Diese Seite in deiner Sprache

English

فارسی

العربية

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 adjective 13 Min. Lesezeit

destruído

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps destruído in 30 Sekunden

Erklärung destruído in your Level:

At the A1 level, you should understand 'destruído' as a word for things that are very broken. Imagine a toy that a dog chewed until it was in pieces—that toy is 'destruído'. At this basic level, you don't need to worry about complex grammar, just remember that if something is so broken it can't be used anymore, this is the word you use. It is stronger than 'quebrado' (broken). If your pencil breaks in half, it is 'quebrado'. If you crush your pencil into dust, it is 'destruído'. You will mostly see this word in simple sentences about objects. For example, 'O carro está destruído' (The car is destroyed). It's also important to notice that the word changes slightly for feminine things: 'A casa está destruída'. Just focus on the physical objects for now, and you will be off to a great start. Think of it as the 'extreme' version of 'broken'. When you see a picture of a house after a big storm, that is a 'casa destruída'. This word helps you express that something is not just a little bit damaged, but totally finished. It's a useful word for describing accidents or big problems. In A1, we use it simply to describe what we see. If you see a broken window, say 'quebrado'. If you see a whole building fallen down, say 'destruído'. This distinction is the first step in using the word correctly. You might also hear people use it for themselves if they are very tired, but for A1, stick to physical objects first to build a solid foundation. Remember: 'o' for boys/masculine things and 'a' for girls/feminine things. O brinquedo destruído, a boneca destruída. Simple and clear!

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the A2 level, you begin to use 'destruído' in more complete sentences and start to see it in news reports or stories. You are learning that it's the past participle of 'destruir', and you can use it with the verb 'ser' to talk about how something was destroyed. For example, 'O prédio foi destruído pelo fogo' (The building was destroyed by fire). This is the passive voice, and it's a key structure at this level. You also start to use 'destruído' to describe how you feel. If you have a very long day at school or work, you can say 'Estou destruído' (I am wrecked/exhausted). This is a very common way to speak with friends. You should also be careful with the gender and number agreement. If you are talking about many things, like 'as pontes' (the bridges), you must say 'as pontes foram destruídas'. Notice the 'as' at the end. This level is about expanding from simple objects to people's feelings and more complex sentence structures. You will also encounter it when reading about history or geography. For example, when learning about a city that had an earthquake, you will see 'A cidade foi destruída'. At A2, you should be able to distinguish between 'destruído' and 'quebrado' in most situations. If a machine stops working but looks okay, it's 'estragado'. If it's smashed, it's 'destruído'. This precision makes your Portuguese sound much better. Practice using it to describe the aftermath of a big storm or a very busy weekend. 'Meu fim de semana foi muito cansativo, estou destruída!' (My weekend was very tiring, I'm wrecked!). This shows you can use the word in a natural, conversational way.

