Diese Seite in deiner Sprache
English فارسی العربية Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A1 noun 13 Min. Lesezeit

Avó

Beispiele
Erklärung Avó in your Level:
At the A1 level, learning the word 'avó' is essential as it forms part of the core vocabulary for describing family members. Beginners must focus on understanding that 'avó' translates to grandmother in English. The primary grammatical challenge at this stage is recognizing the feminine gender of the noun. Students learn to pair 'avó' with the correct feminine articles ('a', 'uma') and feminine possessive pronouns ('minha', 'sua', 'nossa'). For example, saying 'a minha avó' (my grandmother) correctly is a key milestone. Additionally, A1 learners must practice the pronunciation of the open 'o' sound, indicated by the acute accent (avó), to distinguish it clearly from the closed 'o' sound of 'avô' (grandfather). Without this distinction, communication about family can become very confusing. At this level, students will use 'avó' in simple, declarative sentences to state facts about their family tree, such as 'A minha avó chama-se Maria' (My grandmother's name is Maria) or 'Eu tenho uma avó no Brasil' (I have a grandmother in Brazil). Basic adjectives are also introduced, allowing learners to describe their grandmother in simple terms, such as 'A minha avó é simpática' (My grandmother is nice) or 'A minha avó é velha' (My grandmother is old). The focus is entirely on establishing the foundational meaning, correct gender agreement, and accurate pronunciation in the context of basic personal introductions and family descriptions.
At the A2 level, the use of the word 'avó' expands as learners begin to describe past events, daily routines, and more detailed physical and personality traits. Students will start using 'avó' in conjunction with the imperfeito (imperfect past tense) to talk about childhood memories and recurring actions in the past. For instance, sentences like 'Quando eu era criança, eu visitava a minha avó todos os fins de semana' (When I was a child, I visited my grandmother every weekend) become common. Learners at this stage also begin to understand and use the diminutive forms, such as 'vó' and 'vovó', recognizing them as affectionate alternatives used in informal, familial contexts. The vocabulary surrounding the 'avó' grows to include common activities associated with grandmothers, such as cooking, knitting, or telling stories. Students learn to express preferences and emotional connections, saying things like 'Eu gosto muito da comida da minha avó' (I really like my grandmother's food). Furthermore, A2 learners practice distinguishing between the maternal and paternal sides of the family, using phrases like 'avó materna' and 'avó paterna'. The plural form 'avós' is also solidified, with students learning the crucial rule that 'as avós' means grandmothers, while 'os avós' means grandparents (mixed gender). This level moves beyond simple identification into describing relationships and shared histories.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the B1 level, learners can discuss the role of the 'avó' in more complex and abstract terms, moving beyond simple descriptions into cultural and social contexts. Students are expected to articulate opinions, recount detailed anecdotes, and explain the significance of their grandmother in their lives. The grammar becomes more sophisticated, incorporating subordinate clauses and a wider range of tenses. A B1 student might say, 'A minha avó sempre me disse que eu deveria estudar muito para ter um bom futuro' (My grandmother always told me that I should study hard to have a good future). At this stage, learners are introduced to cultural idioms and expressions that feature the word 'avó', such as 'receita de avó' (grandmother's recipe, meaning traditional and good) or 'casa de avó' (grandmother's house, implying a place of comfort and spoiling). Discussions may touch upon the generational differences between the student and their 'avó', requiring vocabulary related to societal changes, technology, and traditional values. Students should also be comfortable using the word in various registers, knowing when it is appropriate to use the formal 'avó' versus the informal 'vovó'. The ability to narrate a story involving the grandmother, describing the setting, the actions, and the emotional impact, is a key competency at the B1 level, demonstrating a deeper integration of the vocabulary word into fluent communication.