Grammar Rule in 30 Seconds
When using the verb 'être' in the past tense, the past participle must match the gender and number of the subject.
- If the subject is feminine, add an 'e' to the participle: Elle est allé(e).
- If the subject is plural, add an 's' to the participle: Ils sont allé(s).
- If the subject is feminine plural, add 'es': Elles sont allé(es).
Overview
e がタイプミスなのか秘密のコードなのか不思議に思ったことはありませんか？フランス語で最も有名な「落とし穴」ルールの1つへようこそ。多くの人は、avoir を使う動詞は語尾が絶対に変わらないと言います。それは嘘です。というか、話を単純化しすぎているのです。過去分詞が形容詞のように振る舞い始める特定のシナリオが1つだけあります。それは、話している「もの」をどこに置くかに関係しています。目的語が先に来る場合、動詞はそれに一致させなければなりません。動詞が、今言ったことを振り返って、「おや、女の子の話をしているのかい？じゃあ女性形の語尾をつけよう」と言っているようなものです。How This Grammar Works
ai, as, a などの後に使う単語です。通常はそのままです。J'ai mangé la pizza la と言います。ピザは後ろにあります。動詞 mangé は気にしません。満足しています。しかし、フランス語は非常に整理された言語です。調和を好みます。ピザを文の前に移動させると（la のような代名詞や que を使った関係節を使う場合など）、動詞は嫉妬します。その目的語の性・数に一致することを要求します。ファッションショーのように考えてください。モデル（目的語）がドレス（女性形）を着ているなら、靴（動詞）もそれに合わせる必要があります。この e を付けないと、ファッションの大失敗になります。アカデミー・フランセーズは追いかけてこないかもしれませんが、フランス語の先生は間違いなく追いかけてくるでしょう。これは、あなたのフランス語を信じられないほど洗練され、ネイティブのように見せる小さなディテールなのです。
Formation Pattern
vu）
-e を追加する（例：vue）
-s を追加する（例：vus）
-es を追加する（例：vues）
clés la（鍵）について話しているなら、-es を追加します。portable le（スマホ）なら、何も追加しません。簡単でしょう？
When To Use It
le, la, les のような直接目的語代名詞を使うときです。インスタグラムに投稿した photo la について話していると想像してください。毎回「写真を見た」とは言わず、「それを見た」と言います。フランス語では Je l'ai vue となります。l' は女性名詞の photo を指しているので、e を追加します。2つ目は、que（「〜であるところの」という意味）を使うときです。お気に入りのNetflixシリーズを思い出してください：La série que j'ai regardée（私が見たシリーズ）。シリーズは女性名詞です。動詞の前に来ています。ドカン、一致の発動です。また、Quelles robes as-tu choisies ?（どのドレスを選んだの？）のように、目的語で始まる疑問文でも起こります。目的語が先導しているなら、動詞はそのスタイルに従わなければなりません。それがフランスのジャングルの掟です。
Common Mistakes
J'ai mangée la pomme と言ったら、それは文法的な犯罪です。リンゴは動詞の後にあるので、動詞は中立の mangé であるべきです。もう1つの古典的な間違いは、主語に一致させようとすることです。女の子が J'ai mangé と言うとき、e は追加しません。なぜなら、avoir は主語を気にしないからです。動詞が気にするのは、でしゃばって前に立っている目的語だけです。また、間接目的語にも注意してください。Je lui ai parlé（彼/彼女に話した）と言う場合、一致はしません。lui は間接目的語です。動詞は直接目的語にしか目がないのです。とても独占的なクラブです。間違った代名詞を入れないようにしましょう！Contrast With Similar Patterns
être を使う動詞（aller や venir など）は常に主語と一致するため、混乱するかもしれません。Elle est allée では、Elle のおかげで e があります。しかし avoir では、主語は関係ありません。Elle a mangé と La pomme qu'elle a mangée を比較してください。違いがわかりますか？最初の文では、動詞の前には何もありません。2番目の文では、リンゴがあります。これがA1レベルのフランス語で越えなければならない主な橋です。être の動詞は動作をしている「人」についてです。avoir の一致は、動作をされている「もの」についてです。これは微妙な焦点のずれです。これをマスターすれば、あなたは基本的に文法忍者です。ネイティブスピーカーでさえカジュアルなメッセージで飛ばしてしまうような細部にも気づけるようになります。でも、あなたはそれ以上の存在です。Quick FAQ
il y a でも起こりますか？
いいえ、il y a は別物です。通常の avoir 動詞に集中しましょう。
目的語が男性複数なら？
単に -s を追加します。Les films que j'ai vus。
余分な e や s は発音しますか？
普通はしません。ほとんどの場合、mangé, mangée, mangés の音は全く同じです。これは書くための視覚的なルールです。
メールやLINEで使われますか？
潔癖な人は「はい」と言うでしょう。TikTokのコメントなどでは、みんな怠けます。でも賢く見せたいなら、使いましょう！
on でも使えますか？
はい、on の前の目的語が複数・女性なら一致させます。Les pizzas ? On les a mangées.
