A1 Past Tense 13 min read Leicht

Französische Partizip-Angleichung: Das geheime extra 'e' (Accord du Participe Passé)

Passe das Verb an das Objekt an, aber nur wenn es davor steht, wie bei que, la oder les.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

When using the verb 'être' in the past tense, the past participle must match the gender and number of the subject.

  • If the subject is feminine, add an 'e' to the participle: Elle est allé(e).
  • If the subject is plural, add an 's' to the participle: Ils sont allé(s).
  • If the subject is feminine plural, add 'es': Elles sont allé(es).
Subject + être + Participle (+ e/s/es)

Overview

Hast du schon mal eine SMS auf Französisch geschrieben und dich gefragt, ob dieses zusätzliche e am Ende deines Verbs ein Tippfehler oder ein Geheimcode war? Willkommen bei einer der berühmtesten „Fangfragen“-Regeln der französischen Sprache. Die meisten Leute sagen dir, dass Verben mit avoir nie ihre Endung ändern.
Sie haben gelogen. Nun ja, sie haben es vereinfacht. Es gibt ein ganz bestimmtes Szenario, in dem das Partizip Perfekt plötzlich wie ein Adjektiv reagiert.
Es geht darum, wo du das „Ding“ platzierst, über das du sprichst. Wenn das Objekt zuerst kommt, muss das Verb angepasst werden. Es ist, als würde das Verb auf das zurückblicken, was du gerade gesagt hast, und sagen: „Oh, wir reden über ein Mädchen?
Dann ziehe ich mal meine weibliche Endung an.“

How This Grammar Works

Im Französischen ist das Partizip Perfekt das Wort, das du nach ai, as, a usw. verwendest. Normalerweise bleibt es gleich.
Du sagst J'ai mangé la pizza la(f). Die Pizza steht am Ende. Das Verb mangé kümmert sich nicht darum.
Es ist zufrieden. Aber Französisch ist eine sehr organisierte Sprache. Sie liebt Harmonie.
Wenn du die Pizza an den Satzanfang verschiebst – vielleicht weil du ein Pronomen wie la oder einen Relativsatz mit que verwendest – wird das Verb eifersüchtig. Es verlangt, dass Geschlecht und Anzahl dieses Objekts übereinstimmen. Stell es dir wie eine Modenschau vor.
Wenn das Model (das Objekt) ein Kleid trägt (weiblich), müssen die Schuhe (das Verb) dazu passen. Wenn du dieses e nicht hinzufügst, ist das ein modisches Desaster. Die Académie Française wird dich vielleicht nicht jagen, aber deine Französischlehrkraft ganz sicher.
Es ist ein kleines Detail, das dich unglaublich geschliffen und wie einen Muttersprachler klingen lässt.

Formation Pattern

1
Das Hinzufügen dieser Endungen ist eigentlich der einfache Teil. Du musst nur wissen, worauf du dich beziehst. Folge diesen vier Schritten zur Perfektion:
2
Identifiziere das direkte Objekt (das Ding, das die Handlung empfängt).
3
Prüfe, ob das direkte Objekt VOR dem Verb steht.
4
Bestimme das Geschlecht (maskulin/feminin) und die Anzahl (Singular/Plural) dieses Objekts.
5
Füge die entsprechende Endung an das Partizip Perfekt an:
6
Maskulin Singular: Nichts hinzufügen (z.B. vu)
7
Feminin Singular: Füge -e hinzu (z.B. vue)
8
Maskulin Plural: Füge -s hinzu (z.B. vus)
9
Feminin Plural: Füge -es hinzu (z.B. vues)
10
Es ist wie beim Bauen mit LEGO. Du hast das Basisverb und steckst am Ende einfach das richtige Teil an. Wenn du über deine clés la(f) (Schlüssel) sprichst, fügst du -es hinzu. Wenn es dein portable le(m) (Handy) ist, fügst du nichts hinzu. Einfach, oder?

When To Use It

Du wirst dieser Regel in zwei modernen Hauptszenarien begegnen. Erstens, wenn du direkte Objektpronomen wie le, la oder les verwendest. Stell dir vor, du sprichst über ein photo la(f), das du auf Instagram gepostet hast.
Du würdest nicht jedes Mal sagen „Ich habe das Foto gesehen“. Du würdest sagen „Ich habe es gesehen“. Auf Französisch heißt das Je l'ai vue.
Da sich l' auf das weibliche photo bezieht, fügst du dieses e hinzu. Zweitens, wenn du das Wort que (das/die/welche) verwendest. Denk an deine Lieblingsserie auf Netflix: La série que j'ai regardée (Die Serie, die ich geschaut habe).
Die Serie ist weiblich. Sie steht vor dem Verb. Boom, die Angleichung wird ausgelöst.
Es passiert auch in Fragen, bei denen das Objekt am Satzanfang steht, wie Quelles robes as-tu choisies ? (Welche Kleider hast du ausgewählt?). Wenn das Objekt den Weg weist, muss das Verb seinem Stil folgen. Das ist das Gesetz des französischen Dschungels.