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the B2 level, the word 'avó' is used with high fluency and in diverse, complex contexts. Learners can engage in detailed discussions about the sociological role of the matriarch in Portuguese-speaking cultures, analyzing how the concept of the 'avó' has evolved over time. Students are expected to use advanced grammar, including the subjunctive mood, to express doubts, wishes, or hypothetical situations involving their grandmother. For example: 'Duvido que a minha avó concorde com essa decisão' (I doubt my grandmother would agree with that decision) or 'Se a minha avó estivesse aqui, ela saberia o que fazer' (If my grandmother were here, she would know what to do). B2 learners can understand and analyze literature, films, or articles where the 'avó' is a central character or theme, discussing the symbolism and emotional resonance of the figure. They are capable of debating topics such as the aging population, the responsibilities of caring for elderly family members, and the transmission of cultural heritage from the 'avó' to the grandchildren. The vocabulary used in conjunction with 'avó' becomes highly nuanced, including terms related to health, legal matters (like inheritance), and deep emotional states. At this level, the learner's use of 'avó' reflects a near-native understanding of its cultural weight and grammatical flexibility.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C1 level, the learner possesses an advanced, almost native-like command of the word 'avó' and its associated cultural, linguistic, and literary nuances. Students can effortlessly navigate highly complex discussions regarding the sociological, historical, and demographic aspects of the 'avó' in lusophone societies. They can analyze the role of the grandmother in classic Portuguese or Brazilian literature, deconstructing how authors use the figure of the 'avó' to represent tradition, resistance, or the passage of time. C1 learners are comfortable using and understanding obscure idioms, regional slang, and historical terminology related to grandmothers. They can articulate sophisticated arguments about the changing dynamics of the modern family structure and the evolving role of the 'avó' in the 21st century. The grammatical structures used are highly complex, incorporating passive voice, complex conditional sentences, and advanced subjunctive usage without hesitation. For example, a C1 student might write an essay stating, 'É imperativo que a sociedade contemporânea reavalie o papel da avó, não apenas como cuidadora auxiliar, mas como pilar fundamental da coesão familiar e transmissora de patrimônio imaterial.' (It is imperative that contemporary society reevaluates the role of the grandmother, not just as an auxiliary caregiver, but as a fundamental pillar of family cohesion and a transmitter of intangible heritage.) The word is used with complete precision in any register, from academic papers to colloquial debates.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C2 level, the mastery of the word 'avó' is absolute, reflecting a deep, academic, and culturally immersive understanding of the Portuguese language. A C2 user understands the etymological roots of the word, tracing its evolution from vulgar Latin and understanding its phonetic development compared to other Romance languages. They can engage in highly specialized discourse, such as anthropological discussions about matriarchal structures in specific lusophone communities, or gerontological debates regarding the welfare of the 'avó' in aging societies. The C2 learner easily grasps the most subtle ironies, humor, and emotional undertones in texts or speeches referencing grandmothers. They can produce elegant, highly stylized written work—such as poetry, academic dissertations, or literary critiques—where the concept of the 'avó' is explored with profound depth and linguistic creativity. The distinction between 'avó' and 'avô' is not merely a phonetic rule, but a deeply internalized aspect of their linguistic identity in Portuguese. They are fully aware of dialectal variations across Portugal, Brazil, Africa, and Asia, knowing exactly how the concept of the grandmother is lexicalized and culturally situated in each specific region. At this pinnacle of language proficiency, 'avó' is not just a translated vocabulary word; it is a rich, multidimensional concept fully integrated into the user's bilingual or multilingual cognitive framework.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
Beispiele
The Portuguese word for grandmother, avó, is a fundamental noun in the language, representing not just a familial relationship, but a deeply ingrained cultural institution across all Portuguese-speaking nations. In countries like Brazil, Portugal, Angola, and Mozambique, the family unit is traditionally very tight-knit, and the grandmother often serves as the matriarch, the keeper of traditions, and the emotional core of the extended family. Understanding the word avó goes far beyond its basic English translation; it requires an appreciation of the respect, affection, and historical weight that the elderly hold in lusophone societies. When people use the word avó, they are typically referring to the mother of their own mother or father. However, the term can also be used in a broader, more affectionate sense to refer to an elderly woman who acts in a grandmotherly capacity, though this is less common than the direct familial use.