At the B1 level, you should be comfortable using 'destruído' in both physical and metaphorical contexts. You understand that it can describe a person's emotional state after a difficult event. For instance, 'Ele ficou destruído com o fim do namoro' (He was devastated by the end of the relationship). Here, 'destruído' is synonymous with 'devastated' or 'heartbroken'. You also begin to see the word used for abstract concepts like reputations, dreams, or plans. 'A reputação do político foi destruída pelo escândalo' (The politician's reputation was destroyed by the scandal). At this level, you should also be familiar with related words like 'destruição' (destruction) and 'destrutivo' (destructive). You can start to use these in more complex discussions about society or the environment. For example, 'O comportamento dele é muito destrutivo' (His behavior is very destructive). You are also learning to use adverbs to modify the intensity, such as 'completamente destruído' or 'parcialmente destruído'. This allows for more precise descriptions. In B1, you move beyond just describing what happened to discussing the consequences of destruction. You might write a short essay about an environmental problem and use 'destruído' to describe the impact on nature. You also understand the difference between 'ser destruído' (the action) and 'estar destruído' (the state). This distinction is crucial for sounding like a more advanced speaker. For example, 'A floresta está destruída' describes the current sad state of the woods, while 'A floresta foi destruída' tells us that an event caused this. Mastering this word at B1 means you can express deep feelings and discuss serious topics with more nuance.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the B2 level, 'destruído' becomes a tool for more sophisticated analysis and expression. You can use it in formal writing, such as reports or academic essays, to describe the collapse of systems, ideologies, or historical periods. 'O sistema feudal foi destruído pelas mudanças sociais' (The feudal system was destroyed by social changes). You also start to recognize the word in more literary contexts, where it might be used to describe a 'destruído' landscape or a 'destruída' soul, adding a layer of poetic depth to your vocabulary. You should be able to handle complex passive constructions involving 'destruído' in various tenses, such as the future perfect or the conditional. For example, 'Se nada for feito, o habitat terá sido destruído em dez anos' (If nothing is done, the habitat will have been destroyed in ten years). At this level, you are also expected to know more specific synonyms and when to use them instead of 'destruído'. You might choose 'aniquilado' for total destruction, 'arrasado' for something that was leveled to the ground, or 'arruinado' for financial or moral ruin. This level of precision is what separates a B2 speaker from a B1 speaker. You can also participate in debates about 'destruição criativa' (creative destruction) in economics or 'comportamentos autodestrutivos' (self-destructive behaviors) in psychology. Your understanding of 'destruído' is now multifaceted, covering physical, emotional, social, and abstract domains. You can use the word to provide emphasis in an argument: 'O argumento dele foi totalmente destruído pelas novas evidências' (His argument was totally destroyed by the new evidence). This shows you can use the word effectively to describe the outcome of intellectual or verbal conflicts.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C1 level, your use of 'destruído' is near-native. You understand the subtle connotations and historical weight the word can carry. You might use it to describe the 'destruído' state of a post-war nation, not just referring to the buildings but to the social fabric itself. You are comfortable with it in highly formal and academic Portuguese, where it might appear in discussions about entropy, structural failure, or the deconstruction of texts (though 'desconstruído' is the specific term there, 'destruído' might be used to describe the result of a critique). You can use 'destruído' in idiomatic expressions and understand when it's being used ironically or with dark humor. For example, in a political satire, a 'destruído' policy might be discussed with a level of nuance that requires deep cultural knowledge. You also have a command of the word's placement for emphasis and can use it in complex sentence structures that involve multiple clauses. Your vocabulary includes very specific terms like 'pulverizado' (pulverized) or 'esfacelado' (shattered/crumbled) which you can use to avoid repeating 'destruído'. You understand how 'destruído' interacts with different prepositions and how it changes the tone of a passage. For instance, 'destruído de cansaço' (destroyed with tiredness) sounds very natural and idiomatic. At C1, you can also analyze the use of the word in classic Portuguese literature, such as in the works of Machado de Assis or Fernando Pessoa, where destruction might be a central theme. You can discuss how the word 'destruído' contributes to the 'mood' of a text. Your ability to use the word is now instinctive, and you can switch between its literal, metaphorical, and slang uses with ease, always choosing the right tone for your audience.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C2 level, you have a complete mastery of 'destruído' and its place in the Portuguese language. You can use it with the same precision and flair as a highly educated native speaker. You are aware of archaic or rare uses of the word in historical texts and can interpret them correctly. You can use 'destruído' in the most complex rhetorical structures, perhaps in a speech or a philosophical treatise, to describe the end of civilizations or the breakdown of logic itself. You understand the etymological roots of the word (from the Latin 'destructus') and how it relates to other words in the Romance language family, which helps you appreciate its deeper meanings. Your use of synonyms is flawless; you know exactly when to use 'extinto', 'subvertido', or 'desmantelado' to achieve a specific effect that 'destruído' alone cannot. You can also use the word in creative writing to create vivid, haunting images of ruin and decay. For you, 'destruído' is not just a vocabulary word but a versatile tool for expression that you can manipulate to suit any context, from the most casual conversation to the most rigorous academic defense. You can also recognize the word's use in different dialects of Portuguese (such as Angolan or Mozambican Portuguese) and understand if there are local nuances in its application. At this level, you can even play with the word, using it in puns or complex metaphors that require a deep understanding of Portuguese culture and linguistics. You are capable of explaining the nuances of 'destruído' to others, just as this guide does, because your understanding is both practical and theoretical. You see the word as part of a vast web of meaning that you can navigate with total confidence.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

destruído in 30 Sekunden

Destruído means 'destroyed' or 'wrecked'. It describes things that are beyond repair or people who are extremely exhausted or emotionally devastated by a situation.
In Portuguese, it must agree with the noun's gender (destruído/destruída) and number (destruídos/destruídas). This is a key grammar point for all learners to remember.
It is the past participle of the verb 'destruir'. You will often see it used with 'ser' for the action or 'estar' for the resulting state.
Commonly heard in news reports about disasters, but also in casual conversation when someone is very tired after a long day or a hard workout.

The Portuguese word destruído is a versatile adjective and the past participle of the verb destruir (to destroy). At its core, it describes something that has undergone such significant damage that its original form, function, or existence is no longer viable. For an English speaker, it translates most directly to 'destroyed,' 'wrecked,' 'ruined,' or 'devastated.' However, its application in Portuguese is nuanced, spanning from literal physical demolition to profound emotional exhaustion. Understanding when to use destruído requires recognizing the state of the object or person being described. In a physical sense, if a building is hit by a wrecking ball, it is destruído. If a car is involved in a high-speed collision and deemed a 'total loss,' it is destruído. This word implies a level of finality; it is not just 'broken' (quebrado) or 'damaged' (danificado), but rather beyond the point of simple repair.

