Grammar Rule in 30 Seconds
When using the verb 'être' in the past tense, the past participle must match the gender and number of the subject.
- If the subject is feminine, add an 'e' to the participle: Elle est allé(e).
- If the subject is plural, add an 's' to the participle: Ils sont allé(s).
- If the subject is feminine plural, add 'es': Elles sont allé(es).
Overview
e가 오타인지 아니면 비밀 코드인지 궁금해한 적이 있나요? 프랑스어에서 가장 유명한 '함정' 규칙 중 하나에 오신 것을 환영합니다. 대부분의 사람들은 avoir를 사용하는 동사의 어미는 절대 변하지 않는다고 말합니다.How This Grammar Works
ai, as, a 등 뒤에 사용하는 단어입니다. 보통은 그대로 유지됩니다. J'ai mangé la pizza la라고 말합니다.mangé는 신경 쓰지 않습니다. 행복합니다.la와 같은 대명사나 que가 포함된 관계절을 사용하기 때문이겠죠), 동사는 질투를 느낍니다.e를 추가하지 않으면 패션 참사가 일어납니다. 아카데미 프랑세즈가 여러분을 쫓아오지는 않겠지만, 프랑스어 선생님은 분명히 그럴 것입니다. 이것은 여러분의 프랑스어를 놀라울 정도로 세련되고 현지인처럼 들리게 만드는 작은 디테일입니다.
Formation Pattern
vu)
-e 추가 (예: vue)
-s 추가 (예: vus)
-es 추가 (예: vues)
clés la(열쇠)에 대해 이야기하고 있다면 -es를 추가합니다. 여러분의 portable le(휴대폰)이라면 아무것도 추가하지 않습니다. 간단하죠?
When To Use It
le, la, 또는 les와 같은 직접 목적어 대명사를 사용할 때입니다. 인스타그램에 게시한 photo la에 대해 이야기하고 있다고 상상해 보세요.Je l'ai vue입니다.l'이 여성형인 photo를 지칭하기 때문에 그 e를 추가합니다. 둘째, que('~하는'이라는 뜻)라는 단어를 사용할 때입니다. 여러분이 좋아하는 넷플릭스 시리즈를 생각해 보세요: La série que j'ai regardée(내가 본 시리즈).Quelles robes as-tu choisies ?(어떤 드레스를 골랐니?)와 같이 목적어로 시작하는 질문에서도 일어납니다. 목적어가 앞서가고 있다면 동사는 그 스타일을 따라야 합니다. 그것이 프랑스 정글의 법칙입니다.
Common Mistakes
J'ai mangée la pomme라고 말하면 문법적 범죄를 저지른 것입니다. 사과는 동사 뒤에 있으므로 동사는 중립적인 mangé여야 합니다. 또 다른 전형적인 오류는 주어에 맞추려고 하는 것입니다. 여자가 J'ai mangé라고 말할 때 e를 추가하지 않습니다. 왜냐하면 avoir는 주어에 신경 쓰지 않기 때문입니다. 동사가 신경 쓰는 것은 오직 앞에 서 있는 참견쟁이 목적어뿐입니다. 또한 간접 목적어에 주의하세요. Je lui ai parlé(그/그녀에게 말했다)라고 말하면 일치가 일어나지 않습니다. lui는 간접 목적어입니다. 동사는 직접 목적어에게만 눈길을 줍니다. 아주 독점적인 클럽이죠. 잘못된 대명사가 들어오지 못하게 하세요!Contrast With Similar Patterns
être를 사용하는 동사(aller나 venir 등)는 항상 주어와 일치하기 때문에 혼란스러울 수 있습니다. Elle est allée에서 e는 Elle 때문에 붙습니다. 하지만 avoir와 함께라면 주어는 중요하지 않습니다.Elle a mangé와 La pomme qu'elle a mangée를 비교해 보세요. 차이점이 보이나요? 첫 번째 문장에서는 동사 앞에 아무것도 없습니다.être 동사는 동작을 수행하는 '사람'에 관한 것입니다.avoir 일치는 동작을 받는 '대상'에 관한 것입니다. 이것은 미묘한 초점의 변화입니다. 일단 이것을 마스터하면 여러분은 기본적으로 문법 닌자가 됩니다.Quick FAQ
il y a에서도 이 규칙이 적용되나요?il y a는 별개의 것입니다. 일반적인 avoir 동사에만 집중하세요.-s만 추가하세요. Les films que j'ai vus.e나 s를 발음하나요?mangé, mangée, mangés는 똑같이 들립니다. 이것은 쓰기를 위한 시각적인 규칙입니다.on에서도 작동하나요?on 앞의 목적어가 복수/여성형이라면 일치시킵니다. Les pizzas ? On les a mangées.en은 어떤가요?en은 절대 일치를 일으키지 않습니다. J'en ai mangé.Agreement Patterns with 'être'
| Subject | Verb (Aller) | Agreement | Example |
|---|---|---|---|
|
Je (m)
|
suis
|
none
|
Je suis allé
|
|
Je (f)
|
suis
|
+e
|
Je suis allée
|
|
Il
|
est
|
none
|
Il est allé
|
|
Elle
|
est
|
+e
|
Elle est allée
|
|
Nous (m)
|
sommes
|
+s
|
Nous sommes allés
|
|
Nous (f)
|
sommes
|
+es
|
Nous sommes allées
|
|
Ils
|
sont
|
+s
|
Ils sont allés
|
|
Elles
|
sont
|
+es
|
Elles sont allées
|
Meanings
This rule dictates that when a verb uses 'être' as an auxiliary in the passé composé, the past participle behaves like an adjective.