Common Mistakes

Der größte Fehler ist, zu viel nachzudenken. Du machst das nur, wenn das Objekt *vor* dem Verb steht. Wenn du sagst J'ai mangée la pomme, hast du ein Grammatik-Verbrechen begangen. Der Apfel steht nach dem Verb, also sollte das Verb neutral sein: mangé. Ein weiterer klassischer Fehler ist der Versuch, die Angleichung an das Subjekt vorzunehmen. Wenn ein Mädchen sagt J'ai mangé, fügt sie KEIN e hinzu. Warum? Weil avoir sich nicht für das Subjekt interessiert. Es interessiert sich nur für das Objekt, wenn es sich vordrängelt und vorne steht. Achte auch auf indirekte Objekte. Wenn du sagst Je lui ai parlé (Ich habe mit ihm/ihr gesprochen), gibt es keine Angleichung. Lui ist ein indirektes Objekt. Das Verb hat nur Augen für direkte Objekte. Es ist ein sehr exklusiver Club. Lass nicht die falschen Pronomen rein!

Contrast With Similar Patterns

Du bist vielleicht verwirrt, weil Verben, die être verwenden (wie aller oder venir), IMMER mit dem Subjekt übereinstimmen. In Elle est allée steht das e wegen Elle. Aber bei avoir spielt das Subjekt keine Rolle.
Elle a mangé vs. La pomme qu'elle a mangée. Siehst du den Unterschied?
Im ersten Beispiel steht nichts vor dem Verb. Im zweiten Beispiel steht der Apfel davor. Das ist die wichtigste Brücke, die du im A1-Französisch überqueren musst.
Être-Verben beziehen sich auf die *Person*, die die Handlung ausführt. Die avoir-Angleichung bezieht sich auf die *Sache*, mit der etwas gemacht wird. Es ist eine subtile Fokusverschiebung.
Sobald du das beherrschst, bist du quasi ein Grammatik-Ninja. Du bemerkst Details, die sogar Muttersprachler in lockeren Chats manchmal übersehen. Aber du bist besser als das.

Quick FAQ

F: Passiert das auch bei il y a?

Nein, il y a ist eine eigene Sache. Bleib bei den regulären avoir-Verben.

F: Was ist, wenn das Objekt maskulin plural ist?

Füge einfach ein -s hinzu. Les films que j'ai vus.

F: Spreche ich das zusätzliche e oder s aus?

Meistens nein. In den meisten Fällen klingen mangé, mangée und mangés genau gleich. Es ist eine visuelle Regel für das Schreiben.

F: Wird das beim SMS-Schreiben benutzt?

Puristen werden Ja sagen. In lockeren TikTok-Kommentaren werden die Leute faul. Aber wenn du schlau wirken willst, mach es!

F: Funktioniert es mit on?

Ja, wenn das Objekt vor on Plural oder weiblich ist, passt du es an. Les pizzas ? On les a mangées.

F: Was ist mit en?

Überraschenderweise nein! Das Pronomen en löst nie eine Angleichung aus. J'en ai mangé.

Agreement Patterns with 'être'

Subject Verb (Aller) Agreement Example
Je (m)
suis
none
Je suis allé
Je (f)
suis
+e
Je suis allée
Il
est
none
Il est allé
Elle
est
+e
Elle est allée
Nous (m)
sommes
+s
Nous sommes allés
Nous (f)
sommes
+es
Nous sommes allées
Ils
sont
+s
Ils sont allés
Elles
sont
+es
Elles sont allées

Meanings

This rule dictates that when a verb uses 'être' as an auxiliary in the passé composé, the past participle behaves like an adjective.

1

Gender Agreement

Adding 'e' for feminine subjects.

“Elle est partie.”

“La fille est tombée.”

2

Number Agreement

Adding 's' for plural subjects.

“Ils sont sortis.”

“Les garçons sont venus.”

3

Combined Agreement

Adding 'es' for feminine plural subjects.

“Elles sont arrivées.”

“Mes sœurs sont allées.”