Physical State: Refers to objects or structures that have lost their integrity. Example: O prédio foi totalmente destruído pelo incêndio (The building was totally destroyed by the fire).

Depois do furacão, o jardim estava completamente destruído.

Beyond the physical, destruído is frequently used in colloquial Brazilian and European Portuguese to describe an extreme state of tiredness or emotional defeat. If you have just finished a marathon or a twenty-hour work shift, you might say, 'Estou destruído.' In this context, it mirrors the English slang 'I'm wrecked' or 'I'm wiped out.' This metaphorical usage is essential for A2 learners moving into B1, as it allows for more expressive communication of personal states. It is also used to describe the result of a crushing emotional blow, such as a difficult breakup or a personal failure. When a person's spirit or hopes are 'destroyed,' the word carries a heavy, somber weight.

Emotional State: Used to express extreme fatigue or sadness. Example: Ela ficou destruída com a notícia (She was devastated by the news).

Trabalhei doze horas hoje e agora estou destruído.

In formal contexts, such as news reports or historical texts, destruído appears often when discussing war, environmental disasters, or the dismantling of institutions. It suggests a systematic or violent end to something. For instance, 'O ecossistema foi destruído pela poluição' (The ecosystem was destroyed by pollution). Here, the word emphasizes the irreversible nature of the damage. For a student of Portuguese, mastering destruído means understanding the difference between a temporary setback and a permanent loss. It is a powerful word that should be used with intention, as it conveys a sense of total impact.

O documento original foi destruído para proteger o segredo.

Abstract Usage: Refers to the end of concepts like reputations, dreams, or plans. Example: O escândalo deixou o seu legado destruído (The scandal left his legacy destroyed).

Seu sonho de ser atleta foi destruído pela lesão.

O antigo castelo está agora em ruínas, totalmente destruído.

Using destruído correctly in a sentence involves more than just knowing its meaning; it requires attention to grammatical gender and number. In Portuguese, adjectives must agree with the noun they modify. Therefore, if you are talking about a feminine noun like a ponte (the bridge), you must use destruída. If you are discussing plural masculine nouns like os carros (the cars), it becomes destruídos, and for plural feminine nouns like as casas (the houses), it is destruídas. This agreement is a fundamental step for A2 learners to master. Failure to match the gender and number is a common mistake for English speakers because 'destroyed' never changes form in English.

Agreement Examples: Masculine Singular: O brinquedo destruído. Feminine Singular: A cidade destruída. Masculine Plural: Os planos destruídos. Feminine Plural: As evidências destruídas.

As flores do jardim foram destruídas pela geada.

Another critical aspect is the choice of verb that precedes destruído. Most often, you will see it paired with ser or estar. Use ser (specifically in the past tense foi/foram) when you want to focus on the action of destruction—the passive voice. For example, 'O muro foi destruído' (The wall was destroyed). This implies that something or someone destroyed it. Use estar when you are describing the current state of something. For example, 'O muro está destruído' (The wall is [in a state of being] destroyed). This nuance is subtle but important for sounding natural. In conversational Portuguese, estar is very common when talking about how you feel physically or emotionally.

Passive Voice: O computador foi destruído por um vírus (The computer was destroyed by a virus).

Tudo o que construímos foi destruído em um segundo.

When using destruído to describe a person, the intensity of the word should be noted. Saying 'Estou destruído' after a long day is a common exaggeration, much like saying 'I'm dead' in English. However, in a medical or psychological context, it can describe a person who is 'broken' by trauma. It is also worth noting that destruído can be modified by adverbs to change the degree of destruction. You can be completamente (completely) destruído, parcialmente (partially) destruído, or quase (almost) destruído. These modifiers help provide a clearer picture of the extent of the damage.

Após a maratona, meus pés estavam destruídos.

Adverbial Modifiers: Totalmente destruído (Totally destroyed), Parcialmente destruído (Partially destroyed), Emocionalmente destruído (Emotionally destroyed).

O arquivo foi acidentalmente destruído.

Não podemos entrar no navio destruído.

In everyday Brazilian and Portuguese life, destruído is a high-frequency word. You will hear it most frequently in the news. News anchors use it to describe the aftermath of floods, landslides, or fires—common occurrences in certain regions. In these reports, the word is often used in the plural to describe entire communities or infrastructures: 'As estradas foram destruídas pelas chuvas' (The roads were destroyed by the rains). This gives the word a heavy, societal connotation. It is also common in crime reporting, where evidence might be 'destruída' to hide a crime. For a learner, listening to news podcasts or watching 'Jornal Nacional' in Brazil is a great way to see this word in action within its most literal context.

