When we say gewoonlijk, we're talking about things that usually happen or are generally true. It's like saying "usually," "normally," or "typically" in English. For instance, if you usually go to the gym on Tuesdays, you'd say, "Ik ga gewoonlijk op dinsdag naar de sportschool." It describes a regular habit or a common occurrence. Think of it as indicating what's standard or routine in a given situation.
§ Understanding 'gewoonlijk'
Alright, let's break down 'gewoonlijk'. It's an adverb, meaning 'usually', 'normally', or 'commonly'. Think of it as describing how often something happens or in what manner it typically occurs. If something is done 'gewoonlijk', it's done in the usual way.
- DEFINITION
- In a normal or typical way.
§ Basic sentence placement
Just like in English, 'gewoonlijk' often comes after the verb, especially with simple tenses. But it can also be at the beginning of a sentence to emphasize the 'usual' aspect.
Ik drink gewoonlijk koffie in de ochtend.
Translation hint: I usually drink coffee in the morning.
Zij gaat gewoonlijk met de fiets naar haar werk.
Translation hint: She usually goes to work by bike.
Gewoonlijk eet ik om zes uur 's avonds.
Translation hint: Usually, I eat at six in the evening.
§ With compound tenses
When you're using compound tenses, like the present perfect (voltooid tegenwoordige tijd), 'gewoonlijk' will usually come before the past participle.
Hij heeft gewoonlijk zijn ontbijt gemist.
Translation hint: He has usually missed his breakfast.
Wij zijn gewoonlijk op tijd aangekomen.
Translation hint: We have usually arrived on time.
§ No specific prepositions
Good news! 'Gewoonlijk' doesn't require any specific prepositions to go with it. It modifies the verb or the entire sentence directly. You won't find yourself saying 'gewoonlijk met' or 'gewoonlijk van' in a fixed phrase.
§ 'Gewoonlijk' vs. 'meestal'
You might also encounter 'meestal', which also means 'mostly' or 'usually'. What's the difference? They are very similar, and often interchangeable, but 'gewoonlijk' can have a slightly stronger nuance of 'as a rule' or 'typically'. 'Meestal' simply means 'most of the time'.
Use 'gewoonlijk' when something happens according to a habit or a standard procedure.
Use 'meestal' when you're talking about frequency, 'more often than not'.
De winkel opent gewoonlijk om negen uur.
Translation hint: The shop usually opens at nine o'clock (as a rule).
Ik ga meestal te voet naar de markt.
Translation hint: I mostly go to the market on foot (most of the time, but not always).
§ Putting it all together
So, when you want to express that something is typical, normal, or happens according to habit, 'gewoonlijk' is your word. Place it near the verb or at the beginning of the sentence for emphasis. No tricky prepositions to worry about. Keep practicing with these examples, and you'll get the hang of it.
De vergadering begint gewoonlijk om tien uur.
Translation hint: The meeting usually starts at ten o'clock.
Zij eet gewoonlijk geen vlees.
Translation hint: She usually doesn't eat meat.
Gewoonlijk is het hier rustig op zondag.
Translation hint: Usually, it is quiet here on Sunday.
How Formal Is It?
"Doorgaans hanteren wij deze procedure."
"Gewoonlijk eten we om zes uur."
"Meestal ga ik met de fiets."
"Vaak spelen we buiten."
"Normaal gesproken doe ik dat niet."
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Ik sta gewoonlijk op om zeven uur.
I usually get up at seven o'clock.
Hij drinkt gewoonlijk koffie in de ochtend.
He usually drinks coffee in the morning.
Zij komt gewoonlijk met de fiets naar haar werk.
She usually comes to work by bike.
We eten gewoonlijk om zes uur 's avonds.
We usually eat at six in the evening.
Het is hier gewoonlijk rustig op zondag.
It is usually quiet here on Sunday.
Zij werkt gewoonlijk tot vijf uur.
She usually works until five o'clock.
De winkel is gewoonlijk om negen uur open.
The shop is usually open at nine o'clock.
Wij gaan gewoonlijk in de zomer op vakantie.
We usually go on holiday in the summer.
Het weer is hier gewoonlijk mild.
The weather is usually mild here.
De trein arriveert gewoonlijk op tijd.
The train usually arrives on time.
Teste dich selbst 30 Fragen
Write a sentence describing something you usually do in the morning, using 'gewoonlijk'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ik sta gewoonlijk om zeven uur op in de ochtend. (I usually get up at seven in the morning.)
Translate the following sentence into Dutch: 'He usually eats bread for lunch.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hij eet gewoonlijk brood voor de lunch.
Describe something that usually happens on the weekend, using 'gewoonlijk'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
In het weekend ga ik gewoonlijk naar het park. (On the weekend, I usually go to the park.)
Wat doet de zus 's avonds gewoonlijk?
Read this passage:
Mijn zus drinkt 's avonds gewoonlijk thee. Zij leest dan een boek. Het is haar favoriete moment van de dag.
Wat doet de zus 's avonds gewoonlijk?
The passage states: 'Mijn zus drinkt 's avonds gewoonlijk thee. Zij leest dan een boek.'
The passage states: 'Mijn zus drinkt 's avonds gewoonlijk thee. Zij leest dan een boek.'
Waar gaan ze op zondag gewoonlijk naartoe?
Read this passage:
Op zondag gaan wij gewoonlijk naar de markt. We kopen daar fruit en groenten. Soms ontmoeten we vrienden.
Waar gaan ze op zondag gewoonlijk naartoe?
