Concordancia del Participio en Francés: El secreto de la 'e' extra (Accord du Participe Passé)
antes del verbo. Si es así, el participio pasado cambia para concordar con él.
Grammar Rule in 30 Seconds
When using the verb 'être' in the past tense, the past participle must match the gender and number of the subject.
- If the subject is feminine, add an 'e' to the participle: Elle est allé(e).
- If the subject is plural, add an 's' to the participle: Ils sont allé(s).
- If the subject is feminine plural, add 'es': Elles sont allé(es).
Overview
e extra al final de tu verbo era un error de dedo o un código secreto? Bienvenido a una de las reglas trampa más famosas del francés. La mayoría de la gente te dice que los verbos que usan avoir nunca cambian su terminación.cosa de la que estás hablando. Si el objeto va primero, el verbo tiene que coincidir. Es como si el verbo mirara hacia atrás a lo que acabas de decir y dijera: "Ah, ¿estamos hablando de una chica?How This Grammar Works
ai, as, a, etc. Normalmente, se queda igual. Dices J'ai mangé la pizza la.mangé no le importa. Está feliz.la o una cláusula relativa con que— el verbo se pone celoso.e, es un desastre de moda. Puede que la Académie Française no vaya a por ti, pero tu profesor de francés seguro que sí. Es un pequeño detalle que te hace sonar increíblemente pulido y nativo.
Formation Pattern
vu)
-e (ej. vue)
-s (ej. vus)
-es (ej. vues)
clés la (llaves), añades -es. Si es tu portable le (móvil), no añades nada. ¿Sencillo, no?
When To Use It
le, la o les. Imagina que hablas de una photo la que publicaste en Instagram.vi la foto cada vez. Dirías la vi. En francés, eso es Je l'ai vue.l' se refiere a la photo femenina, añades esa e. Segundo, cuando usas la palabra que (que significa que o el cual). Piensa en tu serie favorita de Netflix: La série que j'ai regardée (La serie que vi).Quelles robes as-tu choisies ? (¿Qué vestidos elegiste?). Si el objeto guía el camino, el verbo debe seguir su estilo.
Common Mistakes
J'ai mangée la pomme, has cometido un crimen gramatical. La manzana está después del verbo, así que el verbo debe ser neutral: mangé. Otro error clásico es intentar concordar con el sujeto. Si una chica dice J'ai mangé, NO añade una e. ¿Por qué? Porque a avoir no le importa el sujeto. Solo le importa el objeto si este es mandón y se pone delante. Además, ten cuidado con los objetos indirectos. Si dices Je lui ai parlé (Le hablé a él/ella), no hay concordancia. Lui es un objeto indirecto. El verbo solo tiene ojos para los objetos directos. Es un club muy exclusivo. ¡No dejes entrar a los pronombres equivocados!Contrast With Similar Patterns
être (como aller o venir) SIEMPRE concuerdan con el sujeto. En Elle est allée, la e está ahí por Elle. Pero con avoir, el sujeto no importa.Elle a mangé frente a La pomme qu'elle a mangée. ¿Ves la diferencia? En el primero, no hay nada antes del verbo.être tratan sobre la *persona* que hace la acción.avoir trata sobre la *cosa* que recibe la acción. Es un cambio sutil de enfoque. Una vez que domines esto, serás básicamente un ninja de la gramática.Quick FAQ
P: ¿Pasa esto con il y a?
R: No, il y a es punto y aparte. Céntrate en los verbos avoir regulares.
P: ¿Qué pasa si el objeto es masculino plural?
R: Solo añade una -s. Les films que j'ai vus.
P: ¿Pronuncio la e o la s extra?
R: Normalmente no. En la mayoría de los casos, mangé, mangée y mangés suenan exactamente igual. Es una regla visual para la escritura.
P: ¿Se usa esto en los mensajes de texto?
R: Los puristas dirán que sí. En los comentarios de TikTok, la gente se vuelve vaga. Pero si quieres parecer inteligente, ¡hazlo!
P: ¿Funciona con on?
R: Sí, si el objeto antes de on es plural o femenino, haces la concordancia. Les pizzas ? On les a mangées.
P: ¿Y qué hay de en?
R: Sorprendentemente, ¡no! El pronombre en nunca activa la concordancia. J'en ai mangé.
Agreement Patterns with 'être'
| Subject | Verb (Aller) | Agreement | Example |
|---|---|---|---|
|
Je (m)
|
suis
|
none
|
Je suis allé
|
|
Je (f)
|
suis
|
+e
|
Je suis allée
|
|
Il
|
est
|
none
|
Il est allé
|
|
Elle
|
est
|
+e
|
Elle est allée
|
|
Nous (m)
|
sommes
|
+s
|
Nous sommes allés
|
|
Nous (f)
|
sommes
|
+es
|
Nous sommes allées
|
|
Ils
|
sont
|
+s
|
Ils sont allés
|
|
Elles
|
sont
|
+es
|
Elles sont allées
|
Meanings
This rule dictates that when a verb uses 'être' as an auxiliary in the passé composé, the past participle behaves like an adjective.