In the Media: Used for reporting disasters, accidents, and war. It conveys the scale of impact to the audience.

O vilarejo foi destruído por um terremoto ontem à noite.

In the social sphere, you'll hear destruído at the gym, at work, or at university. It is the go-to word for expressing that you have pushed yourself to the limit. A friend might say, 'Cara, o treino de hoje me deixou destruído' (Man, today's workout left me wrecked). In this informal setting, it's a badge of honor or a sign of shared struggle. It is much more common than saying 'estou muito cansado' when you want to emphasize the extremity of your fatigue. If you are in Lisbon or Rio de Janeiro, you might hear it used to describe a pair of shoes that are falling apart or a phone that has a shattered screen. In these cases, it's a hyperbolic way of saying something is 'trashed'.

Social Contexts: Used among friends to describe exhaustion after physical activity or a long day of work.

Depois daquela prova de matemática, eu saí da sala destruído.

Literature and music also rely heavily on this word to evoke emotion. Fado in Portugal or Bossa Nova and MPB in Brazil often use destruído to describe a broken heart or a lost love. Lyrics like 'meu coração está destruído' (my heart is destroyed) are staples of romantic and melancholic songs. In these cases, the word isn't just about fatigue; it's about a deep, internal ruin. When reading Portuguese novels, you might find it describing the state of a nation or the collapse of a family dynasty. It is a word that carries the weight of history and personal tragedy alike. Understanding these different 'textures' of the word will help you recognize its emotional resonance whenever you hear it.

O poeta escreveu sobre seu mundo destruído pela guerra.

Artistic Usage: Common in poetry and song lyrics to express deep emotional pain or the end of an era.

A canção falava de um amor destruído pelo tempo.

O patrimônio histórico foi destruído pela negligência.

The most frequent mistake English speakers make with destruído is confusing it with quebrado (broken) or estragado (spoiled/not working). While 'destroyed' is a strong word in English, it is often used more specifically in Portuguese. If your phone screen has a small crack, it is quebrado. If you drop it from a ten-story building and it's in a hundred pieces, then it is destruído. Using destruído for minor damage can sound overly dramatic or incorrect. Similarly, estragado is used for food that has gone bad or a machine that has a mechanical fault but looks fine. If you say the refrigerator is destruído, a Portuguese speaker will imagine it has been smashed with a hammer, not just that it stopped cooling.

Destruído vs. Quebrado: Destruído implies total loss or demolition. Quebrado is for simple breaks or cracks. Don't use 'destruído' for a cracked window.

O carro não está apenas quebrado, ele foi totalmente destruído.

Another mistake involves gender agreement, as mentioned before. Beginners often default to the masculine 'destruído' regardless of the noun. Remember that Portuguese is a gender-heavy language. If you are a woman saying 'I am exhausted,' you must say 'Estou destruída.' Using the masculine form as a woman sounds grammatically 'off' and is a clear indicator of a non-native speaker. Furthermore, watch out for the placement of the word. While it usually follows the noun or a verb like estar, placing it before the noun (e.g., 'o destruído prédio') is rare and usually reserved for poetic or highly stylized writing. Stick to the standard 'o prédio destruído' for everyday communication.

Destruído vs. Estragado: Estragado is for spoiled food or malfunctioning electronics. Destruído is for physical annihilation. Don't say the milk is 'destruído'.

A comida estava estragada, mas o prato não estava destruído.

Finally, be careful with the passive voice construction. In English, we say 'The house was destroyed.' In Portuguese, you must ensure the past participle matches the subject. 'A casa foi destruída.' Many learners forget this agreement in the passive voice because they treat 'destruído' as a verb form rather than an adjective. In Portuguese, it functions as both, and in the passive voice with ser, it must agree with the subject. Also, avoid using destruído when you mean 'deleted' in a digital context. While a file can be 'destruído,' the more common term for deleting a file is excluído or apagado. Using destruído for a file suggests a permanent, non-recoverable wiping of data, which is much more intense.

As fotos foram apagadas, não destruídas.

Digital Contexts: Use 'apagado' or 'excluído' for deleting files. 'Destruído' is only for permanent data destruction.

O HD foi fisicamente destruído para segurança.

A reputação dele está destruída após a mentira.