Reference Table

Reference table for Französische Partizip-Angleichung: Das geheime extra 'e' (Accord du Participe Passé)
Objekt-Typ Position Endung Beispiel
Maskulin Singular
Vor dem Verb
Keine
Le film que j'ai vu
Feminin Singular
Vor dem Verb
-e
La pizza que j'ai mangée
Maskulin Plural
Vor dem Verb
-s
Les livres que j'ai lus
Feminin Plural
Vor dem Verb
-es
Les photos que j'ai prises
Egal welches
Nach dem Verb
Keine
J'ai mangé la pizza
Pronomen 'le'
Vor dem Verb
Keine
Je l'ai fini (le devoir)
Pronomen 'la'
Vor dem Verb
-e
Je l'ai finie (la leçon)
Pronomen 'les'
Vor dem Verb
-s / -es
Je les ai vus / vues

Formalitätsspektrum

Formell
Elle est arrivée à la gare.

Elle est arrivée à la gare. (General)

Neutral
Elle est arrivée à la gare.

Elle est arrivée à la gare. (General)

Informell
Elle est arrivée à la gare.

Elle est arrivée à la gare. (General)

Umgangssprache
Elle est arrivée à la gare.

Elle est arrivée à la gare. (General)

Auslöser für die Partizip-Angleichung

Angleichung mit Avoir

Pronomen

  • la es (w)
  • les sie (Plural)

Relativsätze

  • que das/die/den

Fragen

  • quel / quelle welcher/welche

Objekt-Position vs. Angleichung

Objekt NACH dem Verb
J'ai mangé la pizza. KEINE Angleichung.
Objekt VOR dem Verb
La pizza que j'ai mangée. Angleichung (+e)!

Soll ich eine Endung hinzufügen?

1

Wird das Verb mit 'avoir' gebildet?

YES
Weiter
NO
Prüfe stattdessen die 'être'-Regeln.
2

Steht das direkte Objekt VOR dem Verb?

YES
Passe Geschlecht/Anzahl an!
NO ↓

Spickzettel für Endungen

👨

Männlich

  • • Sing: -
  • • Plural: -s
👩

Weiblich

  • • Sing: -e
  • • Plural: -es
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

Elle est allée au cinéma.

She went to the cinema.

2

Ils sont partis tôt.

They left early.

3

Ma sœur est née en 2000.

My sister was born in 2000.

4

Nous sommes restés ici.

We stayed here.

1

Les filles sont arrivées en retard.

The girls arrived late.

2

Il est tombé dans la rue.

He fell in the street.

3

Elles sont venues avec nous.

They came with us.

4

Mes amis sont rentrés chez eux.

My friends went home.

1

Elle s'est lavée avant de sortir.

She washed herself before going out.

2

Les fleurs sont mortes à cause du froid.

The flowers died because of the cold.

3

Nous sommes descendus par l'escalier.

We went down the stairs.

4

Elles sont passées par la porte arrière.

They went through the back door.

1

La décision a été prise par le comité.

The decision was taken by the committee.

2

Elles se sont rencontrées à Paris.

They met each other in Paris.

3

Les portes sont restées fermées toute la journée.

The doors remained closed all day.

4

Elles sont devenues très célèbres.

They became very famous.

1

Les victimes sont décédées tragiquement.

The victims died tragically.

2

Elles se sont souvenues de cet événement.

They remembered this event.

3

Les mesures sont apparues nécessaires.

The measures appeared necessary.

4

Elles sont sorties indemnes de l'accident.

They came out of the accident unharmed.

1

Ces idées sont nées d'une réflexion profonde.

These ideas were born from deep reflection.

2

Elles sont parvenues à leurs fins.

They achieved their goals.

3

Les traditions sont demeurées intactes.

The traditions remained intact.

4

Elles sont revenues sur leur décision.

They went back on their decision.

Leicht verwechselbar

French Past Participle Agreement: The Secret Extra 'e' (Accord du Participe Passé) vs. Avoir vs Être

Learners mix up which auxiliary to use.

French Past Participle Agreement: The Secret Extra 'e' (Accord du Participe Passé) vs. Agreement with Avoir

Learners try to agree with the subject for 'avoir'.

French Past Participle Agreement: The Secret Extra 'e' (Accord du Participe Passé) vs. Reflexive Verbs

Learners forget the agreement for reflexive verbs.

