Selo
Stamp; a small adhesive piece for postage.
A selo is primarily a postage stamp, but it also represents a mark of certification or authenticity.
Wort in 30 Sekunden
- Small adhesive piece used to pay for postal services.
- A mark or stamp indicating official approval or quality.
- Mechanical component used as a seal to prevent leaks.
Summary
A selo is primarily a postage stamp, but it also represents a mark of certification or authenticity.
- Small adhesive piece used to pay for postal services.
- A mark or stamp indicating official approval or quality.
- Mechanical component used as a seal to prevent leaks.
Think of postage for everyday use
When you hear 'selo', immediately think of a letter. It is the most common association for A1 learners.
Don't confuse with 'selar'
The verb 'selar' means to saddle a horse or to seal/finalize an agreement. Ensure you distinguish the noun from the verb.
Philately is a popular hobby
Collecting stamps, known as 'filatelia', is a popular hobby in Brazil and Portugal. Collectors often look for rare or commemorative stamps.
Beispiele
4 von 4Colei um selo no envelope para enviar a carta.
I stuck a stamp on the envelope to send the letter.
O documento recebeu um selo de autenticidade do cartório.
The document received a seal of authenticity from the notary.
Ele coleciona selos raros de outros países.
He collects rare stamps from other countries.
A empresa obteve o selo de sustentabilidade ambiental.
The company obtained the environmental sustainability seal.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of the 'S' in 'Stamp' and 'Selo'. Both start with S and represent the same concept of paying for postage!
Visão Geral
O termo 'selo' possui uma origem histórica ligada à validação e ao pagamento. Originalmente, selos eram marcas feitas em cera quente para lacrar documentos, garantindo que não fossem lidos por terceiros. Hoje, o uso mais comum está relacionado ao serviço postal (selo postal), que serve como prova de pagamento para o envio de correspondências físicas. Além disso, o termo evoluiu para representar qualquer marca de aprovação ou qualidade.
Padrões de Uso
Na linguagem cotidiana, o substantivo é usado com verbos como 'colar' (quando se fala de selos postais) ou 'receber' (quando se refere a uma certificação). É um substantivo masculino, portanto, utiliza-se o artigo 'o' ou 'um'. Em contextos de correspondência, ele é um item indispensável, embora seu uso tenha diminuído drasticamente com a digitalização das comunicações.
Contextos Comuns
O contexto mais frequente é o das agências de correios. No entanto, o termo também aparece em contextos burocráticos e comerciais, como 'selo de qualidade' (um símbolo que garante que um produto passou por testes) ou 'selo de autenticidade' em documentos oficiais. Também é um termo técnico na área de engenharia mecânica, onde 'selo' pode referir-se a um vedante que impede vazamentos de fluidos.
Comparação com Palavras Semelhantes
É importante não confundir 'selo' com 'carimbo'. Enquanto o selo é um item adesivo (geralmente comprado e consumido), o carimbo é um instrumento de metal ou borracha que é reutilizado para imprimir uma marca com tinta. Outra palavra próxima é 'etiqueta', que é mais genérica e utilizada para identificar preços ou informações de produtos, enquanto o selo carrega um peso de autoridade ou pagamento.
Nutzungshinweise
The word 'selo' is neutral and widely understood. It is used in both formal bureaucratic settings and casual contexts regarding mail. Ensure you use the correct verb 'colar' (to stick) when referring to physical postage stamps.
Häufige Fehler
Beginners often confuse 'selo' with 'selar' (the verb). Remember that 'selo' is the noun. Also, avoid using 'carimbo' when you mean a postage stamp, as they serve different functions.
Merkhilfe
Think of the 'S' in 'Stamp' and 'Selo'. Both start with S and represent the same concept of paying for postage!
Wortherkunft
Derived from the Latin 'sigillum', meaning a small sign or seal. It evolved through Portuguese to refer to both the physical seal used in wax and the modern adhesive stamp.
Kultureller Kontext
Stamps are significant in Portuguese culture due to the long history of the postal service. Philately remains a respected hobby, and commemorative stamps are often issued for major national events.
Beispiele
Colei um selo no envelope para enviar a carta.
everydayI stuck a stamp on the envelope to send the letter.
O documento recebeu um selo de autenticidade do cartório.
formalThe document received a seal of authenticity from the notary.
Ele coleciona selos raros de outros países.
informalHe collects rare stamps from other countries.
A empresa obteve o selo de sustentabilidade ambiental.
academicThe company obtained the environmental sustainability seal.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
selo de garantia
warranty seal
selo comemorativo
commemorative stamp
selo de aprovação
seal of approval
Wird oft verwechselt mit
A 'carimbo' is a tool used to leave an ink mark on paper, whereas a 'selo' is a physical object (adhesive) that is applied to the surface.
An 'etiqueta' is usually a label with information like price or size, while a 'selo' typically implies authority, payment, or certification.
Grammatikmuster
Think of postage for everyday use
When you hear 'selo', immediately think of a letter. It is the most common association for A1 learners.
Don't confuse with 'selar'
The verb 'selar' means to saddle a horse or to seal/finalize an agreement. Ensure you distinguish the noun from the verb.
Philately is a popular hobby
Collecting stamps, known as 'filatelia', is a popular hobby in Brazil and Portugal. Collectors often look for rare or commemorative stamps.
Teste dich selbst
Complete a frase com a palavra correta.
Preciso comprar um ___ para enviar esta carta pelo correio.
O selo é o item necessário para pagar o envio postal.
Qual é o significado de 'selo de qualidade'?
O que indica um selo de qualidade?
Selo de qualidade atesta a conformidade e aprovação de um item.
Ordene as palavras para formar uma frase.
colou / o / ela / no / selo / envelope.
A ordem correta segue sujeito + verbo + objeto direto + adjunto adverbial.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 FragenVocê pode comprar selos em agências dos Correios ou em locais autorizados, como papelarias grandes.
Não. O selo é um adesivo colado, enquanto o carimbo é um objeto que utiliza tinta para marcar um papel.
Significa que um produto ou empresa passou por uma avaliação e recebeu uma certificação que garante que atende a padrões específicos.
Sim, embora o uso tenha caído com o e-mail, selos ainda são necessários para enviar cartas e encomendas físicas através do serviço postal.
Verwandtes Vokabular
Mehr communication Wörter
aconselhar
A2To offer suggestions or recommendations.
Adeus
A1Goodbye; Bye
Adeus!
A2A farewell; goodbye.
a gente
A1We, us (informal, common in spoken Portuguese).
agradecer
A1To express gratitude or thanks to someone.
aguardar
A1To wait for someone or something patiently.
a menos que
A2Unless; if not.
anunciar
B1To announce; to make a public declaration.
aplaudir
A2To show approval by clapping hands.
apresentar
A1To introduce someone or something.