To enrich your Portuguese vocabulary, it's helpful to know words that are similar to destruído but offer different shades of meaning. One such word is devastado. While destruído focuses on the physical or functional end of something, devastado often carries a more emotional or large-scale geographical weight. You might say a city was 'devastada' by a war, which sounds more poetic and tragic than just 'destruída'. For emotions, 'estou devastado' is even stronger than 'estou destruído,' implying a soul-crushing grief. Another alternative is arruinado (ruined). This is often used for financial situations or reputations. If someone loses all their money, they are arruinados, not necessarily destruídos, though the two can overlap.

Destruído vs. Devastado: Destruído is more functional/physical. Devastado is more emotional/large-scale. 'A floresta foi devastada' sounds more serious than 'destruída'.

Ele ficou devastado com a perda do pai.

Another useful word is aniquilado (annihilated). This is much more extreme and implies that nothing is left—no trace, no remains. It is often used in science fiction or discussions about total warfare. In sports, if one team beats another by a huge margin, you might hear 'Eles foram aniquilados' (They were annihilated). On the other end of the spectrum, we have desfeito (undone/broken down). This is used for things that have been taken apart or have crumbled. For example, a knot can be desfeito, or a plan can be desfeito. It is less violent than destruído. Knowing these distinctions allows you to choose the word that best fits the intensity of the situation you are describing.

Destruído vs. Arruinado: Arruinado is common for finances and reputations. Destruído is more for physical objects and extreme fatigue.

A empresa faliu e o dono está arruinado.

For physical objects that are just very old and in bad shape, you might use detonado (slang in Brazil) or decadente. Detonado is very common among young people to describe a car that is beat-up or a person who looks terrible after a party. It's more informal than destruído. Finally, demolido is a specific type of 'destruído' used for buildings that were intentionally torn down by machines. If you see a construction site where an old house used to be, you say it was demolida. Using these specific terms will make your Portuguese sound much more precise and native-like. As an A2 learner, starting to replace general words with more specific ones is a key part of your progress.

O prédio antigo foi demolido para dar lugar a um shopping.

Specific Alternatives: Detonado (slang for beat-up), Demolido (specifically for buildings), Desfeito (undone/cancelled).

Meu tênis está todo detonado de tanto correr.

O acordo de paz foi desfeito na manhã seguinte.

How Formal Is It?

Wusstest du?

The root 'struere' is the same as in 'structure' and 'construct'. So 'destruído' literally means 'un-structured'.

Aussprachehilfe

UK /dɨʃ.tɾu.ˈi.du/

US /des.tɾu.ˈi.du/

The stress is on the third syllable: des-tru-Í-do.

Reimt sich auf

construído moído doído ruído proibido ferido ouvido querido

Häufige Fehler

Pronouncing the 's' like an English 's' (it should be more like 'sh' in Portugal).
Missing the stress on the 'i'.
Not changing the ending for feminine nouns.
Pronouncing the 'd' too hard at the end.
Confusing the 'u' sound with 'oo' in English.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 2/5

Easy to recognize due to similarity with English 'destroyed'.

Schreiben 3/5

Requires attention to gender and number agreement.

Sprechen 3/5

The 'sh' sound in Portugal and the 'i' stress can be tricky.

Hören 2/5

Distinctive sound makes it easy to pick out in speech.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

quebrado carro casa cansado ser/estar

Als Nächstes lernen

devastado arruinado destruição destruir aniquilado

Fortgeschritten

esfacelado pulverizado desmantelado subvertido decomposto

Wichtige Grammatik

Gender Agreement

O livro destruído / A página destruída.

Number Agreement

Os livros destruídos / As páginas destruídas.

Passive Voice with Ser

O muro foi destruído pelo vizinho.

State with Estar

O muro está destruído agora.

Past Participle as Adjective

Um sonho destruído é triste.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

O meu brinquedo está destruído.

My toy is destroyed.

Masculine singular agreement: 'brinquedo' is masculine.

A boneca está destruída.

The doll is destroyed.

Feminine singular agreement: 'boneca' is feminine.

O carro foi destruído.

The car was destroyed.

Passive voice with 'foi' (was).

Os copos estão destruídos.

The glasses are destroyed.

Masculine plural agreement.

As flores estão destruídas.

The flowers are destroyed.

Feminine plural agreement.

O papel foi destruído.

The paper was destroyed.

Simple passive voice.

A mesa está destruída.

The table is destroyed.

Feminine singular adjective.

O bolo foi destruído pelo cão.

The cake was destroyed by the dog.

Using 'pelo' (by the) to show the agent.

Estou destruído depois do trabalho.

I am wrecked after work.

Metaphorical use for extreme tiredness.

A casa foi destruída pela chuva.

The house was destroyed by the rain.

Passive voice with feminine agreement.

Os documentos foram destruídos ontem.

The documents were destroyed yesterday.

Plural passive voice.

Ela está destruída com a gripe.