Häufige Fehler

✗

Elle est allé

✓

Elle est allée

Feminine subject requires 'e'.
✗

Ils sont allé

✓

Ils sont allés

Plural subject requires 's'.
✗

Elle est mangé

✓

Elle a mangé

Wrong auxiliary.
✗

Ils sonts allés

✓

Ils sont allés

Auxiliary doesn't take 's'.
✗

Elles sont allé

✓

Elles sont allées

Missing feminine plural agreement.
✗

Nous sommes allé

✓

Nous sommes allés

Missing plural agreement.
✗

Elle est venu

✓

Elle est venue

Missing feminine agreement.
✗

Elle s'est lavé

✓

Elle s'est lavée

Reflexive verbs need agreement.
✗

Les fleurs sont mort

✓

Les fleurs sont mortes

Missing feminine plural agreement.
✗

Ils sont venu

✓

Ils sont venus

Missing plural agreement.
✗

Elles se sont souvenu

✓

Elles se sont souvenues

Agreement with reflexive pronoun.
✗

Les décisions sont pris

✓

Les décisions sont prises

Passive voice agreement.
✗

Elles sont devenu

✓

Elles sont devenues

Missing feminine plural agreement.

Satzmuster

Elle est ___ à la maison.

Ils sont ___ au cinéma.

Elles sont ___ très tôt.

Nous sommes ___ par ici.

Real World Usage

Texting constant

Je suis arrivée !

Social Media very common

Nous sommes allés à la plage.

Job Interview common

Je suis arrivé à l'heure.

Travel common

Nous sommes partis à 8h.

Food Delivery occasional

La commande est arrivée.

Academic Writing common

Les résultats sont apparus.

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
💡

Das 'Que'-Geheimnis

Sobald du 'que' vor 'j'ai' oder 'tu as' siehst, schau auf das Wort davor. "La lettre que j'ai écrite."
⚠️

Die 'En'-Falle

Das kleine Wörtchen 'en' (davon) löst niemals eine Angleichung aus. Beispiel: "Des pommes ? J'en ai mangé."
🎯

Stumme Angleichung

Beim Sprechen hörst du den Unterschied meistens gar nicht. Das ist eher ein Skill fürs Schreiben. "Je l'ai apprise."

Smart Tips

Always circle the subject before writing the participle.

Elle est allé. → Elle est allée.

Focus on the auxiliary, don't worry about the silent 'e'.

Elle est allée (stressed). → Elle est allée (natural).

Learn if it takes 'être' or 'avoir'.

J'ai allé. → Je suis allé.

Remember they always take 'être'.

Elle a se lavée. → Elle s'est lavée.

Aussprache

allé / allée / allés / allées all sound the same: /a.le/

Silent endings

The 'e' and 's' are usually silent, so the pronunciation doesn't change much.

Declarative

Elle est allée. ↘

Falling intonation for statements.

Einprägen

Eselsbrücke

E for Elle, S for S-group. If it's 'être', the subject is the key!

Visuelle Assoziation

Imagine a girl (Elle) wearing a hat with an 'e' on it, and a group of people wearing shirts with an 's' on them.

Rhyme

With être the subject is the star, add e or s wherever you are!

Story

Marie went to the park. She (Elle) is 'allée'. Her friends (Ils) are 'allés'. They all had fun.

Word Web

allerpartirvenirarrivernaîtretomberrester

Herausforderung

Write 5 sentences about your day using 'être' verbs and check your agreements.

Kulturelle Hinweise

Agreement is strictly enforced in written French.

Similar rules, but spoken French may drop the agreement.

Standard French rules apply.

Derived from Latin 'esse' (to be) and the past participle.

Gesprächseinstiege

“

Où est-ce que tu es allé(e) hier?

“

Est-ce que tes amis sont venus?

“

Pourquoi est-ce qu'elle est partie?

“

Comment sont-elles devenues célèbres?

Tagebuch-Impulse

Describe your weekend using 'être' verbs.
Write about a trip you took with friends.
Tell a story about a time you were late.
Reflect on a life change.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fülle die Lücke mit der richtigen Form von 'voir' (Partizip) aus.

La robe que j'ai _____ est bleue.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vue
Das direkte Objekt 'robe' ist weiblich Singular und steht vor dem Verb, also hängen wir ein 'e' an.
Welcher Satz ist grammatikalisch richtig? Multiple Choice

Wähle den korrekten Satz:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'ai mangé la pomme.
Im ersten Satz ist die Angleichung falsch, weil das Objekt danach steht. Im dritten fehlt sie.
Korrigiere den Fehler im Satz. Error Correction

Find and fix the mistake:

Les photos que j'ai pris sont belles.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Les photos que j'ai prises sont belles.
'Photos' ist weiblich Plural, also braucht das Partizip 'pris' die Endung '-es'.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Fill in the blank.

