When Polish learners encounter "kiedy", it's commonly understood as "when". However, it has a broader application than just asking about time. You'll find "kiedy" used in conditional clauses, similar to "if" or "whenever" in English, introducing a temporal condition rather than a direct question. This nuance is crucial for advanced sentence construction. Furthermore, it can introduce a subordinate clause indicating a reason or circumstance, akin to "since" or "given that" in specific contexts, adding depth to its function beyond a simple interrogative adverb. Mastering these expanded uses allows for more fluid and sophisticated Polish expression.
Schwierigkeitsgrad
short and simple to recognize
short and easy to spell
common sound, short word
clear pronunciation, often used
Was du als Nächstes lernen solltest
Als Nächstes lernen
Fortgeschritten
Häufig gestellte Fragen
10 FragenBoth 'kiedy' and 'gdy' mean 'when'. Generally, they are interchangeable. However, 'gdy' can sometimes imply 'while' or 'as', suggesting an ongoing action, whereas 'kiedy' is more of a direct question or statement about a point in time. For learners, 'kiedy' is a safer bet for most situations.
It's very straightforward! Just place 'kiedy' at the beginning of your question, or wherever it naturally fits for emphasis. For example: 'Kiedy przyjdziesz?' (When will you come?) or 'Kiedy to się stało?' (When did it happen?)
Yes, absolutely! 'Kiedy' is used for all tenses. For example: 'Kiedy pojedziemy do Polski?' (When will we go to Poland?) or 'Kiedy skończysz pracę?' (When will you finish work?)
Yes, 'kiedy' in Polish specifically refers to time. If you want to ask about 'where', you'd use 'gdzie', and for 'how', you'd use 'jak'.
Yes! A very common one is 'Od kiedy?' (Since when?) or 'Do kiedy?' (Until when?). You might also hear 'Zawsze kiedy...' (Always when...). There's also 'Nie wiem kiedy...' (I don't know when...).
No, 'kiedy' is an adverb/conjunction and does not change its form based on gender, number, or case. It's always 'kiedy', which makes it easier for learners!
No, 'kiedy' only means 'when'. If you want to say 'if' in Polish, you would typically use 'jeśli' or 'gdyby' (for conditional sentences).
It's pronounced roughly like 'kyeh-dy'. The 'i' is like the 'i' in 'kit', and the 'e' is like the 'e' in 'bed'. The 'y' is a tricky one for English speakers, it's a soft 'i' sound, similar to the 'i' in 'bit' but further back in your mouth.
Yes, it can! It's often used to introduce a subordinate clause about time. For example: 'Kiedy byłem dzieckiem, lubiłem grać w piłkę.' (When I was a child, I liked to play soccer.)
Not particularly for A1 learners. Its usage is quite consistent. Just remember it's specifically for 'when' (time) and not for other interrogative words like 'where' or 'how'. Focus on using it in simple questions and statements first.
Teste dich selbst 36 Fragen
This means 'When is dinner?' or 'When is lunch?'.
This means 'When will you come?'
This means 'When do you have time?'
This question asks 'When will you come to Poland?'
This sentence means 'I don't know when I will finish work.'
This question translates to 'Do you remember when we first met?'
___ pociąg do Warszawy odjeżdża?
The question asks for the time of departure, so 'Kiedy' (When) is the correct word.
Nie wiem, ___ ona wraca z pracy.
The sentence expresses uncertainty about the time of her return, making 'kiedy' (when) the appropriate choice.
Pamiętasz, ___ ostatnio się spotkaliśmy?
The question is asking about the time of the last meeting, so 'kiedy' (when) is correct.
Powiedz mi, ___ możemy zacząć projekt.
The speaker wants to know the time they can start the project, so 'kiedy' (when) is the right word.
Zastanawiam się, ___ będzie kolejny egzamin.
The speaker is wondering about the time of the next exam, so 'kiedy' (when) fits best.
Daj znać, ___ będziesz gotowy do wyjazdu.
The request is for information about the time of readiness for departure, so 'kiedy' (when) is correct.
When will you return home?
I don't know when it happened.
Tell me when you will arrive.
Read this aloud:
Kiedy masz zamiar zacząć naukę języka polskiego?
Focus: Kiedy
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Zastanawiam się, kiedy będzie następne spotkanie.
Focus: następne
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Czy wiesz, kiedy otwierają nowy sklep?
Focus: otwierają
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Napisz krótkie opowiadanie (3-4 zdania) o tym, kiedy po raz pierwszy poczułeś/aś się naprawdę szczęśliwy/a w Polsce. Użyj słowa "kiedy".
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Pamiętam, kiedy po raz pierwszy spróbowałem pierogów. To był moment, kiedy poczułem się naprawdę szczęśliwy w Polsce. Od razu wiedziałem, że pokocham ten kraj.
