A mortgage is a loan for property where the property itself serves as security for the lender.
Wort in 30 Sekunden
- Loan to buy property, using property as collateral.
- Bank can take property if payments are missed.
- Common for home purchases.
Overview
A hipoteca é um termo financeiro e legal amplamente utilizado, especialmente quando se fala sobre a compra de imóveis. Essencialmente, é um empréstimo de longo prazo que permite a uma pessoa comprar uma casa ou outro tipo de propriedade, usando essa mesma propriedade como garantia para o credor (geralmente um banco). Isso significa que, se o mutuário (quem pegou o empréstimo) falhar em fazer os pagamentos acordados, o credor tem o direito legal de tomar posse da propriedade para recuperar o dinheiro emprestado. É um mecanismo fundamental no mercado imobiliário, tornando a compra de casas acessível a muitas pessoas que não teriam o dinheiro total disponível.
O uso mais comum de 'hipoteca' está ligado à compra de casas. As pessoas 'pedem uma hipoteca' ou 'obtêm uma hipoteca' de um banco. O pagamento mensal de uma hipoteca é frequentemente chamado de 'prestação da hipoteca'. É comum ouvir frases como 'tenho uma hipoteca sobre a minha casa' ou 'a minha hipoteca venceu'. Em contextos mais formais, pode-se referir a 'contrato de hipoteca' ou 'taxa de hipoteca'.
O contexto mais frequente é o imobiliário: compra de casas, apartamentos, terrenos. Também pode aparecer em contextos financeiros mais amplos, como empréstimos para empresas que usam ativos como garantia, embora o termo 'penhor' ou 'garantia' possa ser mais comum nesses casos. No dia a dia, discute-se sobre o valor das prestações, as taxas de juros e o tempo de pagamento da hipoteca.
Embora 'hipoteca' se refira especificamente a um empréstimo garantido por um imóvel, existem termos relacionados. 'Empréstimo' é um termo mais geral para qualquer quantia de dinheiro dada a alguém com a promessa de devolução, com ou sem garantia. 'Financiamento' é frequentemente usado como sinônimo de hipoteca no contexto imobiliário, referindo-se ao ato de obter o dinheiro necessário para a compra. 'Penhor' é um tipo de garantia, mas geralmente envolve bens móveis (como joias ou carros) em vez de imóveis. 'Caução' é uma garantia ou segurança, que pode ser em dinheiro ou outros bens, para assegurar o cumprimento de uma obrigação.
Beispiele
Conseguimos a hipoteca para comprar a nossa casa nova.
everydayWe got the mortgage to buy our new house.
O contrato estipula as condições da hipoteca e as obrigações do mutuário.
formalThe contract specifies the mortgage conditions and the borrower's obligations.
A prestação da hipoteca está mais alta este mês.
informalThe mortgage payment is higher this month.
A análise de risco de crédito é fundamental antes da concessão de uma hipoteca.
academicCredit risk analysis is fundamental before granting a mortgage.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
contrato de hipoteca
mortgage agreement
execução hipotecária
foreclosure
prestação da hipoteca
mortgage payment
Wird oft verwechselt mit
'Empréstimo' is a general term for any loan. 'Hipoteca' is specifically a loan secured by real estate.
'Financiamento' is often used interchangeably with 'hipoteca' in the context of buying property, but 'hipoteca' emphasizes the legal security aspect.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The term 'hipoteca' is primarily used in the context of real estate transactions. While it's a formal legal term, it's also commonly understood and used in everyday conversation when discussing buying or owning a home. Be aware that 'financiamento' is often used synonymously in Portuguese when referring to home loans.
Häufige Fehler
Some learners might confuse 'hipoteca' with general 'empréstimo' (loan). Remember that 'hipoteca' specifically involves property as collateral. Ensure correct usage by associating it with houses, apartments, or land.
Tips
Understand Your Mortgage Agreement
Read all terms and conditions carefully before signing. Know your interest rate, payment schedule, and penalties.
Risk of Losing Your Home
Failure to meet mortgage payments can lead to foreclosure, meaning you could lose your home.
Dream of Homeownership
In many cultures, owning a home is a significant life goal, and mortgages make this dream attainable.
Wortherkunft
The word 'hipoteca' comes from the Latin 'hypotheca', which itself derives from the Greek 'hypothēkē'. In ancient Greece and Rome, it referred to a pledge or security, often for movable property, but the concept evolved to specifically include real estate.
Kultureller Kontext
In many Western cultures, homeownership is a significant marker of stability and success. Mortgages play a crucial role in enabling individuals to achieve this goal, making them a central topic in financial and personal planning.
Merkhilfe
Think of a 'hippo' needing a big 'taco' (hipo-taca) to buy a house. The hippo puts the house up as collateral, just like a mortgage.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenSe você não conseguir pagar as prestações da sua hipoteca, o banco ou credor tem o direito legal de iniciar um processo para tomar posse da sua propriedade. Este processo é conhecido como execução hipotecária.
Uma hipoteca é um tipo específico de empréstimo usado para comprar imóveis, onde o imóvel serve como garantia. Um empréstimo é um termo mais genérico que pode ser para qualquer finalidade e nem sempre exige garantia.
Sim, é possível ter mais de uma hipoteca sobre o mesmo imóvel, embora isso seja menos comum e geralmente envolva riscos maiores. A primeira hipoteca tem prioridade sobre as subsequentes em caso de execução.
A taxa de hipoteca refere-se à taxa de juros que você paga sobre o valor emprestado na hipoteca. Essas taxas podem ser fixas (não mudam) ou variáveis (mudam com o tempo).
Teste dich selbst
Para comprar a casa, ele precisou de uma ______ do banco.
A palavra 'hipoteca' refere-se ao empréstimo garantido usado para comprar imóveis.
Se os pagamentos da ______ não forem feitos, o banco pode tomar o imóvel.
A hipoteca é o acordo de empréstimo garantido por um imóvel, e o não pagamento pode levar à perda do bem.
casa / minha / tenho / uma / hipoteca / sobre
Esta frase é gramaticalmente correta e faz sentido no contexto de propriedade e empréstimos.
Ergebnis: /3
Summary
A mortgage is a loan for property where the property itself serves as security for the lender.
- Loan to buy property, using property as collateral.
- Bank can take property if payments are missed.
- Common for home purchases.
Understand Your Mortgage Agreement
Read all terms and conditions carefully before signing. Know your interest rate, payment schedule, and penalties.
Risk of Losing Your Home
Failure to meet mortgage payments can lead to foreclosure, meaning you could lose your home.
Dream of Homeownership
In many cultures, owning a home is a significant life goal, and mortgages make this dream attainable.
Beispiele
4 von 4Conseguimos a hipoteca para comprar a nossa casa nova.
We got the mortgage to buy our new house.
O contrato estipula as condições da hipoteca e as obrigações do mutuário.
The contract specifies the mortgage conditions and the borrower's obligations.
A prestação da hipoteca está mais alta este mês.
The mortgage payment is higher this month.
A análise de risco de crédito é fundamental antes da concessão de uma hipoteca.
Credit risk analysis is fundamental before granting a mortgage.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr home Wörter
à direita de
A2To the right side of something or someone.
à esquerda de
A2To the left side of something or someone.
a gás
B1Operating on or powered by gas.
a minha
B1My (feminine singular possessive determiner).
a nossa
B1Our (feminine singular possessive determiner).
a tua
B1Your (informal, feminine singular possessive determiner).
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