A minha avó faz o melhor bolo de chocolate do mundo inteiro.

The pronunciation is critical: avó features an open 'o' sound, indicated by the acute accent (acento agudo), which distinguishes it from avô, meaning grandfather, which uses a circumflex accent (acento circunflexo) for a closed 'o' sound. This distinction is one of the very first phonetic challenges encountered by learners of Portuguese.
Pronunciation Key
The open 'o' in avó sounds similar to the 'o' in the English word 'law' or 'boy' (without the y part), whereas the closed 'o' in avô sounds more like the 'o' in 'boat'.
In everyday conversation, you will frequently hear diminutive forms such as vovó or simply vó, which convey a higher degree of intimacy and affection. These terms are used extensively by children and adults alike when addressing their grandmothers directly.

Eu vou visitar a minha avó no próximo domingo para almoçar com ela.

The role of the avó is celebrated in numerous cultural expressions, from literature to music, highlighting her as a source of wisdom, unconditional love, and often, incredible culinary skills. In many households, it is the avó who passes down recipes, religious practices, and family folklore to the younger generations.

Quando eu era criança, a minha avó contava histórias fantásticas antes de eu dormir.

It is also important to note the plural form, avós. When referring to a group of grandmothers, the term is as avós. However, when referring to mixed-gender grandparents (a grandmother and a grandfather together), the masculine plural os avós is used, following the standard grammatical rule in Romance languages where the masculine form takes precedence in mixed groups.
Plural Rules
As avós = The grandmothers (female only). Os avós = The grandparents (mixed gender, or grandfathers only).

A casa da avó é o lugar onde a família inteira se reúne no Natal.

Culturally, the concept of 'casa de avó' (grandmother's house) evokes a sense of comfort, indulgence, and nostalgia. It is proverbially a place where rules are slightly relaxed, and children are spoiled with treats and affection. This cultural archetype is so strong that it is frequently used in marketing and media to evoke feelings of warmth and authenticity.
Cultural Idiom
The phrase 'comida de avó' (grandmother's food) is the ultimate compliment for any home-cooked meal, signifying that it is made with love, traditional methods, and exceptional flavor.

Ela tem um carinho imenso pela sua avó materna.

In summary, mastering the word avó involves more than just memorizing its English equivalent. It requires understanding the phonetic subtleties that differentiate it from its masculine counterpart, grasping its pluralization rules, and appreciating the immense cultural significance that grandmothers hold in the hearts and daily lives of Portuguese speakers around the world. Whether used in formal contexts or in its affectionate diminutive forms, avó is a word that resonates with deep emotional and familial connections.
Using the word avó correctly in sentences requires an understanding of Portuguese gender agreement, possessive pronouns, and the specific contexts in which family terms are deployed. Because avó is a feminine noun, any articles, adjectives, or pronouns associated with it must also be in the feminine form. This is a fundamental rule of Portuguese grammar that learners must internalize early on.

A minha avó é muito simpática e generosa com todos.

Notice how in the previous sentence, the definite article 'A', the possessive pronoun 'minha', and the adjectives 'simpática' and 'generosa' all agree with the feminine gender of avó. If one were to mistakenly use masculine modifiers, such as 'O meu avó', it would immediately mark the speaker as a beginner and could lead to confusion with the word for grandfather (avô).
Definite Articles
Always use the feminine definite article 'a' before avó when referring to a specific grandmother, e.g., 'a avó da Maria' (Maria's grandmother).
When discussing possession, Portuguese typically uses the definite article before the possessive pronoun, though this can vary by region (it is more strictly adhered to in Portugal than in some parts of Brazil).

Nós vamos celebrar o aniversário da nossa avó amanhã.

In this example, 'da' is the contraction of the preposition 'de' (of) and the feminine article 'a' (the). 'Nossa' is the feminine possessive pronoun for 'our'. Another important aspect of using avó in sentences is distinguishing between the maternal and paternal grandmother. Unlike some languages that have entirely different words for these relationships, Portuguese uses adjectives to clarify.
Maternal vs Paternal
Use 'avó materna' for your mother's mother, and 'avó paterna' for your father's mother.

A minha avó paterna nasceu em Portugal, mas a materna é brasileira.

When addressing your grandmother directly, it is very common to use the word as a vocative. In these cases, no article is used. You simply say the word to get her attention.

Avó, a senhora precisa de ajuda com as compras?

You will also frequently encounter avó in sentences describing familial lineage or heritage. In these contexts, it emphasizes the passing down of traits, traditions, or physical characteristics.
Heritage Expressions
Phrases like 'herdar da avó' (to inherit from the grandmother) are common when discussing physical traits or talents.

Ela tem os mesmos olhos verdes que a sua avó tinha.

Integrating avó into your daily Portuguese vocabulary is straightforward once you master the gender agreements and the cultural nuances of respect (such as using 'a senhora'). Practice building sentences that describe her actions, your relationship with her, and the memories associated with her to solidify your grasp of this essential word.
The word avó permeates almost every level of Portuguese-speaking society, reflecting the central role that family plays in these cultures. You will encounter this word in a vast array of contexts, ranging from intimate family gatherings to public media, literature, and everyday casual conversations. One of the most common places you will hear avó is, naturally, within the home. During family dinners, holidays like Christmas (Natal) or Easter (Páscoa), and weekend get-togethers, the avó is frequently the focal point of the event.