She is wiped out with the flu.

Feminine agreement for a person's state.

O jardim ficou destruído após o vento.

The garden was destroyed after the wind.

Using 'ficou' to show a change in state.

Nossos planos foram destruídos.

Our plans were destroyed.

Abstract usage of the word.

O prédio antigo está totalmente destruído.

The old building is totally destroyed.

Using 'totalmente' as a modifier.

As pontes foram destruídas na guerra.

The bridges were destroyed in the war.

Plural feminine agreement.

Ele ficou destruído emocionalmente com a perda.

He was emotionally destroyed by the loss.

Focus on emotional state.

O arquivo digital foi acidentalmente destruído.

The digital file was accidentally destroyed.

Usage in a modern/tech context.

Sua reputação foi destruída pela mentira.

His reputation was destroyed by the lie.

Abstract concept: reputation.

O ecossistema está sendo destruído pela poluição.

The ecosystem is being destroyed by pollution.

Present continuous passive voice.

Eles voltaram do acampamento destruídos.

They came back from the camp wrecked.

Plural agreement for people.

O sonho dela de viajar foi destruído pela falta de dinheiro.

Her dream of traveling was destroyed by the lack of money.

Abstract concept: dream.

O conteúdo foi destruído para proteger a privacidade.

The content was destroyed to protect privacy.

Intentional destruction.

A cidade foi parcialmente destruída pelo terremoto.

The city was partially destroyed by the earthquake.

Using 'parcialmente' for precision.

O sistema de saúde foi destruído pela má gestão.

The healthcare system was destroyed by poor management.

Complex social context.

Muitas provas foram destruídas antes do julgamento.

Many pieces of evidence were destroyed before the trial.

Legal/Crime context.

O legado do artista não foi destruído pelo tempo.

The artist's legacy was not destroyed by time.

Negative passive voice.

A economia do país ficou destruída após a crise.

The country's economy was destroyed after the crisis.

Economic context.

O habitat natural do mico-leão está quase destruído.

The golden lion tamarin's natural habitat is almost destroyed.

Environmental context.

Seu argumento foi destruído por fatos concretos.

His argument was destroyed by concrete facts.

Intellectual destruction.

O arquivo histórico foi destruído por um erro humano.

The historical archive was destroyed by human error.

Formal context.

As esperanças de paz foram destruídas pelo novo conflito.

Hopes for peace were destroyed by the new conflict.

Abstract plural agreement.

A alma do poeta parecia destruída pela melancolia.

The poet's soul seemed destroyed by melancholy.

Literary/Poetic usage.

A estrutura social foi destruída pela revolução.

The social structure was destroyed by the revolution.

Sociological context.

O documento, embora destruído, deixou vestígios.

The document, though destroyed, left traces.

Concessive clause usage.

O mercado foi destruído pela concorrência desleal.

The market was destroyed by unfair competition.

Business/Formal context.

Ela sentia-se destruída por dentro, apesar do sorriso.

She felt destroyed inside, despite the smile.

Internal emotional state.

O patrimônio cultural foi destruído de forma irreparável.

The cultural heritage was destroyed in an irreparable way.

Formal adverbial phrase.

Muitas vidas foram destruídas pelo vício.

Many lives were destroyed by addiction.

Serious social issue.

O projeto foi destruído por críticas severas logo no início.

The project was destroyed by severe criticism right at the start.

Professional context.

A ontologia do ser foi destruída pelo niilismo.

The ontology of being was destroyed by nihilism.

Philosophical/Academic context.

O manuscrito original foi destruído para evitar heresias.

The original manuscript was destroyed to avoid heresies.

Historical/Religious context.

A coesão do grupo foi destruída por intrigas palacianas.

The group's cohesion was destroyed by palace intrigues.

Formal/Political metaphor.

O tecido urbano foi destruído pelo planejamento tecnocrático.

The urban fabric was destroyed by technocratic planning.

Urban studies context.

A inocência da infância foi bruscamente destruída.

The innocence of childhood was abruptly destroyed.

Abstract/Emotional nuance.

O ecletismo da obra foi destruído pela edição final.

The work's eclecticism was destroyed by the final edit.

Artistic/Editorial context.

A base lógica da teoria foi destruída pelo novo teorema.

The theory's logical basis was destroyed by the new theorem.

Scientific/Logical context.

O silêncio da noite foi destruído por um grito lancinante.

The silence of the night was destroyed by a piercing scream.

Sensory/Literary usage.

Häufige Kollokationen

totalmente destruído

completamente destruído

parcialmente destruído

emocionalmente destruído

fisicamente destruído

foi destruído por

está destruído

quase destruído

ser destruído

sentir-se destruído

Häufige Phrasen

Estou destruído.