Gender Agreement
Adding 'e' for feminine subjects.
“Elle est partie.”
“La fille est tombée.”
Number Agreement
Adding 's' for plural subjects.
“Ils sont sortis.”
“Les garçons sont venus.”
Combined Agreement
Adding 'es' for feminine plural subjects.
“Elles sont arrivées.”
“Mes sœurs sont allées.”
Reference Table
| 목적어 종류 | 위치 | 추가되는 어미 | 예시 |
|---|---|---|---|
|
남성 단수
|
동사 앞
|
없음
|
Le film que j'ai vu
|
|
여성 단수
|
동사 앞
|
-e
|
La pizza que j'ai mangée
|
|
남성 복수
|
동사 앞
|
-s
|
Les livres que j'ai lus
|
|
여성 복수
|
동사 앞
|
-es
|
Les photos que j'ai prises
|
|
모든 성별
|
동사 뒤
|
없음
|
J'ai mangé la pizza
|
|
대명사 'le'
|
동사 앞
|
없음
|
Je l'ai fini (le devoir)
|
|
대명사 'la'
|
동사 앞
|
-e
|
Je l'ai finie (la leçon)
|
|
대명사 'les'
|
동사 앞
|
-s / -es
|
Je les ai vus / vues
|
격식 수준 스펙트럼
Elle est arrivée à la gare. (General)
Elle est arrivée à la gare. (General)
Elle est arrivée à la gare. (General)
Elle est arrivée à la gare. (General)
과거분사 성수 일치 트리거
대명사
- la 그것 (여성)
- les 그것들
관계절
- que ~하는 / ~인
의문문
- quel / quelle 어떤
목적어 위치 vs 성수 일치
어미를 붙여야 할까요?
'avoir' 동사를 사용하나요?
직접 목적어가 동사 '앞'에 있나요?
어미 변화 치트키
남성
- • 단수: -
- • 복수: -s
여성
- • 단수: -e
- • 복수: -es
수준별 예문
Elle est allée au cinéma.
She went to the cinema.
Ils sont partis tôt.
They left early.
Ma sœur est née en 2000.
My sister was born in 2000.
Nous sommes restés ici.
We stayed here.
Les filles sont arrivées en retard.
The girls arrived late.
Il est tombé dans la rue.
He fell in the street.
Elles sont venues avec nous.
They came with us.
Mes amis sont rentrés chez eux.
My friends went home.
Elle s'est lavée avant de sortir.
She washed herself before going out.
Les fleurs sont mortes à cause du froid.
The flowers died because of the cold.
Nous sommes descendus par l'escalier.
We went down the stairs.
Elles sont passées par la porte arrière.
They went through the back door.
La décision a été prise par le comité.
The decision was taken by the committee.
Elles se sont rencontrées à Paris.
They met each other in Paris.
Les portes sont restées fermées toute la journée.
The doors remained closed all day.
Elles sont devenues très célèbres.
They became very famous.
Les victimes sont décédées tragiquement.
The victims died tragically.
Elles se sont souvenues de cet événement.
They remembered this event.
Les mesures sont apparues nécessaires.
The measures appeared necessary.
Elles sont sorties indemnes de l'accident.
They came out of the accident unharmed.
Ces idées sont nées d'une réflexion profonde.
These ideas were born from deep reflection.
Elles sont parvenues à leurs fins.
They achieved their goals.
Les traditions sont demeurées intactes.
The traditions remained intact.
Elles sont revenues sur leur décision.
They went back on their decision.
혼동하기 쉬운
Learners mix up which auxiliary to use.
Learners try to agree with the subject for 'avoir'.
Learners forget the agreement for reflexive verbs.