Todo domingo, a família inteira vai almoçar na casa da avó.

In these domestic settings, you will often hear the diminutive forms vó or vovó used interchangeably with avó. Children calling out for their grandmothers, adults asking for traditional recipes, or relatives discussing the matriarch's health are all standard scenarios where the word is spoken frequently.
Telenovelas
Brazilian and Portuguese soap operas are famous for their dramatic family dynamics. The character of the avó is a staple, often portrayed as a wise, sometimes stern, but ultimately loving figure who holds the family's secrets.

Na novela das oito, a avó descobriu a verdade sobre o testamento.

Beyond the home and television, avó is a frequent subject in Portuguese-language literature and poetry. Writers often invoke the image of the grandmother to explore themes of nostalgia, the passage of time, cultural heritage, and the loss of traditional ways of life. In these literary contexts, the word carries a heavy emotional and symbolic weight.

O poema descreve as mãos enrugadas e trabalhadoras da sua avó.

You will also hear the word in commercial and public spaces. Marketing campaigns frequently leverage the concept of the avó to sell products associated with home, tradition, and comfort, such as food products, cleaning supplies, and life insurance.
Marketing and Advertising
Phrases like 'Receita de Avó' (Grandmother's Recipe) are widely used on packaging to imply authenticity and high quality.

Eu comprei este bolo porque a embalagem dizia que era receita de avó.

In everyday conversations among friends, people often reference their grandmothers when sharing anecdotes, seeking advice based on traditional wisdom, or explaining family obligations.
Casual Conversation
It is very common to excuse oneself from a social event by citing family duties, such as needing to visit or care for one's grandmother.

Desculpe, não posso sair hoje à noite, prometi fazer companhia à minha avó.

In conclusion, the word avó is ubiquitous in the Portuguese language. By paying attention to its usage across different mediums—from the intimate confines of the family home to the dramatic scenes of telenovelas and the persuasive copy of advertisements—learners can gain a profound appreciation for the cultural significance of this essential vocabulary word.
When learning the Portuguese word avó, students frequently encounter a specific set of challenges related to pronunciation, gender agreement, and orthography. Addressing these common mistakes early on is crucial for achieving fluency and avoiding confusing or unintentionally humorous situations. The single most prevalent mistake made by English speakers and other learners is failing to distinguish between avó (grandmother) and avô (grandfather). This distinction relies entirely on the pronunciation of the final vowel, which is dictated by the accent mark.

A minha avó e o meu avô moram no campo.

The word avó uses an acute accent (acento agudo), which indicates an open 'o' sound. Learners often mispronounce this, either by ignoring the accent entirely or by confusing it with the circumflex accent (acento circunflexo) used in avô, which produces a closed 'o' sound.
Pronunciation Error
Saying 'a minha avô' instead of 'a minha avó'. This mixes a feminine article and pronoun with the masculine noun for grandfather, resulting in grammatical nonsense.

Eu comprei um presente para a minha avó.

Another frequent grammatical error involves gender agreement with adjectives and possessive pronouns. Because avó is feminine, all associated words must be feminine. Learners sometimes default to masculine forms, especially if their native language does not have grammatical gender.
Agreement Error
Writing 'meu avó é velho' instead of the correct 'minha avó é velha' (my grandmother is old).

A minha avó é muito carinhosa e atenciosa.

Pluralization is also a common stumbling block. When referring to grandmothers collectively, the plural is as avós. However, when referring to grandparents collectively (a grandfather and a grandmother), the masculine plural os avós must be used.
Pluralization Error
Using 'as avós' to refer to a grandfather and grandmother together. The correct form for mixed-gender grandparents is 'os avós'.

As minhas duas avós gostam de tricotar durante a tarde.

Finally, a more subtle mistake is related to register and formality. While avó is the standard word, using it in very informal, intimate family settings might sound slightly stiff compared to the diminutive vó or vovó. Conversely, using vovó in a formal essay or medical context would be inappropriately casual.

A paciente, que já é avó, precisa de repouso absoluto.

By actively practicing the open vowel sound, ensuring strict gender agreement, understanding the nuances of the plural forms, and selecting the appropriate register for the context, learners can easily overcome these common mistakes and use the word avó with confidence and accuracy.
While avó is the standard and most widely understood term for grandmother in the Portuguese language, there are several similar words, alternatives, and diminutive forms that are frequently used depending on the region, the level of intimacy, and the specific familial context. Understanding these variations enriches a learner's vocabulary and allows for more natural, nuanced communication. The most common alternatives are the diminutive forms vó and vovó. These are used extensively, particularly in Brazil, as terms of endearment.

