Luxar means to dislocate a joint or bone, often causing significant pain and requiring medical intervention.
Wort in 30 Sekunden
- To dislocate a bone or joint.
- Common injury from trauma or sudden movement.
- Requires medical attention for proper treatment.
Overview
O verbo 'luxar' é utilizado na língua portuguesa para descrever o ato de deslocar, ou seja, tirar do seu lugar natural uma articulação ou um osso. Essa condição geralmente ocorre devido a um trauma súbito, como uma queda, um impacto forte ou um movimento brusco e inadequado. Quando uma articulação luxa, os ligamentos que a sustentam podem ser esticados ou rompidos, o que causa dor intensa, inchaço, deformidade visível na área afetada e dificuldade ou impossibilidade de movimentar a parte do corpo envolvida. A luxação é uma lesão que requer atenção médica para que a articulação seja recolocada em sua posição correta (redução) e para que o tratamento adequado seja iniciado, visando a recuperação completa.
O verbo 'luxar' é predominantemente usado em contextos médicos, desportivos e em relatos de acidentes. Pode ser conjugado em todos os tempos verbais e modos, mas é mais comum no presente, pretérito perfeito e futuro. É frequentemente acompanhado por termos que especificam a parte do corpo afetada, como 'luxar o ombro', 'luxar o dedo', 'luxar o quadril'. A forma reflexiva 'luxar-se' também é utilizada para indicar que a pessoa sofreu a luxação, por exemplo, 'ele luxou-se jogando futebol'.
Este termo é comum em conversas sobre saúde e bem-estar, especialmente em ambientes desportivos (treinadores, atletas, fisioterapeutas) ou em prontos-socorros e hospitais. Também aparece em notícias sobre acidentes ou em relatos pessoais de lesões. Em casa, pode ser usado ao descrever uma lesão sofrida por alguém, como 'Cuidado para não luxar o pulso ao levantar peso'.
Palavras como 'deslocar' e 'subluxar' são semelhantes a 'luxar'. 'Deslocar' é um termo mais genérico que pode se referir tanto a uma luxação completa quanto a uma subluxação. 'Subluxar' indica um deslocamento parcial da articulação, onde os ossos perdem o contato total, mas ainda mantêm alguma conexão. 'Luxar' refere-se especificamente ao deslocamento completo. Em termos de gravidade, uma luxação completa (luxar) é geralmente considerada mais séria do que uma subluxação.
Beispiele
O jogador de futebol luxou o joelho durante a partida e teve que ser substituído.
sportsThe soccer player dislocated his knee during the match and had to be substituted.
É importante procurar um médico se você luxar um dedo, pois a redução incorreta pode levar a problemas crônicos.
medicalIt is important to see a doctor if you dislocate a finger, as incorrect reduction can lead to chronic problems.
Cuidado ao levantar essa caixa pesada, você pode acabar luxando as costas!
informalBe careful lifting that heavy box, you might end up dislocating your back!
A etiologia da luxação recorrente do ombro pode envolver fatores genéticos e traumáticos.
academicThe etiology of recurrent shoulder dislocation may involve genetic and traumatic factors.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
sofrer uma luxação
to suffer a dislocation
reduzir a luxação
to reduce the dislocation
Wird oft verwechselt mit
'Deslocar' is a broader term that can mean to move something from its place. In a medical context, it can refer to a luxation (complete dislocation) or a subluxation (partial dislocation).
'Fraturar' means to break a bone. A luxation involves the joint, while a fracture involves the bone itself. They are distinct types of injuries.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The verb 'luxar' is specific to medical and injury contexts. It's important to use it accurately to describe the dislocation of a joint or bone. While 'deslocar' can sometimes be used interchangeably in casual conversation, 'luxar' is more precise for a complete displacement.
Häufige Fehler
A common mistake is confusing 'luxar' (dislocate) with 'fraturar' (fracture). Ensure you understand the difference between a joint displacement and a bone break. Also, avoid using 'luxar' for minor sprains or strains, which involve ligament or muscle damage without displacement.