en はどうですか？
驚くべきことに、いいえ！代名詞 en は決して一致を発動しません。J'en ai mangé。フランス語は例外が大好きです！
Agreement Patterns with 'être'
| Subject | Verb (Aller) | Agreement | Example |
|---|---|---|---|
|
Je (m)
|
suis
|
none
|
Je suis allé
|
|
Je (f)
|
suis
|
+e
|
Je suis allée
|
|
Il
|
est
|
none
|
Il est allé
|
|
Elle
|
est
|
+e
|
Elle est allée
|
|
Nous (m)
|
sommes
|
+s
|
Nous sommes allés
|
|
Nous (f)
|
sommes
|
+es
|
Nous sommes allées
|
|
Ils
|
sont
|
+s
|
Ils sont allés
|
|
Elles
|
sont
|
+es
|
Elles sont allées
|
Meanings
This rule dictates that when a verb uses 'être' as an auxiliary in the passé composé, the past participle behaves like an adjective.
Gender Agreement
Adding 'e' for feminine subjects.
“Elle est partie.”
“La fille est tombée.”
Number Agreement
Adding 's' for plural subjects.
“Ils sont sortis.”
“Les garçons sont venus.”
Combined Agreement
Adding 'es' for feminine plural subjects.
“Elles sont arrivées.”
“Mes sœurs sont allées.”
Reference Table
| 目的語の種類 | 位置 | 語尾の変化 | 例文 |
|---|---|---|---|
|
男性・単数
|
動詞の前
|
なし
|
Le film que j'ai vu
|
|
女性・単数
|
動詞の前
|
-e
|
La pizza que j'ai mangée
|
|
男性・複数
|
動詞の前
|
-s
|
Les livres que j'ai lus
|
|
女性・複数
|
動詞の前
|
-es
|
Les photos que j'ai prises
|
|
どれでも
|
動詞の後ろ
|
なし
|
J'ai mangé la pizza
|
|
代名詞 'le'
|
動詞の前
|
なし
|
Je l'ai fini (le devoir)
|
|
代名詞 'la'
|
動詞の前
|
-e
|
Je l'ai finie (la leçon)
|
|
代名詞 'les'
|
動詞の前
|
-s / -es
|
Je les ai vus / vues
|
フォーマル度スペクトル
Elle est arrivée à la gare. (General)
Elle est arrivée à la gare. (General)
Elle est arrivée à la gare. (General)
Elle est arrivée à la gare. (General)
過去分詞が一致するスイッチ
代名詞
- la それ（女性）を
- les それらを
関係代名詞
- que 〜するところの
疑問文
- quel / quelle どの〜
目的語の位置 vs 一致
語尾に何か足すべき？
動詞は 'avoir' を使っていますか？
直接目的語は動詞の「前」にありますか？
語尾の変化カンニング竹山
男性
- • 単数: 変化なし
- • 複数: -s
女性
- • 単数: -e
- • 複数: -es
レベル別の例文
Elle est allée au cinéma.
She went to the cinema.
Ils sont partis tôt.
They left early.
Ma sœur est née en 2000.
My sister was born in 2000.
Nous sommes restés ici.
We stayed here.
Les filles sont arrivées en retard.
The girls arrived late.
Il est tombé dans la rue.
He fell in the street.
Elles sont venues avec nous.
They came with us.
Mes amis sont rentrés chez eux.
My friends went home.
Elle s'est lavée avant de sortir.
She washed herself before going out.
Les fleurs sont mortes à cause du froid.
The flowers died because of the cold.
Nous sommes descendus par l'escalier.
We went down the stairs.
Elles sont passées par la porte arrière.
They went through the back door.
La décision a été prise par le comité.
The decision was taken by the committee.
Elles se sont rencontrées à Paris.
They met each other in Paris.
Les portes sont restées fermées toute la journée.
The doors remained closed all day.
Elles sont devenues très célèbres.
They became very famous.
Les victimes sont décédées tragiquement.
The victims died tragically.
Elles se sont souvenues de cet événement.
They remembered this event.
Les mesures sont apparues nécessaires.
The measures appeared necessary.
Elles sont sorties indemnes de l'accident.
They came out of the accident unharmed.
Ces idées sont nées d'une réflexion profonde.
These ideas were born from deep reflection.
Elles sont parvenues à leurs fins.
They achieved their goals.
Les traditions sont demeurées intactes.
The traditions remained intact.
Elles sont revenues sur leur décision.
They went back on their decision.
間違えやすい
Learners mix up which auxiliary to use.
Learners try to agree with the subject for 'avoir'.
Learners forget the agreement for reflexive verbs.