자주 하는 실수
Elle est allé
Elle est allée
Ils sont allé
Ils sont allés
Elle est mangé
Elle a mangé
Ils sonts allés
Ils sont allés
Elles sont allé
Elles sont allées
Nous sommes allé
Nous sommes allés
Elle est venu
Elle est venue
Elle s'est lavé
Elle s'est lavée
Les fleurs sont mort
Les fleurs sont mortes
Ils sont venu
Ils sont venus
Elles se sont souvenu
Elles se sont souvenues
Les décisions sont pris
Les décisions sont prises
Elles sont devenu
Elles sont devenues
문장 패턴
Elle est ___ à la maison.
Ils sont ___ au cinéma.
Elles sont ___ très tôt.
Nous sommes ___ par ici.
Real World Usage
Je suis arrivée !
Nous sommes allés à la plage.
Je suis arrivé à l'heure.
Nous sommes partis à 8h.
La commande est arrivée.
Les résultats sont apparus.
'Que'의 비밀
'En' 함정 주의!
말할 때는 비밀이에요
Smart Tips
Always circle the subject before writing the participle.
Focus on the auxiliary, don't worry about the silent 'e'.
Learn if it takes 'être' or 'avoir'.
Remember they always take 'être'.
발음
Silent endings
The 'e' and 's' are usually silent, so the pronunciation doesn't change much.
Declarative
Elle est allée. ↘
Falling intonation for statements.
암기하기
기억법
E for Elle, S for S-group. If it's 'être', the subject is the key!
시각적 연상
Imagine a girl (Elle) wearing a hat with an 'e' on it, and a group of people wearing shirts with an 's' on them.
Rhyme
With être the subject is the star, add e or s wherever you are!
Story
Marie went to the park. She (Elle) is 'allée'. Her friends (Ils) are 'allés'. They all had fun.
Word Web
챌린지
Write 5 sentences about your day using 'être' verbs and check your agreements.
문화 노트
Agreement is strictly enforced in written French.
Similar rules, but spoken French may drop the agreement.
Standard French rules apply.
Derived from Latin 'esse' (to be) and the past participle.
대화 시작하기
Où est-ce que tu es allé(e) hier?
Est-ce que tes amis sont venus?
Pourquoi est-ce qu'elle est partie?
Comment sont-elles devenues célèbres?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
La robe que j'ai _____ est bleue.
다음 중 맞는 문장은?
Find and fix the mistake:
Les photos que j'ai pris sont belles.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesElle est ___ (aller) au parc.
Ils sont ___ (partir).
Find and fix the mistake:
Elles est arrivée.
Il est venu. -> Ils ___.
The past participle agrees with the subject when using 'avoir'.
A: Où sont les filles? B: Elles sont ___.
sont / arrivées / elles / tard.
Elle -> ?, Ils -> ?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesMa voiture ? Je l'ai _____ hier.
La pizza que nous avons commander est là.
l' / adorée / ai / Je / !
내가 찾은 열쇠들.
Avez-vous reçu ma lettre ?
짝을 맞춰보세요!
Cette série ? Je l'ai _____ en une nuit.
Les places que j'ai acheter sont chères.
Où sont mes lunettes ? Je les ai _____ .
내가 본 영화.
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
Because the subject is feminine.
No, only those using 'être'.
No, it's silent.
It follows different rules.
Yes, very common.
It depends on the gender of the group.
No, it's a strict rule.
Write sentences and check agreements.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Pretérito perfecto
Spanish does not agree the participle with the subject.
Perfekt
German participles are invariant.
Ta-form
Japanese lacks gender/number conjugation.
Past tense conjugation
Arabic conjugates the verb, not the participle.
Le particle
Chinese has no verb conjugation.
Present perfect
English has no gender/number agreement.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
변하지 않는 'Fait': ~하게 시키다 (Faire + 부정사)
### Overview 프랑스어 학습을 시작하면서 가장 먼저 마주하는 문법적 관문 중 하나가 바로 '과거분사 일치(Accord du particip...
프랑스어 재귀 동사 일치: 일치하지 않는 예외 상황
### Overview 프랑스어를 공부하면서 가장 까다롭게 느껴지는 부분 중 하나가 바로 `passé composé`(복합 과거)에서의 과거분사...
그룹과 군중: 과거 분사 일치 (Participe passé avec collectif)
### Overview 프랑스어 문법을 공부하다 보면, 한국어와는 전혀 다른 논리 체계 때문에 당황할 때가 있죠? 특히 '집합 명사(coll...
대과거 성수 일치 (COD와 함께 쓰는 Plus-que-parfait)
### Overview 프랑스어 학습의 첫 단계에서 가장 당혹스러운 부분 중 하나는 바로 '과거의 과거'를 나타내는 `plus-que-parfait...
측정 동사: 변하지 않는 과거 분사 (coûter, peser, durer)
### Overview 프랑스어를 공부하다 보면 가장 먼저 마주치는 벽 중 하나가 바로 '과거분사 일치(Accord du participe passé)'입...
