ponderação
Consideration, deliberation; careful thought or reflection.
Ponderação is the act of carefully thinking through something before making a choice.
Wort in 30 Sekunden
- Careful thought before making a decision.
- Calm and methodical reflection on options.
- Balanced and rational approach.
Summary
Ponderação is the act of carefully thinking through something before making a choice.
- Careful thought before making a decision.
- Calm and methodical reflection on options.
- Balanced and rational approach.
Think Before You Act
Ponderação encourages you to pause and reflect, ensuring your actions are well-considered.
Avoid Hasty Decisions
Acting without ponderação can lead to mistakes or regrettable outcomes. Take your time.
Value of Deliberation
In many Portuguese-speaking cultures, taking time for ponderação is seen as a sign of wisdom and responsibility.
Beispiele
4 von 4É importante ter ponderação antes de comprar algo caro.
It's important to have consideration before buying something expensive.
O juiz agiu com grande ponderação ao proferir a sentença.
The judge acted with great deliberation when delivering the sentence.
Calma, vamos ter ponderação e pensar bem nisso.
Easy, let's be thoughtful and think this through properly.
A ponderação dos dados recolhidos é crucial para a conclusão do estudo.
The careful consideration of the collected data is crucial for the study's conclusion.
Wortfamilie
Merkhilfe
Imagine 'pondering' like 'pondering' over a scale, carefully weighing options before deciding which side to tip.
Overview
A palavra 'ponderação' em português refere-se ao ato de pensar profundamente e com cuidado sobre um assunto. Implica uma análise calma e refletida, considerando vários ângulos e possíveis consequências antes de chegar a uma conclusão ou tomar uma atitude. É um processo mental que valoriza a prudência e a deliberação.
É frequentemente usada em contextos onde se espera uma decisão ou julgamento bem pensado. Pode ser usada para descrever o processo de alguém que está a refletir internamente ou a discutir opções com outros. A palavra sugere uma abordagem equilibrada e racional.
Encontramos 'ponderação' em situações como a tomada de decisões importantes (pessoais ou profissionais), a avaliação de riscos, a consideração de conselhos, ou ao discutir planos e estratégias. É comum em discursos sobre ética, justiça e responsabilidade.
Enquanto 'reflexão' pode ser mais sobre recordar ou pensar sobre o passado, 'ponderação' foca-se mais na análise ativa e cuidadosa para uma decisão futura. 'Deliberação' é muito semelhante, mas pode implicar uma discussão mais formal ou um processo de votação. 'Consideração' é mais geral e pode significar apenas ter algo em mente, sem necessariamente o aprofundamento que 'ponderação' implica.
Nutzungshinweise
Ponderação is generally used in neutral to formal contexts. It implies a level of maturity and thoughtfulness. Avoid using it for very trivial matters where quick decisions are expected.
Häufige Fehler
Learners might confuse 'ponderação' with simply 'thinking' or 'reflecting'. Remember it emphasizes the careful, deliberate, and often cautious nature of the thought process, especially before a decision.
Merkhilfe
Imagine 'pondering' like 'pondering' over a scale, carefully weighing options before deciding which side to tip.
Wortherkunft
The word 'ponderação' comes from the Latin 'ponderatio', derived from 'pondus', meaning 'weight'. It relates to the idea of weighing things carefully.
Kultureller Kontext
In many cultures, especially those influenced by Portuguese, taking time for ponderação is seen as a sign of wisdom, respect, and responsibility, rather than indecisiveness.
Beispiele
É importante ter ponderação antes de comprar algo caro.
everydayIt's important to have consideration before buying something expensive.
O juiz agiu com grande ponderação ao proferir a sentença.
formalThe judge acted with great deliberation when delivering the sentence.
Calma, vamos ter ponderação e pensar bem nisso.
informalEasy, let's be thoughtful and think this through properly.
A ponderação dos dados recolhidos é crucial para a conclusão do estudo.
academicThe careful consideration of the collected data is crucial for the study's conclusion.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
com a devida ponderação
with due consideration
na devida ponderação
upon due consideration
falta de ponderação
lack of thoughtfulness
Wird oft verwechselt mit
'Reflexão' can be more about thinking back on past events or abstract ideas. 'Ponderação' specifically implies careful thought directed towards a future decision or action.
'Consideração' is a broader term, meaning to take something into account. 'Ponderação' suggests a deeper, more analytical level of thinking about something.
Grammatikmuster
Think Before You Act
Ponderação encourages you to pause and reflect, ensuring your actions are well-considered.
Avoid Hasty Decisions
Acting without ponderação can lead to mistakes or regrettable outcomes. Take your time.
Value of Deliberation
In many Portuguese-speaking cultures, taking time for ponderação is seen as a sign of wisdom and responsibility.
Teste dich selbst
Complete a frase com a palavra correta.
É preciso ter ______ antes de aceitar uma proposta de emprego tão longe.
A frase indica a necessidade de pensar cuidadosamente sobre uma decisão importante (mudar de emprego para longe), o que corresponde ao significado de 'ponderação'.
Qual opção melhor descreve 'ponderação'?
O que significa ter 'ponderação'?
'Ponderação' é exatamente o ato de refletir e analisar antes de tomar uma decisão.
Construa uma frase usando 'ponderação'.
Forme uma frase com 'ponderação'.
Esta frase usa 'ponderação' corretamente para indicar que o processo de pensar cuidadosamente resultou numa boa decisão.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen'Ponderação' envolve pensar devagar e com cuidado, analisando todos os lados. 'Pensamento rápido' é o oposto, agindo ou decidindo sem muita reflexão.
Use 'ponderação' quando quiser descrever um processo de pensamento cuidadoso e deliberado, especialmente antes de tomar uma decisão importante ou formar um julgamento.
Sim, geralmente é vista como uma qualidade positiva, pois demonstra maturidade, prudência e a capacidade de tomar decisões bem fundamentadas.
Pratique a ponderação reservando tempo para pensar sobre as suas decisões, liste os prós e contras, e considere diferentes perspetivas antes de agir.
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr emotions Wörter
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