— I am exhausted or devastated.

Depois de correr 20km, estou destruído.

Tudo foi destruído.

— Everything was lost or ruined.

No incêndio, tudo foi destruído.

O plano foi destruído.

— The plan failed or was ruined.

Por causa da chuva, o plano foi destruído.

Coração destruído.

— Heartbroken.

Ela tem o coração destruído por ele.

Mundo destruído.

— A world in ruins (often metaphorical).

Ele vive em um mundo destruído.

Patrimônio destruído.

— Heritage that has been lost.

O patrimônio histórico foi destruído.

Sonho destruído.

— A dream that failed.

Um sonho destruído dói muito.

Vida destruída.

— A life that has been ruined.

A guerra deixou muitas vidas destruídas.

Arquivo destruído.

— A file that was deleted or lost.

O arquivo foi destruído por engano.

Prédio destruído.

— A building that has fallen or been demolished.

Vimos um prédio destruído na rua.

Wird oft verwechselt mit

destruído vs quebrado

Quebrado means broken; destruído means totally ruined.

destruído vs estragado

Estragado is for spoiled food or malfunctioning items.

destruído vs derrotado

Derrotado means defeated (in a game or war), but not necessarily physically ruined.

Redewendungen & Ausdrücke

"Sair destruído"

— To come out of an experience feeling exhausted.

Saí destruído daquela reunião.

informal

"Ficar destruído"

— To become devastated or extremely tired.

Fiquei destruído com a notícia.

neutral

"Deixar alguém destruído"

— To make someone feel exhausted or devastated.

Esse trabalho me deixou destruído.

neutral

"Destruído pela base"

— Destroyed from the very beginning or foundation.

O projeto foi destruído pela base.

formal

"Destruído de cansaço"

— Dead tired.

Cheguei em casa destruído de cansaço.

informal

"Destruído de sono"

— Extremely sleepy.

Estou destruído de sono hoje.

informal

"Em estado destruído"

— In a ruined state.

O carro estava em estado destruído.

neutral

"Moralmente destruído"

— Morally ruined or defeated.

Ele saiu do tribunal moralmente destruído.

formal

"Destruído por dentro"

— Feeling broken internally.

Por fora ele ri, mas está destruído por dentro.

neutral

"Ver o mundo destruído"

— To feel like everything is going wrong.

Ela sente que vê o mundo destruído.

poetic

Leicht verwechselbar

destruído vs quebrado

Both imply damage.

Quebrado is for minor or fixable breaks. Destruído is for total loss.

A janela está quebrada, mas a casa não está destruída.

destruído vs estragado

Both mean something is 'bad'.

Estragado is for food or machines not working. Destruído is physical demolition.

O rádio está estragado, mas o martelo está destruído.

destruído vs danificado

Both mean damage.

Danificado is a formal word for 'damaged' but usually implies it can still be used or fixed.

O pacote chegou danificado, mas o conteúdo não foi destruído.

destruído vs rasgado

Both mean things are not whole.

Rasgado is specifically for paper or cloth that is torn.

O meu livro está rasgado, não destruído.

destruído vs amassado

Both happen in car accidents.

Amassado means dented. Destruído means the car is a total loss.

O para-choque está amassado, mas o carro não foi destruído.

Satzmuster

O [object] está destruído.

O brinquedo está destruído.

Eu estou destruído(a).

Eu estou destruída hoje.

O [object] foi destruído por [cause].

O carro foi destruído pelo fogo.

Ficar destruído(a) com [news/event].

Ele ficou destruído com a notícia.

Ter a reputação destruída.

Ela teve a reputação destruída.

Ser completamente destruído.

O arquivo foi completamente destruído.

Sentir-se destruído(a) por dentro.

Ela sentia-se destruída por dentro.

O [abstract noun] foi destruído pela base.

O sistema foi destruído pela base.

Wortfamilie

Substantive

destruição

destruidor

Verben

destruir

Adjektive

destruído

destrutivo

destrutível

Verwandt

autodestruição

indestrutível

desestruturado

reestruturar

estrutura

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

Very common in both spoken and written Portuguese.

Häufige Fehler

Using 'destruído' for a simple break. → O copo está quebrado.
If it's just a small break, 'quebrado' is more appropriate. 'Destruído' is for total destruction.
Forgetting gender agreement. → A ponte foi destruída.
Since 'ponte' is feminine, the adjective must be 'destruída', not 'destruído'.
Using 'destruído' for spoiled food. → O leite está estragado.
Food that has gone bad is 'estragado'. 'Destruído' implies physical demolition.
Pronouncing it as 'des-tru-i-do' with no stress. → des-tru-Í-do
The 'i' must be stressed and clear for the word to be understood correctly.
Using 'destruído' for deleting a file. → O arquivo foi apagado.
While 'destruído' can be used for data wiping, 'apagado' or 'excluído' is the standard term for deleting.

