Curvar means to bend, arc, or change direction, used for physical objects, paths, and body movements.
Wort in 30 Sekunden
- To bend or change direction.
- Applies to objects, paths, and bodies.
- Common in descriptions of nature and movement.
Overview
O verbo 'curvar' em português é bastante versátil e descreve a ação de dobrar, envergar ou mudar de direção. Sua origem remonta ao latim 'curvare', que significa 'dobrar', 'enrolar'. É um verbo comum, utilizado em diversos contextos, desde o físico até o figurado, e é fundamental para descrever movimentos e formas.
O verbo 'curvar' pode ser usado de forma transitiva (curvar algo) ou intransitiva (algo se curva). Também pode ser usado como verbo pronominal (curvar-se). A estrutura comum inclui o sujeito que realiza a ação de curvar, ou o objeto que é curvado. Por exemplo, 'A árvore curvou com o vento' (intransitivo) ou 'Ele curvou o papel' (transitivo). O uso pronominal 'curvar-se' é frequente para indicar inclinação do corpo, como em reverências ou para demonstrar respeito ou submissão.
É comum encontrar 'curvar' em descrições de paisagens naturais (rios, estradas, montanhas), em instruções de dobrar objetos (papel, metal), ou em descrições de movimentos corporais (curvar-se para pegar algo, curvar-se em sinal de respeito). Também pode aparecer em contextos mais abstratos, como 'curvar-se à vontade de alguém', embora este uso seja menos comum no nível A2. Em textos mais técnicos, pode descrever a flexão de materiais sob pressão.
Palavras como 'dobrar', 'envergar' e 'torcer' são frequentemente associadas a 'curvar'. 'Dobrar' é mais geral e pode significar criar uma dobra ou dividir algo em duas partes. 'Envergar' geralmente se refere à flexão de um objeto sob peso ou força, perdendo temporariamente sua forma reta. 'Torcer' implica uma rotação ou um movimento de espiral. 'Curvar' foca mais na mudança de direção ou na formação de um arco ou curva.
Beispiele
A estrada curva para a esquerda depois da ponte.
everydayThe road curves to the left after the bridge.
O tronco da árvore curvou-se sob o peso da neve.
descriptiveThe tree trunk bent under the weight of the snow.
Precisamos curvar esta peça de metal.
technicalWe need to bend this metal piece.
Ele curvou-se respeitosamente para o rei.
formalHe bowed respectfully to the king.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
curvar o corpo
to bend one's body
a estrada curva
the road curves
curvar-se à autoridade
to bow to authority
Wird oft verwechselt mit
'Dobrar' is more general and can mean to fold (like paper) or to bend. 'Curvar' specifically emphasizes the creation of a curve or change in direction.
'Envergar' often implies bending under weight or pressure, suggesting a temporary deformation. 'Curvar' focuses more on the resulting shape or change in path.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The verb 'curvar' is commonly used in everyday conversation and descriptive writing. Its pronominal form 'curvar-se' is frequent when describing polite gestures or physical actions of lowering oneself. Pay attention to the context to distinguish between physical bending and changes in direction.
Häufige Fehler
Learners might confuse 'curvar' with 'dobrar' or 'envergar'. While related, 'curvar' specifically implies forming a curve or changing direction, whereas 'dobrar' can mean folding, and 'envergar' often implies bending due to stress.
Tips
Visualize the bend
Think of a road or a river bending. This visual helps remember the core meaning of 'curvar'.
Avoid overuse for 'fold'
While 'curvar' can sometimes imply folding, 'dobrar' is often a more precise word for folding paper or clothes.
Bowing and respect
The act of 'curvar-se' (bowing) is a common gesture of respect or greeting in many cultures, including Portuguese-speaking ones.
Wortherkunft
The word 'curvar' comes from the Latin verb 'curvare', meaning 'to bend' or 'to curve'. This Latin root is also the origin of English words like 'curve' and 'curtsy'.
Kultureller Kontext
In many cultures, including Portuguese-speaking ones, the act of 'curvar-se' (bowing) is a significant non-verbal communication tool used to express respect, submission, or greeting.
Merkhilfe
Imagine a 'curve' in the road; the Portuguese word 'curvar' sounds similar and means to make that curve.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen'Curvar' foca mais na criação de uma linha não reta, um arco ou uma mudança de direção. 'Dobrar' pode significar criar uma dobra (como em papel) ou também significar curvar algo.
'Curvar-se' é usado quando uma pessoa ou animal inclina o corpo, geralmente para frente, como em uma reverência ou para demonstrar respeito, ou para se abaixar.
Sim, é muito comum usar 'curvar' para descrever estradas, rios ou caminhos que mudam de direção. Por exemplo, 'A estrada curva para o norte'.
No nível A2, os significados principais são dobrar fisicamente algo, fazer um caminho mudar de direção, ou inclinar o corpo. Significados mais abstratos são menos comuns nesta fase.
Teste dich selbst
O rio ___ suavemente em direção ao mar.
A palavra 'curva' descreve corretamente a mudança de direção do rio.
Ele teve que se curvar para passar pela porta baixa.
A frase indica que a pessoa se inclinou (curvou-se) para conseguir passar por um obstáculo baixo.
o / o / caminho / curva / floresta / na
Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico.
Ergebnis: /3
Summary
Curvar means to bend, arc, or change direction, used for physical objects, paths, and body movements.
- To bend or change direction.
- Applies to objects, paths, and bodies.
- Common in descriptions of nature and movement.
Visualize the bend
Think of a road or a river bending. This visual helps remember the core meaning of 'curvar'.
Avoid overuse for 'fold'
While 'curvar' can sometimes imply folding, 'dobrar' is often a more precise word for folding paper or clothes.
Bowing and respect
The act of 'curvar-se' (bowing) is a common gesture of respect or greeting in many cultures, including Portuguese-speaking ones.
Beispiele
4 von 4A estrada curva para a esquerda depois da ponte.
The road curves to the left after the bridge.
O tronco da árvore curvou-se sob o peso da neve.
The tree trunk bent under the weight of the snow.
Precisamos curvar esta peça de metal.
We need to bend this metal piece.
Ele curvou-se respeitosamente para o rei.
He bowed respectfully to the king.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr travel Wörter
a aterragem
A2The act of an aircraft descending to the ground; landing.
abarrotado
A2Filled to capacity; crowded or packed.
abastecer
A2To supply with something necessary, such as fuel.
abertura
A2Opening; the action of beginning or opening something.
acertado
A2Correct or accurate; well-chosen.
acessórios
A2Additional items, typically small, that complement something else.
acidente
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally, typically resulting in damage or injury.
acolá
A2In, at, or to that place; over there.
acomodação
A2Lodging or housing, especially in a hotel or similar establishment.
acomodar-se
A2To settle in or make oneself comfortable, often in a new place like a hotel.