Tips
Strengthen supporting muscles to prevent.
Regular exercise that strengthens the muscles around joints can help provide stability and reduce the risk of luxation.
Avoid sudden forceful movements.
Sudden, jerky, or overly forceful movements can put excessive strain on joints, increasing the likelihood of luxation.
Common sports injury discussion.
In Portuguese-speaking cultures, discussing sports injuries like luxations is common among athletes and fans, reflecting the popularity of sports.
Wortherkunft
The word 'luxar' comes from the Latin word 'luxare', meaning 'to put out of joint'. This Latin root is related to 'lux', meaning 'light', possibly referencing the idea of something being exposed or out of its normal state.
Kultureller Kontext
In many Portuguese-speaking countries, sports are very popular, making discussions about injuries like luxations a frequent topic. Sports medicine and physiotherapy are well-developed fields, and the term 'luxar' is commonly understood in these contexts.
Merkhilfe
Imagine 'lux' sounding like 'loose'. When you luxate something, it becomes loose from its proper position.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenSe suspeitar de uma luxação, procure atendimento médico imediatamente. Evite tentar recolocar a articulação no lugar sozinho, pois isso pode causar mais danos. Imobilize a área afetada e aplique gelo para reduzir o inchaço e a dor até chegar a um profissional de saúde.
As causas mais comuns incluem quedas, impactos diretos durante a prática de esportes (como futebol, basquete ou artes marciais), acidentes de trânsito e movimentos bruscos ou forçados que excedem a amplitude normal da articulação.
Sim, embora algumas articulações sejam mais propensas a luxações devido à sua estrutura e função. As mais comuns são ombro, dedos, cotovelo, quadril e joelho.
Uma luxação envolve o deslocamento dos ossos em uma articulação, afetando os ligamentos. Uma fratura é uma quebra em um osso. Embora possam ocorrer juntas, são lesões distintas com tratamentos diferentes.
Teste dich selbst
Complete a frase com o verbo 'luxar' no tempo verbal adequado.
Ele caiu da bicicleta e teve que ir ao hospital porque ____ o ombro.
O pretérito perfeito do indicativo 'luxou' é o tempo verbal correto para descrever uma ação concluída no passado.
Escolha a opção que melhor define o ato de luxar.
O que significa 'luxar' uma articulação?
Luxar é especificamente o ato de deslocar uma articulação, tirando os ossos do seu alinhamento normal.
Reconstrua a frase usando as palavras fornecidas.
ordem / a / ele / o / cotovelo / luxou / de
A ordem correta das palavras forma a frase 'Ele luxou o cotovelo', que é gramaticalmente correta e faz sentido.
🎉 Ergebnis: /3
Summary
Luxar means to dislocate a joint or bone, often causing significant pain and requiring medical intervention.
- To dislocate a bone or joint.
- Common injury from trauma or sudden movement.
- Requires medical attention for proper treatment.
Strengthen supporting muscles to prevent.
Regular exercise that strengthens the muscles around joints can help provide stability and reduce the risk of luxation.
Avoid sudden forceful movements.
Sudden, jerky, or overly forceful movements can put excessive strain on joints, increasing the likelihood of luxation.
Common sports injury discussion.
In Portuguese-speaking cultures, discussing sports injuries like luxations is common among athletes and fans, reflecting the popularity of sports.
Beispiele
4 von 4O jogador de futebol luxou o joelho durante a partida e teve que ser substituído.
The soccer player dislocated his knee during the match and had to be substituted.
É importante procurar um médico se você luxar um dedo, pois a redução incorreta pode levar a problemas crônicos.
It is important to see a doctor if you dislocate a finger, as incorrect reduction can lead to chronic problems.
Cuidado ao levantar essa caixa pesada, você pode acabar luxando as costas!
Be careful lifting that heavy box, you might end up dislocating your back!
A etiologia da luxação recorrente do ombro pode envolver fatores genéticos e traumáticos.
The etiology of recurrent shoulder dislocation may involve genetic and traumatic factors.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr health Wörter
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
