan dat ze 'alleen een fragment van het verhaal' kon lezen, wat betekent een deel.
De passage geeft aan dat ze 'alleen een fragment van het verhaal' kon lezen, wat betekent een deel.
Waar ging het fragment van de toespraak over?
Read this passage:
Op het nieuws hoorden we een kort stukje van de toespraak van de burgemeester. Dit fragment ging over de nieuwe plannen voor de stad.
Waar ging het fragment van de toespraak over?
De zin 'Dit fragment ging over de nieuwe plannen voor de stad' geeft het antwoord.
De zin 'Dit fragment ging over de nieuwe plannen voor de stad' geeft het antwoord.
Welk woord is een synoniem voor 'fragment'?
'Fragment' betekent een klein deel van iets, dus 'deel' is een direct synoniem. 'Geheel' is het tegenovergestelde, en 'verhaal' en 'boek' zijn voorbeelden van grotere entiteiten waarvan een fragment een deel kan zijn.
In welke zin is 'fragment' correct gebruikt?
Een fragment is een klein deel van iets groters. Een hele boek kan geen fragment zijn, een film kan wel fragmenten hebben, en 'een fragment bloemen' is geen correcte uitdrukking. Het lezen van een deel van de krant is een correct gebruik van 'fragment'.
Welke van de volgende is GEEN voorbeeld van een 'fragment'?
Een fragment is een klein deel van iets. De volledige versie van een film is het geheel, niet een fragment. De andere opties zijn allemaal kleine delen van grotere entiteiten.
Een 'fragment' is altijd een groot en compleet geheel.
Nee, een 'fragment' is juist een klein, onvolledig deel van iets groters, niet een groot en compleet geheel.
Als je een 'fragment' van een verhaal leest, lees je het hele verhaal.
Nee, als je een 'fragment' leest, lees je slechts een deel van het verhaal, niet het hele verhaal.
Je kunt een 'fragment' van een melodie horen.
Ja, een 'fragment' kan ook een deel van een geluid, zoals een melodie, zijn.
De archeologen vonden een klein ___ van een oud standbeeld.
In this context, 'fragment' specifically refers to a broken piece of something larger, like a statue.
Kun je een ___ uit het rapport citeren dat relevant is voor onze discussie?
Here, 'fragment' means a selected part or excerpt from a larger text, which fits the context of quoting a report.
Tijdens de restauratie ontdekte men een ___ van een oude muurschildering onder de nieuwe verflaag.
'Fragment' is the most appropriate word to describe a small, incomplete section of a larger artwork found during restoration.
Het is slechts een ___ van het verhaal; we moeten het hele boek lezen om de volledige context te begrijpen.
When referring to an incomplete part of a story, 'fragment' is the best choice to convey that it's only a piece of the whole narrative.
De analyse van het DNA-___ leverde belangrijke aanwijzingen op in de zaak.
In scientific contexts, 'fragment' is used to refer to a specific, smaller section of a larger molecule like DNA.
Ze bewaarde een klein ___ van haar trouwjurk als aandenken aan de speciale dag.
While 'stukje' or 'lapje' could also work, 'fragment' adds a slightly more formal and precise tone, implying a preserved piece of something significant.
Na de aardbeving vonden ze alleen nog ___ van het gebouw.
In this context, 'fragmenten' (fragments) refers to the small remaining parts of the building after the earthquake, which fits the meaning of the word.
De schrijver publiceerde een kort ___ uit zijn nieuwe roman.
A 'fragment' in this context means a small, excerpted part of the larger novel, which is common practice for promotion.
Tijdens de analyse van het bewijsmateriaal werd een klein DNA-___ gevonden.
A DNA 'fragment' is a common scientific term referring to a small, isolated section of DNA, fitting the meaning of the word.
Het toneelstuk was zo lang dat ze besloten een ___ ervan te spelen tijdens de proefrepetitie.
Playing a 'fragment' of a play means performing a selected small part of it, which is suitable for a trial rehearsal.
De historische documentaire bevatte slechts enkele ___ van de originele filmopnamen.
'Fragmenten' of film footage refers to small, often incomplete, pieces of the original material, which is typical for historical documentaries.
Uit de analyse van het audio-___ bleek dat de verdachte op de plaats delict was.
An 'audiofragment' refers to a small, isolated piece of an audio recording, which would be used for analysis in a criminal investigation.
Schrijf een kort fragment (ongeveer 50 woorden) over een moment waarop je je realiseerde dat je iets belangrijks had geleerd. Gebruik het woord 'fragment' correct in de context van je verhaal.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ik herinner me een fragment van een college over kunstgeschiedenis. De docent sprak zo gepassioneerd over de Renaissance dat ik me realiseerde hoe veelzijdig kunst kon zijn. Dat korte moment heeft mijn perspectief op creativiteit voorgoed veranderd en mijn interesse in de materie aangewakkerd.
