Diese Seite in deiner Sprache
English فارسی العربية Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun 11 Min. Lesezeit

correio eletrónico

Beispiele correio eletrónico in 30 Sekunden
Erklärung correio eletrónico in your Level:
At the A1 level, you only need to know that 'correio eletrónico' is the long, formal way to say 'email'. You will mostly see this on forms or website buttons. You should focus on the article 'o' (masculine) and the basic verb 'enviar' (to send). For example: 'Eu envio um correio eletrónico'. It is good to recognize it so you aren't confused when a website doesn't use the word 'email'. Just remember: correio = mail, eletrónico = electronic. It is the digital version of a letter. You might also see 'endereço' which means address. So, 'o meu endereço de correio eletrónico' is my email address. Keep it simple and focus on recognition.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the A2 level, you should start using 'correio eletrónico' in formal writing, like when practicing how to write a message to a teacher or a landlord. You should learn the basic parts of an email in Portuguese: 'o assunto' (the subject), 'o anexo' (the attachment), and 'a caixa de entrada' (the inbox). You should also notice the difference between 'correio eletrónico' and 'correio normal' (physical mail). At this level, you should be able to ask someone for their email address using the formal phrase: 'Qual é o seu correio eletrónico?' and understand common instructions like 'Verifique o seu correio eletrónico'. Pay attention to the accent in 'eletrónico'—it's an acute accent in Portugal and a circumflex in Brazil.
At the B1 level, you should be comfortable using 'correio eletrónico' in a variety of professional and semi-formal contexts. You should understand the nuances of when to use it versus the more casual 'e-mail'. You should be able to describe technical issues, such as 'O meu correio eletrónico não está a funcionar' (My email is not working) or 'Não recebi o correio eletrónico de confirmação' (I didn't receive the confirmation email). You should also learn more complex verbs like 'encaminhar' (to forward), 'responder a todos' (reply all), and 'arquivar' (to archive). Your understanding of prepositions should be solid: 'por correio eletrónico' for the method and 'no correio eletrónico' for the location of a specific piece of information.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the B2 level, you are expected to use 'correio eletrónico' naturally in formal reports and business correspondence. You should understand expressions like 'correio eletrónico indesejado' (spam) and 'politica de utilização de correio eletrónico' (email usage policy). You should be able to discuss the pros and cons of digital communication versus traditional methods. You should also be aware of the legal weight that a 'correio eletrónico' can have in a contract or a judicial process in Portugal. Your pronunciation should be clear, especially the stressed syllable 'tró' and the specific vowel sounds of European or Brazilian Portuguese, depending on your focus. You should also be able to use the term in the plural ('mensagens de correio eletrónico') without hesitation.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C1 level, 'correio eletrónico' is just one tool in your extensive vocabulary. You should be able to discuss complex topics like 'privacidade no correio eletrónico' (email privacy), 'criptografia' (encryption), and 'assinatura digital' (digital signature). You should understand the historical transition from physical 'correios' to digital systems and how this has affected Portuguese society. You can use the term in sophisticated structures, such as 'A ubiquidade do correio eletrónico transformou as dinâmicas laborais contemporâneas' (The ubiquity of email transformed contemporary labor dynamics). You should also be able to identify very subtle registers—knowing exactly when 'correio eletrónico' sounds too formal and when 'e-mail' sounds too casual for a specific audience.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C2 level, you have a masterly command of the term and its sociolinguistic implications. You can analyze how the term 'correio eletrónico' is used in legislative texts to define digital communication and how it differs from other forms of 'telecomunicações'. You might explore the etymological roots of 'correio' and how the addition of 'eletrónico' was a deliberate linguistic choice to preserve the Portuguese language against Anglicization. You can write flawlessly in any register, using the term to convey authority, precision, or technical expertise. You are also fully aware of regional variations across the entire Lusophone world, from the 'correio eletrônico' of a Brazilian tech giant to the 'correio eletrónico' of an Angolan government decree.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
Beispiele

correio eletrónico in 30 Sekunden

  • Correio eletrónico is the formal Portuguese term for email, used widely in official documents and software settings in Portugal.
  • It is a masculine noun ('o correio') and requires the adjective 'eletrónico' to match in gender and number.
  • While 'e-mail' is common in casual talk, using the full term shows a higher, more professional linguistic register.
  • Note the spelling difference: 'eletrónico' in Portugal vs 'eletrônico' in Brazil, reflecting distinct pronunciations.

