seção
Any of the more or less distinct parts into which something is divided.
Seção refers to a specific, distinct part or division of a larger whole.
Wort in 30 Sekunden
- A distinct part into which something is divided.
- Used for parts of books, buildings, or events.
- Common in everyday and formal contexts.
Summary
Seção refers to a specific, distinct part or division of a larger whole.
- A distinct part into which something is divided.
- Used for parts of books, buildings, or events.
- Common in everyday and formal contexts.
Think of it as a labeled area.
Imagine a map divided into different areas, each with a name or purpose. That's essentially what a 'seção' is.
Don't confuse with 'sessão'.
Be careful not to confuse 'seção' (section) with 'sessão' (session), which refers to a period of time for an activity, like a movie session or a meeting session.
Organization is key.
The concept of 'seção' reflects a cultural tendency towards organization and categorization, seen in everything from supermarkets to libraries.
Beispiele
4 von 4A seção de legumes está perto da entrada.
The vegetable section is near the entrance.
O capítulo dois forma a segunda seção do relatório.
Chapter two forms the second section of the report.
Vamos nos encontrar na seção VIP do show.
Let's meet in the VIP section of the concert.
A seção de comentários permite aos leitores interagir.
The comments section allows readers to interact.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of a 'section' of a cake – it's a distinct piece cut from the whole. 'Seção' is the Portuguese word for this kind of division.
Visão Geral
A palavra 'seção' em português é um substantivo feminino que se refere a uma parte ou divisão de algo maior. É um termo bastante versátil, usado em diversos contextos para indicar uma subdivisão com um propósito ou característica específica. Sua origem vem do latim 'sectio', que significa ato de cortar ou dividir.
Padrões de Uso
'Seção' é frequentemente usada após um artigo definido (a seção) ou indefinido (uma seção). Também pode ser usada com preposições como 'de' (seção de notícias) ou 'em' (em diferentes seções). É comum em frases que descrevem organização, estrutura ou localização dentro de um todo.
Contextos Comuns
No dia a dia, 'seção' é usada para falar de partes de um supermercado (seção de laticínios), de um jornal ou revista (seção de esportes), de um prédio (seção de apartamentos) ou de um evento (seção VIP). Em contextos mais formais, como em documentos legais ou acadêmicos, refere-se a capítulos, artigos ou partes específicas de um texto. Em discussões sobre infraestrutura, pode se referir a uma parte de uma estrada ou túnel.
Comparação com Palavras Similares
'Parte' é um termo mais genérico para qualquer fragmento de algo. 'Divisão' enfatiza o ato de separar ou o resultado dessa separação. 'Capítulo' é específico para livros ou textos longos. 'Departamento' é usado em organizações ou lojas para designar áreas de responsabilidade ou produtos específicos. 'Seção' se encaixa bem em muitos desses casos, mas geralmente implica uma divisão mais definida e reconhecível.
Nutzungshinweise
The word 'seção' is very common and versatile in Portuguese. It can be used in both spoken and written language, across various registers from informal to formal. Ensure you are using it to denote a distinct part or division, not a period of time.
Häufige Fehler
A frequent error is confusing 'seção' with 'sessão'. Remember that 'seção' is about division, while 'sessão' is about time or an event taking place over time. Also, ensure correct gender agreement if using adjectives with 'seção'.
Merkhilfe
Think of a 'section' of a cake – it's a distinct piece cut from the whole. 'Seção' is the Portuguese word for this kind of division.
Wortherkunft
The word 'seção' comes from the Latin 'sectio', meaning 'the act of cutting' or 'a division'. This origin highlights its core meaning of separation or segmentation.
Kultureller Kontext
The use of 'seção' reflects the human need to organize and categorize information and physical spaces. It's evident in how Brazilian and Portuguese societies structure everything from retail environments to textual content.
Beispiele
A seção de legumes está perto da entrada.
everydayThe vegetable section is near the entrance.
O capítulo dois forma a segunda seção do relatório.
academicChapter two forms the second section of the report.
Vamos nos encontrar na seção VIP do show.
informalLet's meet in the VIP section of the concert.
A seção de comentários permite aos leitores interagir.
onlineThe comments section allows readers to interact.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
abrir uma nova seção
to open a new section
na seção de...
in the... section
a seção inteira
the whole section
Wird oft verwechselt mit
'Seção' refers to a physical or conceptual division of something. 'Sessão' refers to a period of time dedicated to an activity, like a movie session or a meeting session.
Grammatikmuster
Think of it as a labeled area.
Imagine a map divided into different areas, each with a name or purpose. That's essentially what a 'seção' is.
Don't confuse with 'sessão'.
Be careful not to confuse 'seção' (section) with 'sessão' (session), which refers to a period of time for an activity, like a movie session or a meeting session.
Organization is key.
The concept of 'seção' reflects a cultural tendency towards organization and categorization, seen in everything from supermarkets to libraries.
Teste dich selbst
Complete a frase com a palavra correta: seção.
Por favor, me ajude a encontrar a ___ de frutas no supermercado.
A palavra correta é 'seção', referindo-se à área de frutas no supermercado.
Escolha a opção que melhor completa a frase.
O artigo sobre política está na ___ de notícias do jornal.
'Seção' é o termo mais apropriado para uma parte específica de um jornal ou revista.
Organize as palavras para formar uma frase correta usando 'seção'.
livro / tem / este / várias / seções
A ordem natural das palavras em português para esta ideia é 'Este livro tem várias seções'.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen'Seção' significa uma parte ou divisão de algo maior. É como um pedaço específico que faz parte de um todo.
Você pode encontrar 'seção' em supermercados (seção de frutas), em jornais (seção de esportes), em prédios (uma seção de escritórios) ou até em eventos (seção de fumantes).
'Parte' é mais geral e pode ser qualquer pedaço. 'Seção' geralmente se refere a uma parte com uma função ou característica definida, uma divisão mais formal.
Sim, 'seção' é usada em textos formais para indicar partes específicas de documentos, como capítulos ou artigos, ou em contextos técnicos e acadêmicos.
Verwandtes Vokabular
Mehr academic Wörter
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstrair
A2To draw or extract (something) from something else.
abstratamente
A2In an abstract manner; in theory rather than practice.
abstrato
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
acadêmica
A2Relating to education and scholarship; characteristic of a school or university.
