Esta página no seu idioma
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 हिन्दी فارسی 中文
A1 adjective Neutro 3 min de leitura

rolig

/ˈruːli/
Pratique

Overview

The Norwegian word 'rolig' is an adjective that translates directly to 'calm', 'quiet', 'peaceful', or 'tranquil' in English. Its core meaning revolves around a state of being free from agitation, excitement, disturbance, or excessive movement.

Nuances and Usage:

  1. 1Emotional State: When applied to people, 'rolig' describes a calm demeanor, a serene temperament, or someone who is not easily flustered. For example, 'Han er en rolig person' means 'He is a calm person.' It can also refer to a temporary state, like 'Vær rolig!' which means 'Be calm!' or 'Calm down!'
  1. 1Physical Environment/Atmosphere: 'Rolig' can characterize a peaceful environment or a quiet atmosphere. 'Det er rolig her' translates to 'It is quiet/peaceful here.' You might use it to describe a tranquil evening, 'en rolig kveld,' or a calm sea, 'et rolig hav.'
  1. 1Sound Level: It can also refer to a low volume or an absence of loud noise. 'Snakk rolig' means 'Speak quietly.'
  1. 1Movement/Activity: When describing movement, 'rolig' implies slowness, steadiness, or a lack of haste. 'Gå rolig' means 'Walk slowly' or 'Walk calmly.' 'En rolig spasertur' is 'a leisurely stroll.'
  1. 1Processes/Development: 'Rolig' can also describe a gradual or steady development without sudden changes or disruptions. For instance, 'situasjonen er rolig' means 'the situation is calm' or 'stable.'

Related Terms and Synonyms:

  • Stille: Often interchangeable with 'rolig' when referring to quietness or stillness, but 'stille' more strongly emphasizes the absence of sound or movement. 'Stille' can also mean 'silent' or 'motionless.'
  • Fredelig: Directly translates to 'peaceful,' often used for a deeper sense of peace, especially concerning broader contexts like a peaceful country or a peaceful resolution.
  • Avslappet: Means 'relaxed.' While a relaxed person is often 'rolig,' 'avslappet' specifically points to the state of being free from tension.
  • Sindig: Implies a calm and sensible demeanor, often with a hint of thoughtfulness.

Antonyms:

  • Urolig: The direct opposite, meaning 'restless,' 'anxious,' 'unsettled,' or 'turbulent.'
  • Bråkete: Noisy.
  • Hektisk: Hectic.

Examples in Context:

  • 'Jeg liker å ha en rolig morgen.' (I like to have a calm/quiet morning.)
  • 'Hold deg rolig i en krisesituasjon.' (Stay calm in a crisis situation.)
  • 'Bølgene var veldig rolige i dag.' (The waves were very calm today.)
  • 'Det er viktig å puste rolig.' (It is important to breathe calmly/slowly.)

Understanding 'rolig' involves recognizing its versatility across emotional, environmental, auditory, and kinetic contexts, all rooted in the fundamental idea of serenity and absence of disturbance.

Exemplos

1

Han er en rolig og behersket person.

Describing someone's personality.

He is a calm and composed person.

2

Hold deg rolig, alt kommer til å ordne seg.

Reassuring someone in a stressful situation.

Stay calm, everything will be fine.

3

Sjøen var rolig og stille.

Describing the weather or nature.

The sea was calm and still.

4

Etter den lange dagen trengte jeg en rolig kveld hjemme.

Describing a desire for peace and quiet.

After the long day, I needed a quiet evening at home.

5

Han snakket med rolig stemme.

Describing the manner of speaking.

He spoke in a calm voice.

Colocações comuns

rolig sjø
rolig tempo
rolig person
ta det rolig

Frequentemente confundido com

rolig vs still
Refers to absence of sound or movement, while 'rolig' implies a calm state that can exist even with some activity or noise.
rolig vs fredelig
Means peaceful, often used for external conditions or a general state of peace, whereas 'rolig' specifically describes a state of calmness or quietness in a person or situation.

Padrões gramaticais

Være rolig (To be calm) En rolig person (A calm person) Ta det rolig (Take it easy/calm down) En rolig stund (A quiet moment) Holde seg rolig (To remain calm)

Como usar

Notas de uso

'Rolig' is a versatile adjective in Norwegian, used to describe people, situations, and even environments. When describing a person, it means they are calm, composed, and not easily flustered. For example, 'Han er en rolig person' (He is a calm person). It can also refer to a quiet or peaceful place, as in 'Det er et rolig sted' (It is a quiet place). The word can also function as an adverb, meaning 'calmly' or 'quietly,' such as 'Han snakket rolig' (He spoke calmly). It's important to note that 'rolig' doesn't necessarily imply a lack of energy or enthusiasm, but rather a controlled and steady demeanor. One might say 'Jeg tar det rolig' (I'll take it easy), meaning to relax or not rush. It's often used in contrast to 'stresset' (stressed) or 'uro' (unrest/agitation). In certain contexts, it can also mean 'slow,' as in a slow pace, but the primary meaning revolves around a state of peace and lack of disturbance.