The term correio eletrónico is the formal and literal Portuguese translation for 'electronic mail' or 'email'. While the English loanword 'e-mail' is ubiquitous in daily conversation and informal digital communication across the Lusophone world, 'correio eletrónico' maintains a position of prestige and clarity in official, legal, and technical documentation. In Portugal, you will see this term on government websites, in formal contracts, and within the settings menus of localized software. It refers both to the system of sending messages over the internet and to the individual messages themselves.

Formal Contexts
Used in banking communications, official government notices, and academic requirements to ensure there is no linguistic ambiguity.

Por favor, verifique a sua caixa de correio eletrónico para confirmar a inscrição.

Understanding the usage of this term requires a look at the linguistic preservation efforts in Portugal versus the more flexible adoption of English terms in Brazil. In Portugal, the 'Acordo Ortográfico' and national identity often favor the Portuguese construction. When a bank sends you a notification, they won't say 'vimos o seu e-mail'; they will likely say 'vimos o seu correio eletrónico'. It implies a level of professionalism and institutional weight that the shorter 'e-mail' might lack in a strictly bureaucratic setting.

Technical Terminology
In IT and software development, 'endereço de correio eletrónico' is the standard field label for 'email address'.

The term is a compound noun. 'Correio' means mail or post office, and 'eletrónico' is the adjective for electronic. Note the accent on the 'o' in European Portuguese (eletrónico), whereas in Brazilian Portuguese, the spelling is 'eletrônico' with a circumflex accent, reflecting the different pronunciation of the vowel. This distinction is a key marker of regional identity.

O envio de correio eletrónico em massa é regulado por leis de proteção de dados.

Digital Etiquette
When writing a formal cover letter, referring to your 'correio eletrónico' shows a high command of the formal register of the language.

In summary, while you will hear people say 'Mandei-te um e-mail' in the street, you will read 'Enviámos um correio eletrónico' in your tax documents. It is a fundamental term for anyone moving beyond basic conversational Portuguese into professional or administrative spheres. Its usage highlights the balance between globalized technology and local linguistic heritage.

Esqueci-me da palavra-passe do meu correio eletrónico profissional.

A empresa utiliza o correio eletrónico para todas as comunicações internas.

Using 'correio eletrónico' correctly involves understanding its role as a masculine noun and how it interacts with common digital-age verbs. Because it is a multi-word term, it often requires careful placement of articles and prepositions. For example, 'through email' becomes 'por correio eletrónico' or 'através de correio eletrónico'.

With Action Verbs
Common verbs include 'enviar' (to send), 'receber' (to receive), 'apagar' (to delete), and 'encaminhar' (to forward).

Eu vou enviar um correio eletrónico com os detalhes do contrato ainda hoje.

When referring to the 'email address', the phrase 'endereço de correio eletrónico' is the standard. It is long, but it is the precise way to ask for someone's digital contact information in a formal setting. In a sentence like 'What is your email?', you would say 'Qual é o seu endereço de correio eletrónico?'.

Possessive Usage
To say 'my email', use 'o meu correio eletrónico'. To say 'the company's email', use 'o correio eletrónico da empresa'.

O correio eletrónico do diretor foi pirateado na semana passada.

Grammatically, 'correio eletrónico' is treated as a singular mass noun when referring to the service, but it can be countable when referring to specific messages, although 'mensagens de correio eletrónico' is more common for the plural. For example, 'Recebi três correios eletrónicos' (I received three emails) is technically correct but sounds slightly heavy compared to 'Recebi três mensagens'.

Não responda a este correio eletrónico, pois é gerado automaticamente.

In professional writing, you might encounter the abbreviation 'C.E.' in very specific technical contexts, but it is rare. It is much better to write the full term. If you are attaching a file, the verb is 'anexar'. 'Anexei o ficheiro ao correio eletrónico' (I attached the file to the email).

Prepositional Phrases
'No correio eletrónico' (In the email), 'Pelo correio eletrónico' (By/Through email).

A confirmação será enviada por correio eletrónico no prazo de 24 horas.