Opisz sytuację, kiedy byłeś/byłaś świadkiem czegoś niezwykłego. Użyj słowa "kiedy" w co najmniej dwóch zdaniach.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Spacerowałem po lesie, kiedy nagle zobaczyłem rzadkiego ptaka. To był niesamowity moment, kiedy uświadomiłem sobie, jak piękna jest natura.
Wymyśl 3 pytania, które zawierają słowo "kiedy" i dotyczą przyszłych planów podróży.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Kiedy planujesz swoją następną podróż? Kiedy zamierzasz odwiedzić góry? Kiedy chciałbyś/chciałabyś pojechać nad morze?
O czym zapominają ludzie, kiedy docierają na szczyt?
Read this passage:
Kiedy słońce wschodzi nad Tatrami, powietrze jest rześkie i pachnie sosnami. Turyści zaczynają powoli wychodzić ze schronisk, aby podziwiać widoki. Kiedy dotrą na szczyt, czują ogromną satysfakcję. To chwile, kiedy człowiek zapomina o codziennych problemach.
O czym zapominają ludzie, kiedy docierają na szczyt?
W tekście jest napisane: 'To chwile, kiedy człowiek zapomina o codziennych problemach.'
W tekście jest napisane: 'To chwile, kiedy człowiek zapomina o codziennych problemach.'
Co robili narrator i babcia, kiedy padał deszcz?
Read this passage:
Kiedy byłem dzieckiem, spędzałem każde lato u babci na wsi. Kiedy padał deszcz, czytaliśmy książki i graliśmy w planszówki. To były beztroskie czasy, kiedy liczyła się tylko zabawa i rodzinna atmosfera.
Co robili narrator i babcia, kiedy padał deszcz?
W tekście jest napisane: 'Kiedy padał deszcz, czytaliśmy książki i graliśmy w planszówki.'
W tekście jest napisane: 'Kiedy padał deszcz, czytaliśmy książki i graliśmy w planszówki.'
Co jest ważne, kiedy uczysz się nowego języka?
Read this passage:
Kiedy uczysz się nowego języka, ważne jest regularne powtarzanie materiału. Kiedy napotykasz trudności, nie poddawaj się. Pamiętaj, że każdy początek jest trudny, ale z czasem będzie łatwiej. Kiedy osiągniesz swój cel, poczujesz ogromną dumę.
Co jest ważne, kiedy uczysz się nowego języka?
W tekście jest napisane: 'Kiedy uczysz się nowego języka, ważne jest regularne powtarzanie materiału.'
W tekście jest napisane: 'Kiedy uczysz się nowego języka, ważne jest regularne powtarzanie materiału.'
Zastanawiam się, ___ nadszedł ten moment, by podjąć tak radykalne kroki.
W kontekście zastanawiania się nad odpowiednim czasem, 'kiedy' jest jedyną pasującą opcją. Pozostałe słowa zaburzają sens zdania.
Nie mogę sobie przypomnieć, ___ dokładnie po raz ostatni rozmawialiśmy na ten drażliwy temat.
Zapis 'po raz ostatni' jasno wskazuje na potrzebę określenia czasu, stąd 'kiedy' jest najlepszym wyborem.
Wiedziałem, że ___ś w końcu zrozumiesz wagę tej sytuacji, ale nie spodziewałem się, że zajmie Ci to tyle czasu.
Słowo 'w końcu' sugeruje, że mówimy o punkcie w czasie, stąd 'kiedy' jest najbardziej odpowiednie.
Trudno przewidzieć, ___ dokładnie nastąpi przełom w tej patowej sytuacji politycznej.
Przewidywanie 'przełomu' odnosi się do czasu, więc 'kiedy' jest naturalnym uzupełnieniem.
Mimo licznych ostrzeżeń, ignorował je, aż do momentu, ___ prawda wyszła na jaw w najmniej odpowiednim czasie.
Zwrot 'aż do momentu' wymaga spójnika czasu, a 'kiedy' idealnie pasuje do kontekstu ujawnienia prawdy.
Zastanawiam się, ___ będzie odpowiedni moment, aby przedstawić mu ten niecodzienny pomysł.
Wybór 'odpowiedniego momentu' bezpośrednio wiąże się z czasem, dlatego 'kiedy' jest najlepszą odpowiedzią.
/ 36 correct
Perfect score!
Verwandte Inhalte
Verwandte Redewendungen
Mehr general Wörter
a
A1and/but
adaptacja
B2the process of adjusting to new conditions
adekwatny
C1Satisfactory or acceptable in quality or quantity.
akceptowalny
C1Able to be agreed on; satisfactory.
akceptować
B1To accept or agree to something
albo
A1or
ale
A1but
alternatywa
C1One of two or more available possibilities.
angielski
A1English
atrakcyjny
B1Pleasing or appealing to the senses