A minha avó prefere que os netos a chamem de vovó.

Vó is a shortened, highly informal version, often used in direct address. Vovó is slightly more affectionate and is very commonly used by young children, though adults use it frequently as well.
Diminutives
Vó and Vovó are the most common affectionate alternatives. In Portugal, you might also hear 'avozinha', which literally means 'little grandmother' and conveys deep tenderness.

A avozinha estava sentada na cadeira de balanço, tricotando um cachecol.

In specific regions of Brazil, particularly in the south and southeast where there was significant Italian immigration in the late 19th and early 20th centuries, it is very common to hear the word nona used instead of avó.
Regional Variations
Nona is a direct borrowing from the Italian word 'nonna'. It is used affectionately and is fully integrated into the local Portuguese vocabulary in those specific regions.

A minha nona faz a melhor macarronada de São Paulo.

When speaking about grandmothers in a more formal, sociological, or descriptive context, you might encounter words like matriarca (matriarch) or idosa (elderly woman).
Formal Alternatives
Matriarca emphasizes the leadership role of the grandmother in the family structure. Idosa is a respectful term for an older woman, focusing on age rather than the family relationship.

Como matriarca da família, a avó toma as decisões mais importantes.

Another related term is bisavó, which means great-grandmother. The prefix 'bis-' indicates the next generation back. Similarly, trisavó means great-great-grandmother.

Eu tive a sorte de conhecer a minha bisavó antes de ela falecer.

By familiarizing yourself with these alternatives—from the intimate vovó to the regional nona and the formal matriarca—you can navigate various social situations with cultural sensitivity and linguistic precision, demonstrating a deeper understanding of the Portuguese language and its family-centric culture.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

A minha avó é muito simpática.

My grandmother is very nice.

Use 'minha' (feminine) to agree with 'avó'.

2

Eu amo a minha avó.

I love my grandmother.

'Amo' is the first person singular of the verb amar.

3

A avó do João mora no Brasil.

João's grandmother lives in Brazil.

'do' is the contraction of de + o.

4

Ela é a minha avó materna.

She is my maternal grandmother.

'materna' is an adjective modifying avó.

5

A minha avó tem oitenta anos.

My grandmother is eighty years old.

In Portuguese, we use the verb 'ter' (to have) for age.

6

Eu vou visitar a avó hoje.

I am going to visit grandmother today.

'vou visitar' is the near future tense.

7

A casa da avó é grande.

Grandmother's house is big.

'da' is the contraction of de + a.

8

O nome da minha avó é Rosa.

My grandmother's name is Rosa.

Use 'nome da' to indicate possession.

1

Quando eu era pequeno, a minha avó fazia bolos deliciosos.

When I was little, my grandmother used to make delicious cakes.

'fazia' is the imperfect tense, indicating a past habit.

2

Eu sempre passava as férias na casa da minha avó.

I always spent my vacations at my grandmother's house.

'passava' shows a recurring action in the past.

3

A minha avó paterna é portuguesa e a materna é angolana.

My paternal grandmother is Portuguese and my maternal one is Angolan.

Adjectives of nationality must agree in gender (portuguesa, angolana).

4

Ontem, eu telefonei para a minha avó para saber como ela estava.

Yesterday, I called my grandmother to know how she was.

'telefonei' is the preterite perfect (completed past action).

5

A minha avó gosta muito de ler romances antes de dormir.

My grandmother really likes to read novels before sleeping.

'gosta de' is the standard phrasing for 'likes to'.

6

As minhas avós moram na mesma cidade que eu.

My grandmothers live in the same city as I do.

'As minhas avós' is the feminine plural.

7

Eu ajudei a minha avó a carregar as compras do supermercado.

I helped my grandmother carry the groceries from the supermarket.

'ajudei a' followed by the infinitive 'carregar'.

8

A avó da Maria tem um gato preto muito bonito.

Maria's grandmother has a very beautiful black cat.

'da Maria' shows possession.

1

A minha avó costumava contar histórias fascinantes sobre a sua juventude.

My grandmother used to tell fascinating stories about her youth.

'costumava contar' is a compound structure for past habits.

2

É importante que nós visitemos a nossa avó com mais frequência.

It is important that we visit our grandmother more often.

'visitemos' is the present subjunctive, triggered by 'É importante que'.

3

A receita deste bacalhau foi passada da minha avó para a minha mãe.

