Lealmente means acting with sincere faithfulness and honor toward someone or a principle.
Wort in 30 Sekunden
- Acting with honesty and integrity.
- Performing duties with steady faithfulness.
- Maintaining trust in relationships.
Visão Geral
'Lealmente' deriva do adjetivo 'leal'. Ele qualifica verbos, indicando que a ação executada carrega um valor moral de fidelidade e retidão. É uma palavra que evoca confiança e estabilidade nas relações humanas. 2) Padrões de Uso: O termo é frequentemente posicionado após o verbo que modifica, embora possa aparecer no início da frase para dar ênfase. Por ser um advérbio terminado em '-mente', sua formação é regular e segue a regra de adicionar o sufixo ao adjetivo feminino. 3) Contextos Comuns: É muito utilizado em contextos de amizade, negócios e política. Pode ser visto em juramentos, contratos ou descrições de comportamento ético. Por exemplo, dizer que alguém 'serviu lealmente' a uma causa ou empresa destaca a dedicação constante dessa pessoa. 4) Comparação com sinônimos: Embora 'fielmente' seja um sinônimo próximo, 'lealmente' carrega um peso maior de honra e ética, enquanto 'fielmente' pode estar mais ligado à precisão (como em 'copiar fielmente') ou à exclusividade amorosa.
Beispiele
Eles competiram lealmente pelo prêmio.
everydayThey competed fairly for the prize.
O funcionário trabalhou lealmente para a empresa por vinte anos.
formalThe employee worked loyally for the company for twenty years.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
agir lealmente
to act loyally
servir lealmente
to serve loyally
Wird oft verwechselt mit
Fielmente is often used for accuracy (e.g., copying something exactly). Lealmente is reserved for moral character and loyalty.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Lealmente is used in both formal and neutral registers. It is highly common in legal, political, and professional contexts. It is not typically used in slang or very casual internet speech.
Häufige Fehler
Learners often try to use 'leal' as an adverb, but adjectives cannot modify verbs. Always remember the '-mente' suffix for adverbs. Do not confuse it with 'lealdade', which is the noun form.
Tips
Focus on the root word
Remember the root 'leal' which means loyal. If you know the adjective, adding '-mente' makes it an adverb easily.
Don't confuse with physical loyalty
While it implies loyalty, it is an adverb of manner. Ensure it describes how an action is performed, not the person directly.
Value of loyalty in Brazil
In Portuguese culture, being 'leal' is highly valued in social and professional circles. Using this word shows you respect deep connections.
Wortherkunft
Derived from the Latin 'legalis', meaning according to the law. Over time, it evolved to represent the concept of being faithful to one's word or duty.
Kultureller Kontext
The concept of 'lealdade' is a cornerstone of interpersonal trust in Portuguese-speaking cultures. It implies a sense of honor that goes beyond simple contractual obligations.
Merkhilfe
Think of a 'leal' dog that stays by your side. You can say the dog acts 'lealmente' by protecting its owner.
Häufig gestellte Fragen
3 FragenEmbora parecidos, 'lealmente' foca na fidelidade a uma pessoa ou causa. 'Honestamente' foca na verdade e na ausência de mentiras.
Sim, mas é uma palavra que soa um pouco mais séria ou formal. Em conversas casuais, as pessoas podem preferir dizer que alguém é um 'amigo de verdade'.
O adjetivo correspondente é 'leal'. Ele não muda de forma entre o masculino e o feminino.
Teste dich selbst
Ele sempre serviu o seu país ___ durante toda a sua carreira.
Precisamos de um advérbio para modificar o verbo 'servir'.
Ergebnis: /1
Summary
Lealmente means acting with sincere faithfulness and honor toward someone or a principle.
- Acting with honesty and integrity.
- Performing duties with steady faithfulness.
- Maintaining trust in relationships.
Focus on the root word
Remember the root 'leal' which means loyal. If you know the adjective, adding '-mente' makes it an adverb easily.
Don't confuse with physical loyalty
While it implies loyalty, it is an adverb of manner. Ensure it describes how an action is performed, not the person directly.
Value of loyalty in Brazil
In Portuguese culture, being 'leal' is highly valued in social and professional circles. Using this word shows you respect deep connections.
Beispiele
2 von 2Eles competiram lealmente pelo prêmio.
They competed fairly for the prize.
O funcionário trabalhou lealmente para a empresa por vinte anos.
The employee worked loyally for the company for twenty years.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr family Wörter
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
aconchegar
B1To snuggle, to make comfortable.
