A1 adjective Neutral 1 Min. Lesezeit

rolig

/ˈruːli/
Practice it

The word 'rolig' is a versatile adjective describing a state of peace, lack of motion, or mental composure.

Wort in 30 Sekunden

  • Means calm, quiet, or peaceful in Norwegian.
  • Used for people's temperament and physical environments.
  • Essential for the common phrase 'ta det rolig' (take it easy).

Oversikt

'Rolig' er et av de mest brukte adjektivene i det norske språket. Det dekker et bredt spekter av betydninger knyttet til fravær av forstyrrelser. På engelsk oversettes det ofte til 'calm', 'quiet' eller 'peaceful'. 2) Bruksmønstre: Adjektivet bøyes som 'rolig' i både hankjønn/hunkjønn ('en rolig mann') og intetkjønn ('et rolig barn'). I flertall og bestemt form legger vi på en -e: 'de rolige gatene'. Det fungerer også som et adverb uten endring: 'Han snakker rolig'. 3) Vanlige kontekster: Vi bruker ordet for å beskrive personlighet ('hun er en rolig person'), værforhold ('rolig sjø'), eller lydnivå ('en rolig kveld'). Det er også sentralt i faste uttrykk for å be noen slappe av. 4) Sammenligning med lignende ord: 'Rolig' forveksles ofte med 'stille'. Mens 'stille' primært refererer til fravær av lyd, refererer 'rolig' mer til fravær av bevegelse, aggresjon eller stress. En person kan være rolig (kontrollert) selv om han snakker, men han er ikke stille hvis han snakker.

Beispiele

1

Det er en rolig kveld hjemme.

everyday

It is a quiet evening at home.

2

Vennligst forhold dere rolige mens vi venter.

formal

Please remain calm while we wait.

3

Bare ta det rolig, det ordner seg.

informal

Just take it easy, it will work out.

4

Markedet har vært rolig denne uken.

academic

The market has been stable/quiet this week.

Häufige Kollokationen

ta det rolig take it easy / relax
rolig musikk calm/relaxing music
en rolig person a calm person

Häufige Phrasen

Helt rolig

Completely calm

Ta det med ro

Take it easy

Pust rolig

Breathe calmly

Wird oft verwechselt mit

rolig vs stille

Stille focuses specifically on the absence of sound (silent), while rolig focuses on the absence of stress or movement.

rolig vs morsom

In Swedish, 'rolig' means funny (morsom). In Norwegian, it only means calm.

Grammatikmuster

å være rolig å ta det rolig en rolig [substantiv]

How to Use It

Nutzungshinweise

The word is neutral and can be used in any setting. It is very common in the imperative form to tell someone to calm down. Note that unlike many other Norwegian adjectives, it does not add a -t in the neuter singular form.

Häufige Fehler

English speakers often try to say 'roligt' for neuter nouns because of the general rule, but 'rolig' is an exception. Another mistake is using it to mean 'funny' due to Swedish influence.

Tips

💡

Use for both people and places

You can describe a person as 'rolig' (composed) or a room as 'rolig' (peaceful atmosphere).

⚠️

The Swedish False Friend Trap

Never use 'rolig' to mean 'funny' in Norway; people will think you mean the situation was calm, not humorous.

🌍

The Norwegian value of 'Ro'

Norwegians highly value 'ro og fred' (peace and quiet), especially in nature and during weekends.

Wortherkunft

From Old Norse 'róligr', which comes from 'ró' (meaning rest or peace). It is related to the German word 'ruhig'.

Kultureller Kontext

In Norway, being a 'rolig' person is often seen as a positive trait, reflecting stability and reliability. The concept of 'søndagsro' (Sunday peace) is a culturally significant time where everything is expected to be 'rolig'.

Merkhilfe

Think of a 'rolling' sea that has finally stopped moving and is now 'rolig' (calm).

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

Nei, dette er en 'falsk venn'. På norsk betyr det 'calm', mens på svensk betyr det 'funny' (morsom).

Du bruker uttrykket 'ta det rolig' eller 'ta det med ro'.

Nei, på norsk får ikke 'rolig' endingen -t i intetkjønn. Det heter 'et rolig sted'.

'Fredelig' (peaceful) er ofte sterkere og brukes mer om harmoni og fravær av krig eller konflikt, mens 'rolig' er mer hverdagslig.

Teste dich selbst

fill blank

Kan du være snill og være ___? Babyen sover.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: rolig

Vi bruker adjektivet i entall for å beskrive en tilstand.

multiple choice

Velg det ordet som betyr det motsatte.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Urolig

Prefikset 'u-' brukes ofte på norsk for å lage motsetninger, akkurat som 'un-' på engelsk.

sentence building

rolig / ta / helt / det

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Ta det helt rolig

Dette er den faste rekkefølgen for uttrykket som betyr 'Take it completely easy'.

Ergebnis: /3

Related Content

Dieses Wort in anderen Sprachen

rolig Swedish rolig Danish
War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!