The passage says: 'Op zondag gaan wij gewoonlijk naar de markt.'
The passage says: 'Op zondag gaan wij gewoonlijk naar de markt.'
Waar spelen de kinderen gewoonlijk na schooltijd?
Read this passage:
De kinderen spelen na schooltijd gewoonlijk buiten. Ze vinden het leuk om te rennen en te springen. Als het regent, spelen ze binnen.
Waar spelen de kinderen gewoonlijk na schooltijd?
The passage states: 'De kinderen spelen na schooltijd gewoonlijk buiten.'
The passage states: 'De kinderen spelen na schooltijd gewoonlijk buiten.'
Choose the correct translation for 'gewoonlijk'.
'Gewoonlijk' means 'usually' or 'normally'.
Which sentence uses 'gewoonlijk' correctly?
'Gewoonlijk' describes how often you do something, like going to the supermarket.
Complete the sentence: 'Wij drinken ___ koffie in de ochtend.'
To say 'We usually drink coffee in the morning', you use 'gewoonlijk'.
The word 'gewoonlijk' is an adjective.
'Gewoonlijk' is an adverb, it describes verbs or adjectives, not nouns.
You can use 'gewoonlijk' to say something happens 'normally'.
'Gewoonlijk' translates to 'usually' or 'normally'.
The sentence 'Het regent gewoonlijk veel in april.' means 'It rains a lot in April sometimes.'
It means 'It usually rains a lot in April.' 'Sometimes' would be 'soms'.
Choose the sentence where 'gewoonlijk' is used correctly.
'Gewoonlijk' is an adverb, modifying a verb like 'drinkt'. 'Gewoonlijke' and 'gewoonlijkheid' are not correct usages here.
Which of these words is a synonym for 'gewoonlijk'?
'Meestal' means 'mostly' or 'usually', which is the closest synonym to 'gewoonlijk'.
Complete the sentence: 'Na het werk, ___ ik naar huis en kook.'
In Dutch, adverbs of frequency often follow the conjugated verb in a main clause, especially when the subject is not 'ik'. 'Ga' is the correct conjugation for 'ik'.
'Gewoonlijk' can be used interchangeably with 'soms'.
'Gewoonlijk' means 'usually' or 'normally', implying a regular occurrence. 'Soms' means 'sometimes', implying less frequency. They are not interchangeable.
The sentence 'Hij eet gewoonlijk geen vlees' means he typically doesn't eat meat.
The sentence accurately uses 'gewoonlijk' to express that he normally or typically abstains from eating meat.
You can use 'gewoonlijk' to describe something that happens only once in a while.
'Gewoonlijk' refers to something that happens regularly or typically, not something that occurs rarely or only once in a while.
The meeting is usually held at ten o'clock.
He doesn't usually eat meat, but today he's making an exception.
They usually travel by train, but the car is faster this time.
Read this aloud:
Gewoonlijk lees ik het nieuws 's ochtends vroeg.
Focus: ge-woon-lijk
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Het is gewoonlijk warm in juli hier.
Focus: ge-woon-lijk
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Wij drinken gewoonlijk koffie na het eten.
Focus: ge-woon-lijk
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
De bijeenkomsten vonden ___ plaats in het dorpshuis, tenzij er een speciale gelegenheid was die een grotere locatie vereiste.
De zin impliceert dat de bijeenkomsten standaard in het dorpshuis waren, tenzij er een afwijking was. 'Gewoonlijk' past hier perfect als 'normally' of 'usually'.
Hoewel hij een druk leven leidde, probeerde hij ___ een wandeling te maken door het park om zijn hoofd leeg te maken.
Het gedrag wordt beschreven als een routine, een gewoonte. 'Gewoonlijk' betekent 'usually' of 'habitually', wat goed aansluit bij de context van een poging om regelmatig een wandeling te maken.
De vergadering, die ___ om tien uur begon, werd deze keer uitgesteld vanwege onvoorziene omstandigheden.
De zin geeft aan dat de vergadering een vaste begintijd had, die nu afwijkt. 'Gewoonlijk' benadrukt dit reguliere karakter van de begintijd.
Zij dronk ___ zwarte koffie zonder suiker, maar vandaag had ze zin in iets anders.
'Doorgaans' is een synoniem voor 'gewoonlijk' en betekent 'generally' of 'usually', wat past bij een gewoonte die nu doorbroken wordt.
De weersvoorspelling gaf aan dat het ___ droog zou zijn, maar er waren toch onverwachte buien.
De zin beschrijft een verwachte weersituatie die niet uitkwam. 'Gewoonlijk' past hier als 'normally' of 'usually' verwacht.
Hij vermeed ___ confrontaties, maar in deze specifieke situatie voelde hij zich genoodzaakt om zijn standpunt te verdedigen.
De zin beschrijft een standaardgedrag (vermijden van confrontaties) dat nu wordt doorbroken. 'Gewoonlijk' betekent 'usually' of 'as a rule', wat de gewoonte goed weergeeft.
/ 30 correct
Perfect score!
Verwandte Inhalte
Mehr daily_life Wörter
aandoen
B2To put on clothing or affect someone emotionally
aanpassen
B1To adjust or adapt to a situation.
aanreiken
B1To offer or hand over.
aanschaffen
B1To buy something
aanstaan
B1To be turned on or to please someone.
aanwezig
B1Present at a certain place.
aardig
A2kind or nice
achteraf
B2Afterwards or in retrospect
activiteit
B1A thing that you do for enjoyment or purpose
adres
A1Details of where someone lives.
