The word madrinha represents a supportive female figure in both religious and social ceremonies.
Wort in 30 Sekunden
- A female godparent who guides a child spiritually.
- A woman who supports and accompanies a bride at weddings.
- A patron or supporter of a specific cause or event.
Visão Geral
A palavra 'madrinha' é um substantivo feminino fundamental na cultura lusófona. Ela carrega um peso afetivo e social significativo, representando uma figura de cuidado, apoio e responsabilidade. O termo deriva de 'madre' (mãe), indicando uma relação de maternidade espiritual ou simbólica.
Padrões de Uso
O uso mais comum é no contexto religioso (batismo), onde a madrinha é um guia para a criança. No entanto, o termo expandiu-se para o contexto civil e social. Em casamentos, a madrinha é uma figura de honra, geralmente uma amiga próxima ou parente da noiva, que participa ativamente da preparação e da celebração do matrimônio.
Contextos Comuns
É comum ouvir frases como 'minha madrinha de batismo' ou 'ela será madrinha do meu casamento'. Também pode ser usada de forma figurada, referindo-se a uma mulher que apoia, patrocina ou ajuda no desenvolvimento de um projeto, evento ou instituição (por exemplo, 'madrinha de uma campanha social').
Comparação com Palavras Semelhantes
Diferente de 'mãe', a madrinha não possui a responsabilidade legal primária, mas sim uma responsabilidade moral. Em comparação com 'testemunha', a madrinha possui uma carga emocional muito maior, enquanto a testemunha é apenas um registro formal de um evento.
Beispiele
Minha madrinha me deu um presente lindo.
everydayMy godmother gave me a beautiful gift.
Ela foi convidada para ser madrinha de casamento.
formalShe was invited to be a maid of honor.
A madrinha da campanha visitou a creche.
informalThe patron of the campaign visited the daycare.
O papel da madrinha é historicamente de proteção.
academicThe role of the godmother is historically one of protection.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Madrinha de honra
Maid of honor
Pedir para ser madrinha
To ask someone to be a godmother
Minha querida madrinha
My dear godmother
Wird oft verwechselt mit
Madastra means stepmother, which is the wife of one's father. Madrinha is a godmother, a social or religious role.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word is neutral to formal depending on the relationship. It is widely used in both Brazil and Portugal. Always ensure you use the feminine article 'a' before it.
Häufige Fehler
Students often confuse 'madrinha' with 'mãe' or 'madastra'. Remember that 'madrinha' is a chosen role, while 'mãe' is biological. 'Madastra' is a family relationship by marriage.
Tips
Use with possessive pronouns for clarity
Always use 'minha' or 'sua' before 'madrinha' to specify the relationship clearly. For example, 'Minha madrinha é muito gentil'.
Do not confuse gender
Remember that 'madrinha' is strictly for females. If referring to a male, you must use 'padrinho'.
The importance of the role
In Brazil and Portugal, being a madrinha is considered a great honor. It establishes a lifelong bond between the person and the family.
Wortherkunft
The word comes from the Latin 'matrina', which is a derivative of 'mater' (mother). It evolved to represent the woman who acts as a mother in a specific ceremonial context.
Kultureller Kontext
In Hispanic and Lusophone cultures, the godmother holds a position of great trust. She is often expected to step in if the parents are unable to care for the child.
Merkhilfe
Think of 'Madre' (mother) + 'inha' (small/affectionate). It's like a 'little mother' for special occasions.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenA madrinha de batismo tem um compromisso religioso de guiar a criança na fé. Já a madrinha de casamento é uma função social de honra para acompanhar os noivos.
Não, madrinha é um substantivo feminino. O equivalente masculino é 'padrinho'.
Sim, é comum dizer que alguém é a 'madrinha' de uma instituição ou campanha, significando que ela é a principal apoiadora ou embaixadora.
Sim, o plural é 'madrinhas'.
Teste dich selbst
A ___ da noiva entrou na igreja com um vestido azul.
O contexto refere-se a uma mulher em um casamento, portanto, madrinha.
Qual é o masculino de madrinha?
Padrinho é o termo masculino correspondente a madrinha.
batismo / minha / de / é / madrinha / Ana / a
A ordem correta segue a estrutura sujeito + verbo + predicado.
Ergebnis: /3
Summary
The word madrinha represents a supportive female figure in both religious and social ceremonies.
- A female godparent who guides a child spiritually.
- A woman who supports and accompanies a bride at weddings.
- A patron or supporter of a specific cause or event.
Use with possessive pronouns for clarity
Always use 'minha' or 'sua' before 'madrinha' to specify the relationship clearly. For example, 'Minha madrinha é muito gentil'.
Do not confuse gender
Remember that 'madrinha' is strictly for females. If referring to a male, you must use 'padrinho'.
The importance of the role
In Brazil and Portugal, being a madrinha is considered a great honor. It establishes a lifelong bond between the person and the family.
Beispiele
4 von 4Minha madrinha me deu um presente lindo.
My godmother gave me a beautiful gift.
Ela foi convidada para ser madrinha de casamento.
She was invited to be a maid of honor.
A madrinha da campanha visitou a creche.
The patron of the campaign visited the daycare.
O papel da madrinha é historicamente de proteção.
The role of the godmother is historically one of protection.
Related Content
Ähnliche Regeln
Verwandtes Vokabular
Mehr family Wörter
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
aconchegar
B1To snuggle, to make comfortable.