Erros comuns

A common mistake might be confusing 'rolig' with words that imply being lazy or inactive, which isn't its primary meaning. 'Rolig' specifically refers to a state of calmness, quietness, or being unhurried, rather than a lack of activity. Another potential mistake is mispronouncing it; the 'o' is typically a long 'o' sound, similar to 'oh,' and the 'g' is often soft, almost like a 'y' or silent at the end, depending on the dialect. So, it's more like 'ROO-lig' or 'ROO-lih' rather than 'roll-ig'. Context is key; while a 'rolig' person is calm, a 'rolig' pace is slow and unhurried. It's not usually used to mean 'quiet' in the sense of 'not making noise,' but rather 'peaceful' or 'tranquil'.

Dicas

💡

Use in a sentence

Hun var rolig til tross for situasjonen. (She was calm despite the situation.)
💡

Common mistake

Don't confuse 'rolig' with 'stille'. 'Rolig' refers to a state of being calm or peaceful, while 'stille' refers to the absence of noise or movement.
💡

Synonyms

fredelig (peaceful), stille (quiet), behersket (restrained), avbalansert (balanced)

Origem da palavra

From Old Norse *róligr, from ró (rest, tranquility) + -ligr (adjective suffix). Cognate with Swedish 'rolig' (fun, amusing) and Danish 'rolig' (calm, quiet). The Old Norse root 'ró' is also found in Norwegian words like 'ro' (rest, calm) and 'roe' (to calm). The meaning evolved in Norwegian to specifically denote a state of being free from agitation or excitement, contrasting with the divergent semantic development in Swedish where 'rolig' primarily means 'fun' or 'amusing', although it can also carry the meaning of 'calm' in some contexts. The distinction highlights a fascinating linguistic divergence where closely related languages developed different primary meanings for cognate words. In Norwegian, 'rolig' consistently conveys a sense of peacefulness, quietude, and a lack of disturbance, whether referring to a person's demeanor, a situation, or a physical environment.

Contexto cultural

The Norwegian word 'rolig' translates directly to 'calm' or 'quiet' in English, but its cultural resonance extends beyond a simple definition. In Norway, a society that often values stoicism, nature, and a peaceful existence, 'rolig' is a highly regarded state of being. It's not just the absence of agitation, but a positive attribute associated with composure, steadiness, and a lack of unnecessary drama. Someone described as 'rolig' is often seen as reliable, thoughtful, and in control. This characteristic is often linked to the Norwegian concept of 'koselig' (coziness) and 'friluftsliv' (outdoor life), where tranquility and a connection to nature foster a sense of inner peace. It's a desired trait in personal interactions, professional settings, and even in the overall national psyche, contributing to a generally calm and orderly societal atmosphere. Being 'rolig' implies a certain groundedness and an ability to navigate life's challenges without undue stress or outward display of emotion, which is often admired.

Dica de memorização

Visualize a calm, still lake. 'Rolig' sounds a bit like 'row-league,' as in a rowing league where everyone is very calm and focused, not agitated. Or, think of 'rolling' calmly like gentle waves.

Perguntas frequentes

4 perguntas
The Norwegian word for 'free from agitation or excitement' is 'rolig'. This versatile adjective can describe a state of calmness, peacefulness, or stillness. It can be applied to a person's demeanor, a place's atmosphere, or even a situation. For example, one might say 'Han er en rolig person' (He is a calm person) or 'Det var en rolig kveld' (It was a calm evening). The word evokes a sense of tranquility and a lack of disturbance. It's often used to express a desired state of being or environment.
When describing a person's temperament, 'rolig' signifies someone who is composed, unflappable, and not easily agitated. A 'rolig' person tends to handle stressful situations with grace, maintaining a steady and peaceful demeanor. They are often seen as even-tempered and rational, preferring to approach challenges with a calm and collected attitude rather than reacting impulsively. This trait is generally considered positive, suggesting reliability and inner strength. For instance, 'Hun forble rolig under press' translates to 'She remained calm under pressure'.
Absolutely. 'Rolig' is frequently used to characterize a physical environment or a particular situation as peaceful, quiet, or undisturbed. A 'rolig' place would be one where there is little noise, hustle, or commotion, offering a sense of serenity. For example, 'En rolig landsby' means 'a quiet village', and 'En rolig sjø' means 'a calm sea'. Similarly, a 'rolig' situation is one that is uneventful, steady, and without significant issues or excitement. This usage emphasizes the absence of disruption and the presence of harmony.
Yes, 'rolig' appears in several common Norwegian phrases. One widely used expression is 'Ta det rolig!', which means 'Take it easy!' or 'Calm down!' It's a friendly way to advise someone to relax or not to worry. Another common phrase is 'være rolig', meaning 'to be calm'. For example, 'Vær rolig, alt kommer til å ordne seg' translates to 'Be calm, everything will work out'. These phrases demonstrate the word's integration into everyday speech, often conveying encouragement for a state of peacefulness or a reduction in stress or anxiety.

Teste-se

fill blank

Vannet er veldig ______ i dag.

Correto! Quase. Resposta certa:
fill blank

Han ba meg være ______ selv om jeg var sint.

Correto! Quase. Resposta certa:
fill blank

Etter en lang dag er det fint å bare sitte ______ hjemme.

Correto! Quase. Resposta certa:

Pontuação: /3

Conteúdo relacionado

Esta palavra em outros idiomas

rolig Swedish rolig Danish
Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!