The recipe for this codfish was passed from my grandmother to my mother.

Passive voice structure: 'foi passada'.

4

Apesar da idade avançada, a minha avó ainda é muito independente.

Despite her advanced age, my grandmother is still very independent.

'Apesar da' means 'in spite of'.

5

Eu herdei os olhos azuis e o feitio teimoso da minha avó.

I inherited my blue eyes and stubborn personality from my grandmother.

'herdei da' means inherited from.

6

No Natal, a casa da avó fica cheia de primos, tios e muita alegria.

At Christmas, grandmother's house gets full of cousins, uncles, and lots of joy.

'fica cheia' uses 'ficar' to indicate a change of state.

7

A minha avó não entende como funcionam as redes sociais modernas.

My grandmother doesn't understand how modern social networks work.

Subordinate clause explaining what she doesn't understand.

8

Sempre que eu tenho um problema, peço conselhos à minha avó.

Whenever I have a problem, I ask my grandmother for advice.

'peço conselhos à' uses the preposition 'a' contracted with the article 'a'.

1

Se a minha avó estivesse viva, ela ficaria muito orgulhosa das minhas conquistas.

If my grandmother were alive, she would be very proud of my achievements.

Imperfect subjunctive (estivesse) paired with the conditional (ficaria).

2

A influência da avó na formação do caráter dos netos é um tema recorrente na literatura lusófona.

The grandmother's influence on the character formation of grandchildren is a recurring theme in Lusophone literature.

Formal vocabulary (formação do caráter, recorrente).

3

Embora a minha avó tenha nascido numa época diferente, ela é surpreendentemente mente aberta.

Although my grandmother was born in a different era, she is surprisingly open-minded.

Present perfect subjunctive (tenha nascido) triggered by 'Embora'.

4

O papel da avó como cuidadora principal aumentou significativamente durante a crise econômica.

The grandmother's role as the primary caregiver increased significantly during the economic crisis.

Complex sentence structure discussing sociological trends.

5

Éramos muito apegados; a morte da minha avó deixou um vazio imenso na nossa família.

We were very attached; my grandmother's death left an immense void in our family.

Use of 'apegados' (attached) and metaphorical language (vazio imenso).

6

A minha avó insistia que mantivéssemos as tradições culturais da nossa terra natal.

My grandmother insisted that we maintain the cultural traditions of our homeland.

Imperfect subjunctive (mantivéssemos) following a past tense command (insistia).

7

Muitas mulheres idosas assumem a responsabilidade financeira da casa, atuando como a avó matriarca.

Many elderly women take on the financial responsibility of the house, acting as the matriarch grandmother.

Advanced vocabulary (assumem a responsabilidade, atuando).

8

A sabedoria popular transmitida pela avó muitas vezes contrasta com a medicina moderna, mas tem o seu valor.

The popular wisdom transmitted by the grandmother often contrasts with modern medicine, but it has its value.

Passive participle (transmitida) acting as an adjective.

1

É inegável que a figura da avó atua como um bastião da memória coletiva nas sociedades tradicionais.

It is undeniable that the figure of the grandmother acts as a bastion of collective memory in traditional societies.

Highly formal register, abstract concepts (bastião da memória coletiva).

2

A narrativa do romance é construída em torno das memórias fragmentadas da avó, que sofre de Alzheimer.

The novel's narrative is built around the fragmented memories of the grandmother, who suffers from Alzheimer's.

Literary analysis vocabulary (narrativa, construída em torno, memórias fragmentadas).

3

Caso a avó não tivesse intervindo, a disputa familiar teria culminado num litígio judicial irreversível.

Had the grandmother not intervened, the family dispute would have culminated in an irreversible legal litigation.

Pluperfect subjunctive (não tivesse intervindo) with conditional perfect (teria culminado).

4

O arquétipo da avó sofredora, outrora prevalente na dramaturgia, tem dado lugar a representações mais empoderadas.

The archetype of the suffering grandmother, once prevalent in dramaturgy, has given way to more empowered representations.

Advanced vocabulary (arquétipo, outrora prevalente, dramaturgia).

5

A sociologia contemporânea debruça-se sobre a sobrecarga imposta à avó moderna, que frequentemente acumula funções profissionais e de cuidado.

Contemporary sociology focuses on the burden imposed on the modern grandmother, who often accumulates professional and caregiving duties.

Academic phrasing (debruça-se sobre, sobrecarga imposta, acumula funções).

6

Por mais que tentassem dissuadi-la, a av

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!