diluir

É preciso diluir [o quê] em [o quê].

É preciso diluir o suco em água. (You need to dilute the juice in water.)

[Alguém] dilui [o quê] para [propósito].

Ela dilui o detergente para limpar o chão. (She dilutes the detergent to clean the floor.)

Se você diluir [o quê], [resultado].

Se você diluir muito o café, ele fica fraco. (If you dilute the coffee too much, it gets weak.)

[O quê] precisa ser diluído antes de [ação].

O produto de limpeza precisa ser diluído antes de usar. (The cleaning product needs to be diluted before use.)

A recomendação é diluir [quantidade] de [substância] em [quantidade] de [líquido].

A recomendação é diluir 10 ml do concentrado em um litro de água. (The recommendation is to dilute 10 ml of the concentrate in one liter of water.)

[Alguém] aprendeu a diluir [o quê] corretamente para [melhorar algo].

Ele aprendeu a diluir a tinta corretamente para obter um acabamento suave. (He learned to dilute the paint correctly to get a smooth finish.)

A dificuldade em diluir [substância] em [líquido] pode ser [causa].

A dificuldade em diluir este pigmento em óleo pode ser a sua densidade. (The difficulty in diluting this pigment in oil could be its density.)

É crucial diluir [o quê] de forma que [efeito desejado] seja alcançado.

É crucial diluir o reagente de forma que a concentração ideal seja alcançada. (It's crucial to dilute the reagent so that the ideal concentration is achieved.)