Finally, consider the 'subject' of the email. In Portuguese, this is the 'assunto'. 'O assunto do correio eletrónico era urgente' (The subject of the email was urgent). Mastering these combinations allows you to navigate professional Portuguese environments with confidence and linguistic precision.

Pode facultar-me o seu correio eletrónico para contacto futuro?

In the real world, the distribution of 'correio eletrónico' is highly dependent on the medium and the level of formality. If you are watching the evening news on RTP (Portugal's public broadcaster), the anchor will almost certainly use 'correio eletrónico' when discussing cybercrime, government leaks, or new digital laws. It is the 'standard' version of the language used by journalists and broadcasters to maintain a professional tone.

Government and Law
Legal documents and tax portals (like the Portal das Finanças in Portugal) exclusively use this term to avoid the use of English loanwords.

A citação judicial foi efetuada através de correio eletrónico certificado.

In a typical office environment in Lisbon or Porto, the spoken reality is a bit different. While the software interface on everyone's computer might say 'Novo Correio Eletrónico', colleagues will turn to each other and say 'Recebeste o meu e-mail?'. However, in a formal meeting with clients or in a presentation, switching to 'correio eletrónico' signals a higher level of education and respect for the formal language. It is part of the 'cultivated norm' (norma culta).

Education and Academia
University professors often use the full term in syllabi and official communications to students.

Os alunos devem submeter o trabalho por correio eletrónico até sexta-feira.

If you are listening to a podcast about technology or gaming, you will almost never hear 'correio eletrónico'. These subcultures are heavily influenced by English and prefer 'e-mail'. Conversely, if you are listening to a radio program about consumer rights, the host might use the full term to ensure clarity for all age groups, especially older listeners who might be less familiar with English tech jargon.

O serviço de correio eletrónico estará temporariamente indisponível para manutenção.

In customer service, when a representative asks for your contact details, they might use either. If they are following a script, they will say 'Pode confirmar o seu correio eletrónico?'. If they are being more casual, they might say 'Qual é o seu mail?'. Knowing both allows you to adapt to the speaker's tone instantly.

Advertising
Newsletters and marketing emails often use the full term in their footers for legal compliance regarding privacy policies.

Subscreva a nossa newsletter e receba as novidades no seu correio eletrónico.

In conclusion, while 'e-mail' is the king of the street, 'correio eletrónico' is the king of the document. Hearing it signifies that the conversation has entered a more serious, official, or respectful domain.

O juiz analisou o correio eletrónico como prova principal do caso.

One of the most frequent mistakes learners make is confusing the spelling between European and Brazilian Portuguese. In Portugal (and other PALOP countries), it is eletrónico (with an acute accent on the 'o'). In Brazil, it is eletrônico (with a circumflex accent). Using the wrong accent doesn't just look like a typo; it signals which variant of the language you are targeting.

The Gender Trap
Learners often treat 'correio' as feminine because 'mensagem' (message) is feminine. Remember: 'o correio' is masculine.

Errado: A correio eletrónico. Correto: O correio eletrónico.

Another mistake is overusing the term in casual speech. If you are talking to a friend about a funny link you sent them, saying 'Viste o meu correio eletrónico?' sounds incredibly stiff, almost as if you are a robot or a very formal lawyer. In these cases, just use 'e-mail' or 'mail'. Save 'correio eletrónico' for when you are writing to a landlord, a professor, or a government agency.

Preposition Errors
Using 'em correio eletrónico' instead of 'por correio eletrónico' when talking about the method of delivery.

Envie os documentos por correio eletrónico, não por correio normal.

There is also the 'pluralization' issue. Some learners try to say 'correios eletrónicos' to mean 'emails' (plural messages). While grammatically sound, it is much more natural to say 'mensagens de correio eletrónico'. Using the plural 'correios' usually refers to the physical post offices or the mail system as a whole, which can lead to slight confusion.

Escrevi um correio eletrónico (Not: eletrônico in PT-PT) muito longo.

Lastly, confusion with the word 'endereço'. Many learners say 'meu correio eletrónico é...' when they mean 'meu endereço de correio eletrónico é...'. While people will understand, it's like saying 'my mail is...' instead of 'my email address is...'. Be precise when giving your contact information.