Tipps

Agreement is Key

Always look at the noun. A 'casa' is 'destruída', a 'carro' is 'destruído'. This is the most common mistake for English speakers.

Beyond Broken

Reserve 'destruído' for big things. If a glass falls and breaks, it's 'quebrado'. If a bomb hits a house, it's 'destruído'.

Tiredness

Use 'Estou destruído' when you are so tired you can barely move. It sounds very natural and expressive.

News Reports

Pay attention to the word 'destruído' when watching the news. It's almost always used for natural disasters and accidents.

Passive Voice

When writing about history, use the 'foi destruído' pattern to describe buildings or empires that no longer exist.

Emotional Weight

Be aware that 'destruído' is a heavy word. Saying someone's life is 'destruída' is a very serious statement.

Informal Brazil

In Brazil, 'detonado' is a great alternative for 'destruído' when talking about old cars or messy rooms.

The 'I' Stress

Don't forget to stress the 'i'. It's des-tru-Í-do. Without the stress, it won't sound right to a native speaker.

Vs. Arruinado

Use 'arruinado' for money and 'destruído' for physical things. 'Ele está arruinado' (He is broke). 'O carro está destruído' (The car is wrecked).

English Link

The words 'destroyed' and 'destruído' are cognates. Use this to your advantage to remember the meaning easily.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of a 'DEST-ined RU-in' - DESTRUído. If it's destined for ruin, it's destruído.

Visuelle Assoziation

Imagine a building being hit by a wrecking ball. The moment it crumbles into dust, it is 'destruído'.

Word Web

destruição destruir destrutivo casa carro cansaço tristeza fim

Herausforderung

Try to use 'destruído' in three different ways today: once for an object, once for your energy level, and once for a plan.

Wortherkunft

From the Latin 'destructus', the past participle of 'destruere'.

Ursprüngliche Bedeutung: To pull down, to demolish, or to un-build (de- + struere).

Romance (Latin root).

Kultureller Kontext

Be careful when using 'destruído' to describe a person's life or family in a serious situation, as it is a very strong and heavy word.

English speakers might use 'wrecked' or 'wiped out' in the same casual way Portuguese speakers use 'destruído'.

The song 'Coração Destruído' (various artists). News headlines about the National Museum fire in Rio de Janeiro (Museu Nacional destruído). Historical accounts of the 1755 Lisbon earthquake.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Accidents

Carro destruído
Perda total
Batida forte
Foi destruído

Weather

Destruído pelo vento
Casa destruída
Inundação
Tempestade

Feelings

Estou destruído
Muito cansado
Coração destruído
Fiquei destruída

Professional

Documento destruído
Carreira destruída
Reputação
Plano destruído

History

Cidade destruída
Guerra
Ruínas
Patrimônio

Gesprächseinstiege

"Você já viu um prédio sendo destruído?"

"Como você se sente depois de um dia de trabalho? Fica destruído?"

"O que você faz quando um plano seu é destruído?"

"Você acha que o meio ambiente está sendo destruído?"

"Qual foi a coisa mais cara que você já viu destruída?"

Tagebuch-Impulse

Descreva um momento em que você se sentiu completamente destruído fisicamente.

Escreva sobre um lugar histórico que foi destruído e como você se sente sobre isso.

Pense em um filme onde algo importante é destruído. Como isso mudou a história?

Como você lida com a sensação de ter um sonho ou plano destruído?

Descreva as diferenças entre algo que está apenas 'quebrado' e algo 'destruído'.

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

Yes, but it usually means they are extremely tired or very sad. 'Estou destruído' is like saying 'I'm wrecked'.

The feminine form is 'destruída'. You must use it for feminine nouns like 'casa' or 'cidade'.

Yes, much stronger. 'Quebrado' is 'broken', while 'destruído' is 'destroyed' or 'ruined'.

You say 'totalmente destruído' or 'completamente destruído'.

Yes, if a file is permanently lost or wiped, you can say it was 'destruído', though 'apagado' is more common for simple deletion.

Very often. 'O prédio foi destruído' (The building was destroyed) is a standard sentence structure.

Yes, it becomes 'destruídos' (masculine plural) or 'destruídas' (feminine plural).

It is the past participle of the verb 'destruir'. It can act as a verb in a compound tense or as an adjective.

In informal Brazilian Portuguese, people often use 'detonado' to mean something is in very bad shape.

Usually no. For food, use 'estragado' (spoiled). You would only use 'destruído' if the food was physically smashed.

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen