Diese Seite in deiner Sprache
English فارسی العربية Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun #5,000 am häufigsten 9 Min. Lesezeit

pombo

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps pombo in 30 Sekunden
Erklärung pombo in your Level:
400+w
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
400+w
400+w
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
400+w
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
400+w
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
400+w
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

pombo in 30 Sekunden

  • A 'pombo' is a pigeon, a common gray bird found in cities.
  • It's a masculine noun, plural is 'pombos'.
  • Often seen in parks and squares, known for cooing.
  • Distinguish from 'pomba' (female pigeon/dove of peace).
Etymology
The word 'pombo' likely derives from the Latin 'columba', meaning dove or pigeon. This connection highlights the bird's long-standing presence and recognition across Romance languages.
Description
A 'pombo' is a common sight in many parts of the world, especially in cities and towns. They are medium-sized birds, typically gray, though some variations exist. They have a distinctive cooing sound and are known for their ability to navigate and return to their homes over long distances. People often refer to them when discussing urban wildlife, parks, or even sometimes as symbols of peace (though 'pomba' is more common for dove of peace).
Contexts
You'll hear 'pombo' used in everyday conversations about nature, animals, and the environment. It's a simple, common word. For example, someone might say they saw a 'pombo' in the park or that the 'pombos' are gathering in the square. It's also used in descriptions of urban landscapes where these birds are prevalent. In some contexts, particularly in older literature or specific cultural references, 'pombo' might carry symbolic weight, but generally, it refers to the bird itself.

Um pombo pousou no meu parapeito.

Vi muitos pombos na praça.

To effectively use 'pombo', understand its role as a noun referring to a pigeon. It can be used as the subject or object of a sentence, and its plural form, 'pombos', is used when referring to more than one pigeon. The grammatical gender is masculine, so it will agree with masculine articles and adjectives. For instance, 'o pombo' (the pigeon) or 'um pombo' (a pigeon). When referring to multiple pigeons, you'd say 'os pombos' (the pigeons) or 'uns pombos' (some pigeons). The word itself is straightforward and doesn't have complex grammatical conjugations. Its primary function is descriptive, identifying a specific type of bird. You can use it in sentences describing observations, actions involving pigeons, or general statements about their presence. For example, 'O pombo voou para longe' (The pigeon flew away) or 'Gosto de observar os pombos no parque' (I like to watch the pigeons in the park). The context will usually make it clear whether you are referring to a single pigeon or multiple ones. Remember that 'pombo' is a concrete noun, referring to a tangible entity. Its usage is consistent across formal and informal registers, making it a versatile word for everyday communication. When learning new vocabulary, it's helpful to see how words are integrated into natural-sounding sentences. This helps in internalizing the meaning and grammatical function. For 'pombo', focus on sentences that describe its appearance, behavior, or location. For instance, 'Um pombo cinzento bicou uma migalha.' (A gray pigeon pecked at a crumb.) or 'Os pombos fazem ninhos em lugares altos.' (Pigeons nest in high places.). Pay attention to the articles and adjectives used with 'pombo' to reinforce your understanding of Portuguese grammar. The more you encounter and use 'pombo' in different sentence structures, the more comfortable you will become with its application. Consider creating your own sentences based on your surroundings. If you see a pigeon, try to describe it using 'pombo'. This active learning approach is highly effective for vocabulary acquisition.

O pombo é um animal comum nas cidades.

As crianças alimentaram os pombos com pão.

Basic Sentence Structure
Subject + Verb + (Object/Complement): O pombo voou. (The pigeon flew.)
Sentence with Adjectives
Um pombo cinzento pousou na janela. (A gray pigeon landed on the window.)
Sentence with Prepositional Phrases
Os pombos se reúnem na praça. (The pigeons gather in the square.)
You will hear the word 'pombo' frequently in everyday Portuguese conversations, particularly in urban and suburban settings. It's a common term used to describe the ubiquitous pigeons that inhabit parks, city squares, building ledges, and public spaces. Imagine walking through Lisbon or Porto; you're bound to see flocks of these birds. A local might casually point out, 'Olha aquele pombo!' (Look at that pigeon!) or 'Os pombos estão com fome hoje.' (The pigeons are hungry today.). In discussions about local wildlife or observations of the environment, 'pombo' is a natural choice of word. For instance, if you're sitting in a café in a plaza, someone might comment on the activity of the pigeons: 'Tem muitos pombos aqui.' (There are many pigeons here.). Children often learn this word early on as they encounter these birds in their daily lives, perhaps while playing in a park. Parents might say, 'Cuidado para não assustar o pombo.' (Be careful not to scare the pigeon.). Even in news reports or documentaries about urban ecosystems or bird behavior, 'pombo' will be used to identify the species. If there's a mention of bird migration patterns or adaptations to city life, pigeons are often a prime example. The word is also used in casual directions or descriptions. Someone might say, 'O meu apartamento tem vista para um parque com pombos.' (My apartment overlooks a park with pigeons.). The presence of 'pombo' in a conversation is usually straightforward, referring directly to the bird. It's not a word typically associated with deep philosophical discussions or highly technical jargon. Its commonality makes it an easily recognizable and understandable term for native speakers and learners alike. You might also hear it in contexts related to feeding birds, where people might buy seeds specifically for 'pombos'. The sound of their cooing is often associated with city ambiance, and 'pombo' is the word that names the source of that sound.

No parque, vimos um pombo a comer.

É comum ver pombos nas estátuas.

Urban Environments
You'll hear 'pombo' frequently when people talk about city life, parks, plazas, and public squares.
Observations of Nature
When discussing local wildlife or casual observations of animals, 'pombo' is a standard term.
One common mistake for English speakers learning Portuguese is the confusion between 'pombo' (pigeon) and 'pomba' (dove, or female pigeon). While 'pombo' is the masculine noun for pigeon, 'pomba' is the feminine. However, 'pomba' is more specifically used for the 'dove of peace' symbol. So, if you are referring to a generic pigeon, especially a male one or a mixed group where gender isn't specified, 'pombo' is appropriate. If you are talking about a female pigeon, 'pomba' is correct. But in the symbolic sense of a 'dove of peace', only 'pomba' is used. Another potential pitfall is the pluralization. Remember that 'pombo' becomes 'pombos' in the plural. Failing to use the correct plural form when referring to multiple pigeons can lead to grammatical errors. For example, saying 'um pombo' is correct for one, but 'dois pombo' is incorrect; it should be 'dois pombos'. Also, be mindful of the gender agreement. 'Pombo' is masculine, so it takes masculine articles like 'o' (the) or 'um' (a). If you mistakenly use a feminine article, like 'a pombo' or 'uma pombo', it will sound incorrect. The correct forms are 'o pombo' and 'um pombo'. Similarly, adjectives describing the pigeon must agree in gender and number. For instance, 'o pombo branco' (the white pigeon) is correct, not 'a pombo branca'. Learners might also sometimes overgeneralize the use of 'pomba' for all pigeons, which, while understandable in casual conversation, can be imprecise. It's best to learn the distinction: 'pombo' for the general bird (especially male or unspecified), and 'pomba' for the female bird or the symbol of peace. Lastly, pronunciation can be a challenge. Ensure you are pronouncing the nasal 'om' sound correctly and the final 'o' sound. Practice saying 'pombo' and 'pombos' aloud to get the rhythm and sounds right.

Incorrecto: Eu vi uma pomba no telhado.

Correcto: Eu vi um pombo no telhado.

Gender Confusion
Confusing 'pombo' (masculine) with 'pomba' (feminine) is common. Remember 'pombo' is the general term for pigeon, while 'pomba' is the female or the symbolic dove.
Pluralization Errors
Forgetting to change 'pombo' to 'pombos' when referring to more than one bird is a frequent mistake.
When referring to pigeons in Portuguese, 'pombo' is the most common and general term. However, there are nuances and related words to consider. The feminine form, 'pomba', is also used. While 'pomba' can refer to a female pigeon, it is more commonly associated with the symbol of peace, the 'dove'. So, if you mean a generic pigeon, 'pombo' is usually the safer bet, especially if you're unsure of the gender or if it's a mixed group. If you specifically want to refer to a female pigeon, 'pomba' is correct. The word 'ave' is a broader term meaning 'bird' in general. So, while a 'pombo' is an 'ave', not all 'aves' are 'pombos'. You would use 'ave' when speaking more generally about birds or when the specific type isn't important. For example, 'Há muitas aves no parque' (There are many birds in the park) is a general statement, whereas 'Há muitos pombos no parque' (There are many pigeons in the park) is specific. Another related term, though less common in everyday speech for pigeons, is 'rolinha'. 'Rolinha' typically refers to a smaller species of dove or turtledove, which are related to pigeons but are distinct. They are often smaller and more delicate. So, if you see a very small dove-like bird, 'rolinha' might be more appropriate, but for the typical city pigeon, 'pombo' is the word. In some very informal contexts, people might use affectionate terms or slang, but these are not standard. For learning purposes, focus on 'pombo' for the general pigeon and understand that 'pomba' can mean a female pigeon or the symbolic dove. 'Ave' is the general term for bird.
Pombo vs. Pomba
'Pombo' is the masculine noun for pigeon. 'Pomba' is the feminine noun, often used for a female pigeon or, more symbolically, for a dove of peace.
Pombo vs. Ave
'Pombo' refers specifically to a pigeon. 'Ave' is the general Portuguese word for 'bird'.
Pombo vs. Rolinha
'Pombo' is for the common city pigeon. 'Rolinha' refers to smaller species of doves or turtledoves.

How Formal Is It?

Wusstest du?

The scientific name for the rock dove, the ancestor of most domestic pigeons, is 'Columba livia'. The Latin root 'columba' is directly related to the Portuguese 'pombo', showing a clear lineage. This ancient connection highlights how deeply ingrained these birds are in human civilization.

Aussprachehilfe

UK /ˈpɔm.bu/
US /ˈpɔm.boʊ/
The stress is on the first syllable: POM-bo.
Reimt sich auf
tombo bombo rombo colombo assombro escombro descombro escombroso
Häufige Fehler
  • Pronouncing the final 'o' as a strong 'oh' sound.
  • Adding an extra syllable or misplacing the stress.
  • Not clearly distinguishing the 'm' and 'b' sounds in 'mb'.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 2/5

The word 'pombo' is a common noun that appears frequently in texts about cities, nature, or general observations. Its meaning is usually clear from context, making it relatively easy to understand when reading.

Schreiben 2/5
Sprechen 2/5
Hören 2/5

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

ave (bird) cinzento (gray) cidade (city) parque (park) comer (to eat)

Als Nächstes lernen

pomba (dove/female pigeon) arrulhar (to coo) voar (to fly) bicar (to peck)

Fortgeschritten

ornitologia (ornithology) fauna urbana (urban fauna) navegação (navigation) simbolismo (symbolism)

Wichtige Grammatik

Gender of Nouns (Masculine)

Pombo is a masculine noun. It uses masculine articles: 'o pombo' (the pigeon), 'um pombo' (a pigeon). Adjectives modifying it also take masculine forms: 'o pombo cinzento' (the gray pigeon).

Pluralization of Nouns ending in -o

Nouns ending in -o typically form their plural by changing -o to -os. Thus, 'pombo' becomes 'pombos'.

Verb Conjugation (Present Tense)

The verb 'comer' (to eat) conjugated for 'pombo' (third person singular) is 'come': 'O pombo come'.

Verb Conjugation (Past Tense - Pretérito Perfeito)

The verb 'pousar' (to land) conjugated for 'pombo' is 'pousou': 'Um pombo pousou na janela'.

Prepositions of Place

Pigeons are often found 'em' (in) or 'na' (in the - feminine) or 'no' (in the - masculine) places. E.g., 'pombos na praça' (pigeons in the square), 'pombo no telhado' (pigeon on the roof).

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

O pombo é um pássaro.

The pigeon is a bird.

Basic noun identification.

2

Eu vejo um pombo.

I see a pigeon.

Simple present tense verb and indefinite article.

3

O pombo come.

The pigeon eats.

Subject-verb structure.

4

Um pombo voa.

A pigeon flies.

Indefinite article and verb.

5

Gosto de pombos.

I like pigeons.

Verb 'gostar de' + plural noun.

6

O pombo é cinzento.

The pigeon is gray.

Noun + verb 'ser' + adjective.

7

Um pombo está ali.

A pigeon is there.

Indefinite article + verb 'estar' + adverb of place.

8

O pombo faz 'pru'.

The pigeon goes 'coo'.

Describing a sound.

1

Um pombo pousou na janela.

A pigeon landed on the window.

Past tense verb 'pousar' and prepositional phrase.

2

Vi muitos pombos na praça.

I saw many pigeons in the square.

Past tense verb 'ver' and quantifier 'muitos'.

3

O pombo tem asas.

The pigeon has wings.

Possession with 'ter'.

4

As crianças alimentaram o pombo.

The children fed the pigeon.

Past tense verb 'alimentar' and direct object.

5

O pombo é um pássaro comum.

The pigeon is a common bird.

Noun + 'ser' + adjective + noun.

6

Gosto de observar os pombos.

I like to observe the pigeons.

Verb 'gostar de' + infinitive verb + definite article + plural noun.

7

Um pombo cinzento bicou a comida.

A gray pigeon pecked the food.

Adjective agreement and past tense verb 'bicar'.

8

Os pombos fazem ninhos.

Pigeons build nests.

Plural subject and verb 'fazer'.

1

O voo do pombo era impressionante.

The pigeon's flight was impressive.

Possessive structure and past tense of 'ser'.

2

As pessoas costumam alimentar os pombos nas cidades.

People usually feed the pigeons in the cities.

Verb 'costumar' + infinitive and adverbial phrase.

3

Um pombo-correio foi usado para enviar a mensagem.

A carrier pigeon was used to send the message.

Compound noun 'pombo-correio' and passive voice.

4

A silhueta do pombo contra o pôr do sol era bonita.

The silhouette of the pigeon against the sunset was beautiful.

Prepositional phrase 'contra' and descriptive adjective.

5

Os pombos são conhecidos pela sua capacidade de orientação.

Pigeons are known for their orientation ability.

Passive voice 'são conhecidos' and possessive pronoun 'sua'.

6

O som dos pombos a arrulhar ecoava pela rua.

The sound of pigeons cooing echoed through the street.

Gerund phrase 'a arrulhar' and past tense verb 'ecoar'.

7

Um pombo-correio pode viajar centenas de quilómetros.

A carrier pigeon can travel hundreds of kilometers.

Modal verb 'poder' and large numbers.

8

A presença de pombos em edifícios históricos pode ser um problema.

The presence of pigeons in historic buildings can be a problem.

Abstract noun 'presença' and modal verb 'poder'.

1

Observámos um grupo de pombos a disputar migalhas no chão.

We observed a group of pigeons competing for crumbs on the ground.

Gerund phrase 'a disputar' and specific vocabulary.

2

A urbanização tem alterado significativamente o comportamento dos pombos.

Urbanization has significantly altered the behavior of pigeons.

Present perfect tense and adverb 'significativamente'.

3

Os pombos-correio eram essenciais para a comunicação em tempos de guerra.

Carrier pigeons were essential for communication in times of war.

Past tense of 'ser' with plural subject and abstract noun 'comunicação'.

4

A investigação sobre a navegação dos pombos revela complexos mecanismos biológicos.

Research into pigeon navigation reveals complex biological mechanisms.

Abstract noun 'investigação' and verb 'revelar'.

5

A proliferação de pombos em áreas urbanas levanta questões de saúde pública.

The proliferation of pigeons in urban areas raises public health concerns.

Abstract noun 'proliferação' and verb 'levantar'.

6

É fascinante como os pombos conseguem encontrar o caminho de volta para casa.

It is fascinating how pigeons manage to find their way back home.

Impersonal expression 'É fascinante como' and verb 'conseguir'.

7

O ruído constante dos pombos pode ser perturbador para alguns residentes.

The constant noise of pigeons can be disturbing to some residents.

Adjective 'constante' and 'perturbador'.

8

A domesticação do pombo remonta a milhares de anos.

The domestication of the pigeon dates back thousands of years.

Abstract noun 'domesticação' and verb 'remontar a'.

1

A resiliência dos pombos face às adversidades urbanas é notável.

The resilience of pigeons in the face of urban adversity is remarkable.

Abstract noun 'resiliência', preposition 'face a', and adjective 'notável'.

2

O estudo aprofundado da fisiologia do pombo-correio lançou luz sobre os limites da comunicação animal.

In-depth study of the carrier pigeon's physiology shed light on the limits of animal communication.

Adjective 'aprofundado', noun 'fisiologia', and idiomatic expression 'lançou luz sobre'.

3

A proliferação de espécies invasoras, como alguns tipos de pombos, pode desequilibrar ecossistemas locais.

The proliferation of invasive species, such as certain types of pigeons, can unbalance local ecosystems.

Noun 'proliferação', adjective 'invasoras', and verb 'desequilibrar'.

4

A capacidade dos pombos de memorizar rostos humanos tem sido objeto de diversos estudos psicológicos.

Pigeons' ability to memorize human faces has been the subject of various psychological studies.

Noun 'capacidade', infinitive verb, and passive voice 'tem sido objeto de'.

5

O simbolismo do pombo, frequentemente associado à paz, transcende culturas e épocas.

The symbolism of the pigeon, often associated with peace, transcends cultures and eras.

Abstract noun 'simbolismo', participle 'associado a', and verb 'transcender'.

6

A erradicação de pombos em áreas de património histórico requer estratégias multifacetadas e éticas.

The eradication of pigeons in heritage sites requires multifaceted and ethical strategies.

Abstract noun 'erradicação', adjective 'multifacetadas', and adjective 'éticas'.

7

A adaptação dos pombos a ambientes altamente poluídos levanta questões sobre a sua resistência fisiológica.

The adaptation of pigeons to highly polluted environments raises questions about their physiological resistance.

Noun 'adaptação', adverb 'altamente', and noun 'resistência'.

8

O estudo da migração dos pombos oferece insights valiosos sobre os padrões climáticos e a evolução das rotas aéreas.

The study of pigeon migration offers valuable insights into climate patterns and the evolution of air routes.

Abstract noun 'migração', noun 'insights', and compound noun 'padrões climáticos'.

1

A intrincada rede de comunicação neural que permite aos pombos processar informações espaciais é um campo de estudo fascinante.

The intricate network of neural communication that allows pigeons to process spatial information is a fascinating field of study.

Adjective 'intrincada', noun 'rede', and relative clause.

2

A resiliência notável dos pombos face às pressões antropogénicas tem levado a uma reavaliação da sua classificação taxonómica.

The remarkable resilience of pigeons to anthropogenic pressures has led to a reassessment of their taxonomic classification.

Adjective 'notável', noun 'pressões antropogénicas', and abstract noun 'reavaliação'.

3

O legado dos pombos-correio como mensageiros fiéis perdura, embora relegado a um papel mais simbólico na era digital.

The legacy of carrier pigeons as faithful messengers endures, although relegated to a more symbolic role in the digital age.

Noun 'legado', adjective 'fiéis', and verb 'perdura' with concessive clause.

4

A capacidade dos pombos de discriminar imagens e padrões complexos desafia as nossas conceções sobre a cognição aviária.

Pigeons' ability to discriminate complex images and patterns challenges our conceptions of avian cognition.

Verb 'discriminar', noun 'conceções', and adjective 'aviária'.

5

A ubiquidade dos pombos nas paisagens urbanas é um testemunho da sua extraordinária adaptabilidade e da nossa intrusiva presença.

The ubiquity of pigeons in urban landscapes is a testament to their extraordinary adaptability and our intrusive presence.

Noun 'ubiquidade', noun 'testemunho', and adjective 'intrusiva'.

6

O estudo da bioacústica dos pombos pode revelar não só os seus métodos de comunicação, mas também as suas respostas a estímulos ambientais.

The study of pigeon bioacoustics can reveal not only their communication methods but also their responses to environmental stimuli.

Noun 'bioacústica', correlative 'não só... mas também', and noun 'estímulos'.

7

A persistência dos pombos em habitar estruturas humanas, mesmo em condições adversas, sublinha a sua tenacidade como espécie.

The persistence of pigeons in inhabiting human structures, even in adverse conditions, underscores their tenacity as a species.

Noun 'persistência', conjunction 'mesmo em', and verb 'sublinha'.

8

A complexidade dos mecanismos de magnetorrecepção em pombos continua a ser um enigma para a comunidade científica.

The complexity of magnetoreception mechanisms in pigeons remains an enigma for the scientific community.

Adjective 'complexidade', noun 'mecanismos', and noun 'enigma'.

Synonyme

pomba ave rolinha correio cidadão voador ave urbana passarinho

Gegenteile

predador mamífero inseto réptil

Häufige Kollokationen

alimentar pombos
voo do pombo
pombo-correio
pombos na cidade
som de pombo
pombo cinzento
grupo de pombos
cuidado com os pombos
ataque de pombo
pombo doméstico

Häufige Phrasen

Olha o pombo!

— Look at the pigeon!

Quando uma criança vê um pombo, pode exclamar: 'Olha o pombo!'

Os pombos estão a comer.

— The pigeons are eating.

Se você vir pombos a bicar o chão, pode dizer: 'Os pombos estão a comer.'

Um pombo pousou aqui.

— A pigeon landed here.

Se um pombo pousar perto de você, pode descrever a situação: 'Um pombo pousou aqui.'

Tem muitos pombos.

— There are many pigeons.

Em uma praça movimentada, você pode comentar: 'Tem muitos pombos.'

O pombo faz pru pru.

— The pigeon makes 'coo coo'.

As crianças às vezes imitam o som: 'O pombo faz pru pru.'

Pombo-correio

— Carrier pigeon

Em histórias antigas, ouve-se falar do 'pombo-correio'.

Alimentar os pombos

— To feed the pigeons

Em alguns lugares, é comum ver pessoas a 'alimentar os pombos'.

O voo do pombo

— The pigeon's flight

Observar 'o voo do pombo' pode ser relaxante.

Pombo urbano

— Urban pigeon

O 'pombo urbano' é adaptado à vida na cidade.

Cuidado com o pombo!

— Watch out for the pigeon!

Se um pombo estiver prestes a voar perto de você, alguém pode avisar: 'Cuidado com o pombo!'

Wird oft verwechselt mit

pombo vs pomba

While 'pomba' can refer to a female pigeon, it is more strongly associated with the symbol of peace (dove). Using 'pombo' for a generic pigeon is usually correct. 'Pomba' is specific for the peace symbol or a female pigeon.

pombo vs ave

'Ave' is the general word for 'bird'. 'Pombo' is a specific type of 'ave'. You use 'ave' when speaking broadly about birds.

pombo vs rolinha

'Rolinha' refers to smaller dove species, distinct from the common city pigeon ('pombo').

Redewendungen & Ausdrücke

"Ser um pombo-correio"

— To be a messenger, often informally or carrying gossip.

Ele adora ser o pombo-correio da turma, sempre sabendo de tudo e contando para os outros.

Informal
"Vender gato por lebre, e dar pombo por lebre"

— To be deceived or swindled, especially when something inferior is passed off as something valuable. 'Dar pombo por lebre' is a variation implying a particularly poor or obvious deception.

Comprei o celular usado achando que era novo, mas me venderam gato por lebre, ou melhor, me deram pombo por lebre.

Informal
"Ter cabeça de pombo"

— To be forgetful or scatterbrained.

Esqueci a chave de novo, acho que tenho cabeça de pombo.

Informal
"Pombo de paz"

— A symbol of peace, usually referring to a dove.

Na cerimónia, foi libertado um pombo de paz para simbolizar o fim do conflito.

Formal/Symbolic
"Fazer um pombo"

— In some informal contexts, this can refer to making a mess or a mistake, though less common than other phrases.

Ele tentou consertar a bicicleta, mas acabou fazendo um pombo.

Very informal/Regional
"Pombo de telhado"

— A common, ordinary pigeon; something unremarkable.

Não espere nada especial dele, ele é apenas um pombo de telhado.

Informal
"Ter olho de pombo"

— To have a keen eye for detail, especially for spotting things others miss (less common than other expressions).

Ela sempre encontra as melhores promoções, tem olho de pombo.

Informal
"Pombo de ouro"

— A person who is very successful or brings good fortune, often used ironically or for someone who is lucky.

Ele sempre ganha na loteria, parece um pombo de ouro.

Informal
"Ficar a ver navios, ou a ver pombos"

— To be left with nothing, to miss an opportunity, to be disappointed.

Investi todo o meu dinheiro naquele negócio, mas ele faliu e fiquei a ver pombos.

Informal
"Pombo que voa à noite, a sorte o persegue."

— A proverb suggesting that good fortune or opportunities might come to those who are persistent or perhaps a bit unconventional.

Mesmo com as dificuldades, ele continuou a trabalhar e, como diz o ditado, 'pombo que voa à noite, a sorte o persegue'.

Proverbial

Leicht verwechselbar

pombo vs pomba

Both 'pombo' and 'pomba' refer to pigeons, but they have different genders and symbolic meanings. 'Pombo' is masculine and general, while 'pomba' is feminine and also specifically means 'dove of peace'.

Use 'pombo' for the common city pigeon (masculine or unspecified gender). Use 'pomba' for a female pigeon or, more commonly, for the symbol of peace. The plural of 'pombo' is 'pombos', and the plural of 'pomba' is 'pombas'.

Eu vi um pombo cinzento. (I saw a gray pigeon.) vs. A pomba branca simboliza a paz. (The white dove symbolizes peace.)

pombo vs ave

Both refer to birds, but 'ave' is a general term, while 'pombo' is specific.

'Ave' means 'bird' in general. 'Pombo' specifically means 'pigeon'. You would say 'O pombo é uma ave' (The pigeon is a bird), but not the other way around.

Existem muitas aves na floresta. (There are many birds in the forest.) vs. Os pombos gostam de parques. (Pigeons like parks.)

pombo vs passarinho

Sometimes used loosely or affectionately for small birds, it can be confused with 'pombo' if the speaker is not precise.

'Passarinho' means 'little bird' and usually refers to smaller species like sparrows. 'Pombo' refers to a pigeon, which is a medium-sized bird. Using 'passarinho' for a pigeon is inaccurate but might occur colloquially.

Um passarinho cantou na árvore. (A little bird sang in the tree.) vs. Um pombo pousou na varanda. (A pigeon landed on the balcony.)

pombo vs galinha

Both are common birds, but 'galinha' is a chicken, not a pigeon.

'Galinha' is a chicken, a domestic fowl typically found on farms. 'Pombo' is a pigeon, commonly found in urban areas. They belong to different bird families and have very different appearances and habitats.

A galinha botou um ovo. (The hen laid an egg.) vs. O pombo voou para o telhado. (The pigeon flew to the roof.)

pombo vs coruja

Both are birds, but 'coruja' is an owl, which is nocturnal and has distinct features.

'Coruja' is an owl, known for its nocturnal habits and large eyes. 'Pombo' is a pigeon, typically diurnal and found in urban settings. They are very different types of birds.

A coruja caça à noite. (The owl hunts at night.) vs. O pombo dorme no telhado. (The pigeon sleeps on the roof.)

Satzmuster

A1

O pombo é [adjective].

O pombo é cinzento.

A1

Eu vejo um pombo.

Eu vejo um pombo no chão.