Elle est ___ (aller) au parc.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: allée
Feminine subject.
Choose the correct form. Multiple Choice

Ils sont ___ (partir).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: partis
Plural subject.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Elles est arrivée.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elles sont arrivées
Subject-verb agreement.
Change to plural. Sentence Transformation

Il est venu. -> Ils ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sont venus
Plural agreement.
Is this true? True False Rule

The past participle agrees with the subject when using 'avoir'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
It agrees with 'être'.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Où sont les filles? B: Elles sont ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: parties
Feminine plural.
Order the words. Sentence Building

sont / arrivées / elles / tard.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elles sont arrivées tard
Correct structure.
Match subject to participle. Match Pairs

Elle -> ?, Ils -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: allée/allés
Correct agreement.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Vervollständige den Satz. Lückentext

Ma voiture ? Je l'ai _____ hier.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vendue
Finde den Fehler. Error Correction

La pizza que nous avons commander est là.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: La pizza que nous avons commandée est là.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge. Sentence Reorder

l' / adorée / ai / Je / !

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je l'ai adorée !
Übersetze ins Französische. Übersetzung

Die Schlüssel, die ich gefunden habe.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Les clés que j'ai trouvées.
Wähle die richtige formelle Antwort. Multiple Choice

Avez-vous reçu ma lettre ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Oui, je l'ai reçue.
Verbinde das Objekt mit der richtigen Verb-Endung. Match Pairs

Ordne sie zu!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Le livre -> vu, La lettre -> vue, Les livres -> vus, Les lettres -> vues
Vervollständige die Netflix-Rezension. Lückentext

Cette série ? Je l'ai _____ en une nuit.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: finie
Korrigiere die WhatsApp-Nachricht. Error Correction

Les places que j'ai acheter sont chères.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Les places que j'ai achetées sont chères.
Welches Wort passt hier? Multiple Choice

Où sont mes lunettes ? Je les ai _____ .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: oubliées
Übersetze 'Der Film, den ich geschaut habe'. Übersetzung

Der Film, den ich geschaut habe.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Le film que j'ai regardé.

Score: /10

FAQ (8)

Because the subject is feminine.

No, only those using 'être'.

No, it's silent.

It follows different rules.

Yes, very common.

It depends on the gender of the group.

No, it's a strict rule.

Write sentences and check agreements.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish partial

Pretérito perfecto

Spanish does not agree the participle with the subject.

German partial

Perfekt

German participles are invariant.

Japanese low

Ta-form

Japanese lacks gender/number conjugation.

Arabic partial

Past tense conjugation

Arabic conjugates the verb, not the participle.

Chinese none

Le particle

Chinese has no verb conjugation.

English low

Present perfect

English has no gender/number agreement.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Angleichung des Partizips mit 'être'
Next
Französische Vergangenheit: Keine Angleichung mit 'Avoir'

Learn These First

A1 Requires

Partizip-Angleichung bei direktem Objekt (le, la, les)

### Overview Stell dir vor, du lernst Französisch und triffst auf ein Phänomen, das viele Deutschsprachige zunächst ver...

Verwandte Videos

Französisch: Angleichung des Participe passé mit avoir YouTube

Französisch: Angleichung des Participe passé mit avoir

BildungInteraktiv

Related Grammar Rules

A1

Das unveränderliche 'Fait' (Faire + Infinitiv)

### Overview Stell dir vor, du lernst Französisch und triffst auf eine Regel, die dir das Leben leichter macht, statt e...
B1

Französische Reflexivverben: Ausnahmen bei der Angleichung

### Overview Als Deutschsprachige sind wir es gewohnt, dass das Partizip Perfekt im Deutschen meistens unveränderlich b...
A1

Gruppen und Mengen: Übereinstimmung im Perfekt (Participe passé avec collectif)

### Overview Stell dir vor, du postest ein Foto auf Instagram und eine ganze Menschenmenge gefällt das Bild. Im Deutsch...
B2

Vorvergangenheit-Anpassung (Plus-que-parfait mit COD)

### Overview Das `plus-que-parfait` ist dein persönliches Zeitreise-Werkzeug im Französischen. Wenn du im Deutschen erzä...
A1

Maßverben ohne Angleichung: (coûter, peser, durer)

### Overview Stell dir vor, du lernst gerade fleißig für dein Französisch-Niveau A1. Du hast gelernt, dass man im `pass...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!