よくある間違い
Elle est allé
Elle est allée
Ils sont allé
Ils sont allés
Elle est mangé
Elle a mangé
Ils sonts allés
Ils sont allés
Elles sont allé
Elles sont allées
Nous sommes allé
Nous sommes allés
Elle est venu
Elle est venue
Elle s'est lavé
Elle s'est lavée
Les fleurs sont mort
Les fleurs sont mortes
Ils sont venu
Ils sont venus
Elles se sont souvenu
Elles se sont souvenues
Les décisions sont pris
Les décisions sont prises
Elles sont devenu
Elles sont devenues
文型パターン
Elle est ___ à la maison.
Ils sont ___ au cinéma.
Elles sont ___ très tôt.
Nous sommes ___ par ici.
Real World Usage
Je suis arrivée !
Nous sommes allés à la plage.
Je suis arrivé à l'heure.
Nous sommes partis à 8h.
La commande est arrivée.
Les résultats sont apparus.
「que」の秘密
「en」の罠
音の秘密
Je les ai vues.
Smart Tips
Always circle the subject before writing the participle.
Focus on the auxiliary, don't worry about the silent 'e'.
Learn if it takes 'être' or 'avoir'.
Remember they always take 'être'.
発音
Silent endings
The 'e' and 's' are usually silent, so the pronunciation doesn't change much.
Declarative
Elle est allée. ↘
Falling intonation for statements.
暗記しよう
記憶術
E for Elle, S for S-group. If it's 'être', the subject is the key!
視覚的連想
Imagine a girl (Elle) wearing a hat with an 'e' on it, and a group of people wearing shirts with an 's' on them.
Rhyme
With être the subject is the star, add e or s wherever you are!
Story
Marie went to the park. She (Elle) is 'allée'. Her friends (Ils) are 'allés'. They all had fun.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about your day using 'être' verbs and check your agreements.
文化メモ
Agreement is strictly enforced in written French.
Similar rules, but spoken French may drop the agreement.
Standard French rules apply.
Derived from Latin 'esse' (to be) and the past participle.
会話のきっかけ
Où est-ce que tu es allé(e) hier?
Est-ce que tes amis sont venus?
Pourquoi est-ce qu'elle est partie?
Comment sont-elles devenues célèbres?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
La robe que j'ai _____ est bleue.
正しい文を選んでください：
Find and fix the mistake:
Les photos que j'ai pris sont belles.
Score: /3
練習問題
8 exercisesElle est ___ (aller) au parc.
Ils sont ___ (partir).
Find and fix the mistake:
Elles est arrivée.
Il est venu. -> Ils ___.
The past participle agrees with the subject when using 'avoir'.
A: Où sont les filles? B: Elles sont ___.
sont / arrivées / elles / tard.
Elle -> ?, Ils -> ?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesMa voiture ? Je l'ai _____ hier.
La pizza que nous avons commander est là.
l' / adorée / ai / Je / !
私が見つけた鍵。
Avez-vous reçu ma lettre ?
ペアを作ろう！
Cette série ? Je l'ai _____ en une nuit.
Les places que j'ai acheter sont chères.
Où sont mes lunettes ? Je les ai _____ .
私が見た映画。
Score: /10
よくある質問 (8)
Because the subject is feminine.
No, only those using 'être'.
No, it's silent.
It follows different rules.
Yes, very common.
It depends on the gender of the group.
No, it's a strict rule.
Write sentences and check agreements.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Pretérito perfecto
Spanish does not agree the participle with the subject.
Perfekt
German participles are invariant.
Ta-form
Japanese lacks gender/number conjugation.
Past tense conjugation
Arabic conjugates the verb, not the participle.
Le particle
Chinese has no verb conjugation.
Present perfect
English has no gender/number agreement.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
Related Grammar Rules
不変の 'Fait'：〜してもらう (Faire + 不定詞)
### Overview フランス語の学習を始めると、動詞の活用や過去分詞の一致など、覚えることがたくさんあって大変だと感じることが...
フランス語再帰動詞の一致：一致しない例外ルール
### Overview フランス語を学習する中で、B1レベルに到達すると避けて通れないのが「代名動詞の過去分詞の一致」です。特に、本...
グループと群衆：過去分詞の一致 (Participe passé avec collectif)
### Overview フランス語を学んでいると、時々「数」の扱いに迷うことがありますよね。特に `une foule de gens`（人だかり）の...
大過去の性数一致 (Plus-que-parfait と直接目的語)
### Overview フランス語の学習を始めると、過去の出来事を話す機会が増えますよね。日本語では「食べた」「行っていた」のよう...
測定の動詞：形が変わらない過去分詞 (coûter, peser, durer)
### Overview フランス語の学習を始めると、必ずと言っていいほどぶつかる壁が「過去分詞の一致（Accord du participe passé）」...