A2

Um pombo [verb] [preposition] [noun].

Um pombo pousou na janela.

A2

Os pombos [verb] [place].

Os pombos comem na praça.

B1

Gosto de [infinitive verb] os pombos.

Gosto de observar os pombos.

B1

O pombo-correio [verb] [object].

O pombo-correio levava a mensagem.

B2

A presença de pombos [verb] [problem].

A presença de pombos causa problemas.

C1

A capacidade dos pombos de [verb] [noun] é [adjective].

A capacidade dos pombos de se orientar é notável.

Wortfamilie

Substantive

pombo
pombos

Verben

arrulhar (to coo)

Adjektive

pombal (pigeon-related, e.g., pombal house - pigeon loft)

Verwandt

pomba (female pigeon, dove of peace)
pombinho (diminutive, little pigeon, often affectionate)
pombada (flock of pigeons)
pombear (to coo, less common verb)
Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

Very high

Häufige Fehler
  • Using 'pomba' for any pigeon. → Using 'pombo' for a general or male pigeon.

    While 'pomba' can refer to a female pigeon, it is more strongly associated with the symbol of peace. 'Pombo' is the general and masculine term for the bird. It's best to use 'pombo' unless you specifically mean a female pigeon or the dove of peace.

  • Incorrect pluralization: 'dois pombo'. → 'dois pombos'.

    The plural of 'pombo' is 'pombos'. Nouns ending in -o typically form their plural by adding -s. Always use the plural form when referring to more than one pigeon.

  • Gender disagreement: 'a pombo'. → 'o pombo'.

    'Pombo' is a masculine noun. It requires masculine articles ('o', 'um') and masculine adjective forms. Using feminine articles or adjectives with 'pombo' is grammatically incorrect.

  • Confusing 'pombo' with 'ave'. → Understanding 'ave' as the general term for 'bird'.

    'Ave' means 'bird' in general. 'Pombo' is a specific type of bird (a pigeon). You can say 'O pombo é uma ave', but not 'A ave é um pombo' unless you are specifying it's a pigeon.

  • Pronouncing the final 'o' too strongly. → Pronouncing the final 'o' as a short, unstressed sound.

    In Portuguese, the final 'o' in words like 'pombo' is often reduced and unstressed, sounding more like a short 'oo' or 'u' sound, rather than a distinct 'oh'.

Tipps

Mastering the 'om' Sound

The 'om' sound in 'pombo' is nasal. Try making the 'o' sound while allowing air to escape through your nose. Practice saying 'pombo' and 'pombos' to get comfortable with this sound and the overall pronunciation.

Gender Agreement

Remember that 'pombo' is masculine. Always use masculine articles ('o', 'um') and ensure any adjectives agree in gender and number (e.g., 'o pombo cinzento', 'os pombos grandes').

Distinguish from 'Pomba'

Pay close attention to the difference between 'pombo' (general pigeon) and 'pomba' (female pigeon / dove of peace). This distinction is crucial for accurate communication, especially when discussing symbolism.

Visual Association

Picture a plump, gray bird with a slightly puffed-up chest. Imagine it acting a bit 'pompous'. This visual link to 'pomp' can help you remember the word 'pombo'.

Sentence Building

Create simple sentences using 'pombo' and 'pombos'. For example: 'Eu vejo um pombo.' 'Os pombos estão a voar.' This active practice solidifies the word's usage.

Urban Familiarity

Understand that 'pombo' is a very familiar word in Portuguese-speaking countries due to the bird's prevalence in cities. It's a word you'll hear and use often in casual conversation.

Know the Family

Learn related terms like 'pomba' (dove/female pigeon) and 'pombo-correio' (carrier pigeon) to expand your vocabulary and understanding of nuances.

Listen for the Coo

The sound pigeons make is called 'arrulhar'. Listen for this sound and try to associate it with the word 'pombo' when you hear it in conversations or media.

Spot 'Pombo' in Texts

When reading Portuguese texts, especially those describing cities or nature, actively look for the word 'pombo'. Try to understand its role in the sentence.

Einprägen

Eselsbrücke

Imagine a plump, gray 'POMP' (like a pompous person) of a bird strutting around. That's your 'pombo'. The 'BO' sound at the end can remind you of its bobbing head motion.

Visuelle Assoziation

Picture a very round, gray bird with a small head, sitting on a park bench. Give it a slightly puffed-up chest, like it's very proud of itself. This visual of a 'pompous' bird helps remember 'pombo'.

Word Web

Bird Gray City Park Flying Cooing Urban Common Feathers

Herausforderung

Try to spot at least three 'pombos' today and say the word 'pombo' each time you see one. If you see more than one, practice saying 'pombos'.