Pronunciation Mistake
Stress the 'tró' in eletrónico. If you stress the 'ni', it sounds incorrect and might not be understood.

O correio eletrónico foi enviado para o destinatário errado.

The world of digital communication in Portuguese has several layers of synonyms and related terms, ranging from the highly formal to the slangy. Understanding these will help you choose the right word for the right situation.

E-mail / Mail
The most common alternative. Used in 90% of daily spoken interactions. 'E-mail' is universal, while 'mail' (pronounced like 'mê-il') is also common in Portugal.

Em vez de correio eletrónico, a maioria das pessoas diz apenas 'e-mail'.

Then we have Mensagem. This simply means 'message'. It is very common to say 'Mandei-te uma mensagem' which could mean an email, a WhatsApp, or an SMS. If the context of email is already established, 'mensagem' is the most natural way to refer to the content itself.

Correspondência
A very formal term meaning 'correspondence'. Used in business to refer to all types of communication (letters and emails) sent between parties.

Toda a correspondência oficial deve ser arquivada.

For the physical version, you just use correio (mail) or carta (letter). If you want to be specific about physical mail to distinguish it from digital, you can say 'correio tradicional' or 'correio físico'. This is the antonym of 'correio eletrónico'.

Prefiro receber a fatura por correio eletrónico do que por correio tradicional.

In some technical manuals, you might see estafeta digital (digital courier), but this is extremely rare and poetic/metaphorical. Stick to the standard terms. Another related term is caixa de entrada (inbox) and caixa de saída (outbox). These are the specific locations within your 'correio eletrónico'.

Newsletter
Portuguese speakers use the English word 'newsletter' or the Portuguese 'boletim informativo'.

O seu boletim informativo foi parar à pasta de spam.

Finally, 'spam' is 'spam' in Portuguese too, though sometimes referred to as 'correio não solicitado' (unsolicited mail) in legal contexts. Knowing these variations allows you to navigate everything from a chat with a friend to a meeting with a Portuguese lawyer.

Limpar o correio eletrónico é essencial para a produtividade.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

Eu tenho um correio eletrónico.

I have an email.

Uses the indefinite article 'um' (masculine).

2

O meu correio eletrónico é simples.

My email is simple.

Possessive 'O meu' agrees with 'correio'.

3

Ela lê o correio eletrónico.

She reads the email.

Verb 'ler' in the present tense.

4

Onde está o correio eletrónico?

Where is the email?

Question word 'Onde'.

5

Eu escrevo um correio eletrónico.

I write an email.

Verb 'escrever' in the present tense.

6

O correio eletrónico é novo.

The email is new.

Adjective 'novo' agrees with 'correio'.

7

Você tem correio eletrónico?

Do you have email?

Formal 'você' usage.

8

Não gosto de correio eletrónico.

I don't like email.

Negative 'Não' before the verb.

1

Enviei o correio eletrónico ontem.

I sent the email yesterday.

Past tense 'Enviei'.

2

Pode dar-me o seu correio eletrónico?

Can you give me your email?

Polite request with 'Pode'.

3

O correio eletrónico tem um anexo.

The email has an attachment.

Vocabulary: 'anexo'.

4

Vou verificar o meu correio eletrónico agora.

I am going to check my email now.

Future with 'ir' + infinitive.

5

Recebi um correio eletrónico da escola.

I received an email from the school.

Preposition 'da' (de + a).

6

Não apague esse correio eletrónico.

Don't delete that email.

Imperative negative 'Não apague'.

7

O correio eletrónico está na pasta de spam.

The email is in the spam folder.

Preposition 'na' (em + a).

8

Preciso de um novo endereço de correio eletrónico.

I need a new email address.

Phrase 'endereço de correio eletrónico'.

1

Se eu receber o correio eletrónico, aviso-te.

If I receive the email, I'll let you know.

Future subjunctive 'receber'.

2

O correio eletrónico foi enviado por engano.

The email was sent by mistake.

Passive voice 'foi enviado'.

3

É importante responder ao correio eletrónico rapidamente.

It is important to reply to the email quickly.

Impersonal expression 'É importante'.

4

Esqueci-me de anexar o ficheiro ao correio eletrónico.