Je bent een recensent voor een cultureel tijdschrift. Beschrijf een fragment van een recent gelezen boek of bekeken film dat je bijzonder ontroerend of indrukwekkend vond. Leg uit waarom dit specifieke fragment je raakte.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
In de nieuwste film van de regisseur was er een fragment waarin de hoofdpersoon alleen door de stad dwaalde, verloren in gedachten. De manier waarop de camera de eenzaamheid en de melancholie vastlegde, was buitengewoon ontroerend. Dit specifieke moment sprak boekdelen over de innerlijke strijd van het personage en maakte een diepe indruk op mij.
Stel je voor dat je een archeoloog bent die een belangrijke ontdekking heeft gedaan. Schrijf een kort verslag waarin je een 'fragment' van de ontdekking beschrijft en de mogelijke betekenis ervan uitlegt. Wees gedetailleerd over de context.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Tijdens opgravingen in de Nijldelta hebben we een fragment van een onbekend hiërogliefisch schrift gevonden. Hoewel het slechts een klein stukje is van wat waarschijnlijk een grotere inscriptie was, toont de stijl kenmerken die we niet eerder hebben gezien in deze regio. Dit fragment kan een sleutelrol spelen in het ontcijferen van een verloren taal of het onthullen van een onbekende cultuurperiode.
Waarom was het gevonden fragment van het dagboek zo belangrijk?
Read this passage:
In het archief vonden we een oud dagboek. De meeste pagina's waren beschadigd, maar er was één fragment dat wonderwel bewaard was gebleven. Dit fragment beschreef de dagelijkse routine van een molenaar in de 17e eeuw en gaf ons een zeldzame inkijk in het leven van die tijd. Het bleek een cruciale bron te zijn voor ons onderzoek naar historische ambachten.
Waarom was het gevonden fragment van het dagboek zo belangrijk?
De passage stelt duidelijk dat 'Dit fragment beschreef de dagelijkse routine van een molenaar in de 17e eeuw en gaf ons een zeldzame inkijk in het leven van die tijd.'
De passage stelt duidelijk dat 'Dit fragment beschreef de dagelijkse routine van een molenaar in de 17e eeuw en gaf ons een zeldzame inkijk in het leven van die tijd.'
Waarom koos de architect ervoor om slechts een fragment van zijn ontwerp te presenteren?
Read this passage:
De architect presenteerde zijn ontwerp voor het nieuwe stadspark. Hij toonde slechts een fragment van de totale visie, gericht op de speelplaats voor kinderen. Zijn argument was dat dit specifieke fragment de kernwaarden van het hele project – duurzaamheid en gemeenschapszin – het best illustreerde. De gemeenteraad was onder de indruk van de details.
Waarom koos de architect ervoor om slechts een fragment van zijn ontwerp te presenteren?
De passage vermeldt: 'Zijn argument was dat dit specifieke fragment de kernwaarden van het hele project – duurzaamheid en gemeenschapszin – het best illustreerde.'
De passage vermeldt: 'Zijn argument was dat dit specifieke fragment de kernwaarden van het hele project – duurzaamheid en gemeenschapszin – het best illustreerde.'
Wat onthulde het ontdekte fragment van de eerdere schildering?
Read this passage:
Tijdens de restauratie van het oude schilderij ontdekten de conservatoren een klein, onzichtbaar fragment van een eerdere schildering onder de oppervlakte. Dit fragment, hoewel minuscuul, onthulde een compleet andere compositie die jaren eerder door de kunstenaar was begonnen. Het gaf een nieuw inzicht in zijn creatieve proces en de evolutie van zijn werk.
Wat onthulde het ontdekte fragment van de eerdere schildering?
De tekst stelt: 'Dit fragment, hoewel minuscuul, onthulde een compleet andere compositie die jaren eerder door de kunstenaar was begonnen.'
De tekst stelt: 'Dit fragment, hoewel minuscuul, onthulde een compleet andere compositie die jaren eerder door de kunstenaar was begonnen.'
/ 30 correct
Perfect score!
Verwandte Inhalte
Dieses Wort in anderen Sprachen
Mehr art Wörter
kunst
A1The expression of human creativity
figuur
B2A number, shape, or person's body
muziek
A1Music
magistraal
C1Masterly, skillful, or highly impressive.
plaatje
A1a small picture or illustration
galerij
B2A room for the display of art
dansen
A2To move rhythmically to music.
expositie
B2a large public exhibition of art or trade
stijl
A2A particular way of doing something
toneel
B1The theater or stage.