Wortherkunft

The Portuguese word 'pombo' originates from the Latin word 'columba', which meant 'dove' or 'pigeon'. This etymological link is common among Romance languages, reflecting the bird's long presence and significance in human history and culture. Over time, the word evolved through Vulgar Latin and eventually into the form we use today.

Ursprüngliche Bedeutung: Dove or pigeon.

Indo-European > Italic > Latin > Romance > Portuguese

Kultureller Kontext

The term 'pombo' itself is neutral and refers to the bird. However, like in many cultures, some people may find pigeons to be pests due to their droppings or perceived dirtiness. It's generally not a sensitive topic, but avoid generalizations that could be seen as disparaging to urban wildlife.

In English-speaking countries, pigeons are also very common in urban areas and are often called 'rock doves' or simply 'pigeons'. They face similar perceptions, ranging from nuisance to a symbol of resilience. The 'dove of peace' is also a strong symbol in English culture.

The historical use of carrier pigeons ('pombos-correios') for communication, particularly during wartime. The symbolic representation of the white dove ('pomba') as a symbol of peace, often seen in art, literature, and international diplomacy. The common sight of pigeons in famous city squares and landmarks across Portugal and Brazil, becoming an unofficial part of the scenery.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Urban environments (parks, squares, streets)

  • Os pombos estão na praça.
  • Vi um pombo no meu parapeito.
  • Gosto de ver os pombos voar.

Describing animals

  • O pombo é um pássaro cinzento.
  • O pombo tem asas.
  • O pombo faz pru pru.

Feeding birds

  • Vamos alimentar os pombos.
  • Tenha cuidado para não assustar o pombo.
  • Ele comprou pão para os pombos.

Historical or symbolic references

  • O pombo-correio era usado para enviar mensagens.
  • A pomba simboliza a paz.

General observations

  • Há muitos pombos aqui.
  • O pombo pousou.
  • Um pombo voou para longe.

Gesprächseinstiege

"Você já viu um pombo-correio?"

"Qual a sua opinião sobre os pombos nas cidades?"

"Você acha que os pombos são inteligentes?"

"Por que você acha que os pombos são tão comuns nas cidades?"

"Qual o som que os pombos fazem?"

Tagebuch-Impulse

Descreva um dia em que você viu muitos pombos. Onde eles estavam e o que estavam fazendo?

Se os pombos pudessem falar, o que você acha que eles diriam sobre as pessoas?

Escreva uma pequena história sobre um pombo corajoso que se perdeu e encontrou o caminho de volta.

Imagine que você é um pombo por um dia. Como seria a sua vida na cidade?

Reflita sobre o simbolismo da pomba da paz. O que essa imagem representa para você?

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

In Portuguese, 'pombo' is the masculine noun for pigeon. The feminine form is 'pomba'. While 'pomba' can refer to a female pigeon, it is also the word used for the symbolic 'dove of peace'. So, 'pombo' is the general term for the bird, especially when the gender isn't specified or when referring to a male pigeon.

The plural of 'pombo' is 'pombos'. So, if you are referring to more than one pigeon, you would use 'pombos'. For example, 'um pombo' (one pigeon) and 'dois pombos' (two pigeons).

No, the symbol of peace is specifically referred to as 'pomba da paz'. While 'pomba' can also mean a female pigeon, its primary symbolic meaning is peace. 'Pombo' refers to the bird itself, usually a male or generically.

You will see 'pombos' very commonly in urban environments such as parks, city squares, public buildings, and streets. They are highly adapted to living alongside humans.

Yes, 'pombo' is a very common and basic word in Portuguese, learned early by native speakers and essential for learners discussing everyday topics like animals and city life.

Generally, no. 'Pombo' itself is a neutral term for the bird. However, in some contexts, pigeons might be considered pests due to droppings or perceived cleanliness issues, but this is more about the animal's behavior than the word itself.

'Ave' is the general Portuguese word for 'bird'. 'Pombo' is a specific type of bird, a pigeon. So, all 'pombos' are 'aves', but not all 'aves' are 'pombos'.

The stress is on the first syllable: POM-bo. The 'o' sounds are generally short and open. The 'mb' combination is pronounced smoothly, similar to the 'mb' in 'climb'.

Yes, there are some informal idioms like 'pombo-correio' (carrier pigeon, used metaphorically for a messenger or gossip) or 'cabeça de pombo' (forgetful). These are usually used in casual conversation.

No, 'pombo' refers specifically to the bird. While pigeons are eaten in some cultures, the word 'pombo' itself does not denote a dish in Portuguese.

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen

Teste dich selbst 10 Fragen

/ 10 correct

Perfect score!

Registriere dich kostenlos zum Üben

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!