I forgot to attach the file to the email.

Reflexive verb 'esquecer-se'.

5

Pode encaminhar esse correio eletrónico para o meu colega?

Can you forward that email to my colleague?

Verb 'encaminhar' (to forward).

6

O assunto do correio eletrónico não era claro.

The subject of the email was not clear.

Noun 'assunto' (subject).

7

Mantenha o seu correio eletrónico organizado.

Keep your email organized.

Imperative 'Mantenha'.

8

Ela confirmou a reunião por correio eletrónico.

She confirmed the meeting by email.

Preposition 'por' indicating means.

1

O correio eletrónico tornou-se a principal ferramenta de trabalho.

Email has become the main work tool.

Past perfect 'tornou-se'.

2

Acedi ao meu correio eletrónico a partir de um computador público.

I accessed my email from a public computer.

Verb 'aceder' followed by 'ao'.

3

Deves ter cuidado com as burlas por correio eletrónico.

You should be careful with email scams.

Vocabulary: 'burlas' (scams).

4

O arquivo de correio eletrónico ocupa muito espaço no servidor.

The email archive takes up a lot of space on the server.

Noun 'arquivo' (archive/file).

5

Solicito que me envie a fatura através de correio eletrónico.

I request that you send me the invoice via email.

Present subjunctive 'envie' after 'solicito'.

6

O correio eletrónico profissional deve ser usado com discrição.

Professional email should be used with discretion.

Passive voice with 'ser'.

7

Não recebi qualquer correio eletrónico referente a esse tema.

I didn't receive any email regarding that topic.

Usage of 'qualquer' (any).

8

A empresa implementou um novo sistema de correio eletrónico.

The company implemented a new email system.

Past tense 'implementou'.

1

A validade jurídica do correio eletrónico é indiscutível.

The legal validity of email is indisputable.

Complex noun phrase 'validade jurídica'.

2

É imperativo garantir a segurança do correio eletrónico institucional.

It is imperative to ensure the security of institutional email.

Adjective 'institucional'.

3

O correio eletrónico pode ser intercetado se não houver encriptação.

Email can be intercepted if there is no encryption.

Conditional 'se não houver'.

4

A gestão do fluxo de correio eletrónico exige métodos de produtividade.

Managing the flow of email requires productivity methods.

Noun 'fluxo' (flow).

5

O correio eletrónico substituiu quase totalmente a correspondência em papel.

Email has almost entirely replaced paper correspondence.

Adverb 'quase totalmente'.

6

Muitas vezes, o tom de um correio eletrónico é mal interpretado.

Often, the tone of an email is misinterpreted.

Passive voice 'é mal interpretado'.

7

A assinatura digital no correio eletrónico confere maior autenticidade.

A digital signature in an email provides greater authenticity.

Verb 'conferir' (to bestow/provide).

8

A proliferação de correio eletrónico publicitário é um problema global.

The proliferation of advertising email is a global problem.

Noun 'proliferação'.

1

A hermenêutica do correio eletrónico em contextos diplomáticos é complexa.

The hermeneutics of email in diplomatic contexts is complex.

Academic term 'hermenêutica'.

2

O correio eletrónico serve como um repositório histórico da era digital.

Email serves as a historical repository of the digital age.

Metaphorical use of 'repositório'.

3

As nuances pragmáticas do correio eletrónico variam entre culturas.

The pragmatic nuances of email vary across cultures.

Linguistic term 'nuances pragmáticas'.

4

Houve uma fuga massiva de correio eletrónico de cariz confidencial.

There was a massive leak of confidential email.

Phrase 'de cariz' (of a nature/character).

5

A obsolescência de certos protocolos de correio eletrónico é inevitável.

The obsolescence of certain email protocols is inevitable.

Noun 'obsolescência'.

6

A análise forense de correio eletrónico revelou provas cruciais.

Forensic analysis of email revealed crucial evidence.

Technical term 'análise forense'.

7

O direito à desconexão do correio eletrónico laboral está em debate.

The right to disconnect from work email is under debate.

Legal concept 'direito à desconexão'.

8

A integração do correio eletrónico com inteligência artificial é o futuro.

The integration of email with artificial intelligence is the future.

Preposition 'com' for integration.

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!