Gender Agreement
Adding 'e' for feminine subjects.
“Elle est partie.”
“La fille est tombée.”
Number Agreement
Adding 's' for plural subjects.
“Ils sont sortis.”
“Les garçons sont venus.”
Combined Agreement
Adding 'es' for feminine plural subjects.
“Elles sont arrivées.”
“Mes sœurs sont allées.”
Reference Table
| Tipo de Objeto | Posición | Terminación | Ejemplo |
|---|---|---|---|
|
Masculino Singular
|
Antes del Verbo
|
Ninguna
|
Le film que j'ai vu
|
|
Femenino Singular
|
Antes del Verbo
|
-e
|
La pizza que j'ai mangée
|
|
Masculino Plural
|
Antes del Verbo
|
-s
|
Les livres que j'ai lus
|
|
Femenino Plural
|
Antes del Verbo
|
-es
|
Les photos que j'ai prises
|
|
Cualquier Género
|
Después del Verbo
|
Ninguna
|
J'ai mangé la pizza
|
|
Pronombre 'le'
|
Antes del Verbo
|
Ninguna
|
Je l'ai fini (le devoir)
|
|
Pronombre 'la'
|
Antes del Verbo
|
-e
|
Je l'ai finie (la leçon)
|
|
Pronombre 'les'
|
Antes del Verbo
|
-s / -es
|
Je les ai vus / vues
|
Espectro de formalidad
Elle est arrivée à la gare. (General)
Elle est arrivée à la gare. (General)
Elle est arrivée à la gare. (General)
Elle est arrivée à la gare. (General)
Disparadores de la concordancia del participio pasado
Pronombres
- la ello (f)
- les ellos/ellas
Cláusulas relativas
- que que/cual
Preguntas
- quel / quelle cuál
Posición del objeto vs. Concordancia
¿Debo añadir una terminación?
¿El verbo usa 'avoir'?
¿El Objeto Directo está ANTES del verbo?
La tabla de terminaciones
Masculino
- • Singular: -
- • Plural: -s
Femenino
- • Singular: -e
- • Plural: -es
Ejemplos por nivel
Elle est allée au cinéma.
She went to the cinema.
Ils sont partis tôt.
They left early.
Ma sœur est née en 2000.
My sister was born in 2000.
Nous sommes restés ici.
We stayed here.
Les filles sont arrivées en retard.
The girls arrived late.
Il est tombé dans la rue.
He fell in the street.
Elles sont venues avec nous.
They came with us.
Mes amis sont rentrés chez eux.
My friends went home.
Elle s'est lavée avant de sortir.
She washed herself before going out.
Les fleurs sont mortes à cause du froid.
The flowers died because of the cold.
Nous sommes descendus par l'escalier.
We went down the stairs.
Elles sont passées par la porte arrière.
They went through the back door.
La décision a été prise par le comité.
The decision was taken by the committee.
Elles se sont rencontrées à Paris.
They met each other in Paris.
Les portes sont restées fermées toute la journée.
The doors remained closed all day.
Elles sont devenues très célèbres.
They became very famous.
Les victimes sont décédées tragiquement.
The victims died tragically.
Elles se sont souvenues de cet événement.
They remembered this event.
Les mesures sont apparues nécessaires.
The measures appeared necessary.
Elles sont sorties indemnes de l'accident.
They came out of the accident unharmed.
Ces idées sont nées d'une réflexion profonde.
These ideas were born from deep reflection.
Elles sont parvenues à leurs fins.
They achieved their goals.
Les traditions sont demeurées intactes.
The traditions remained intact.
Elles sont revenues sur leur décision.
They went back on their decision.
Fácil de confundir
Learners mix up which auxiliary to use.
Learners try to agree with the subject for 'avoir'.
Learners forget the agreement for reflexive verbs.
Errores comunes
Elle est allé
Elle est allée
Ils sont allé
Ils sont allés
Elle est mangé
Elle a mangé
Ils sonts allés
Ils sont allés
Elles sont allé
Elles sont allées
Nous sommes allé
Nous sommes allés
Elle est venu
Elle est venue
Elle s'est lavé
Elle s'est lavée
Les fleurs sont mort
Les fleurs sont mortes
Ils sont venu
Ils sont venus
Elles se sont souvenu
Elles se sont souvenues
Les décisions sont pris
Les décisions sont prises
Elles sont devenu
Elles sont devenues
Patrones de oraciones
Elle est ___ à la maison.
Ils sont ___ au cinéma.
Elles sont ___ très tôt.
Nous sommes ___ par ici.
Real World Usage
Je suis arrivée !
Nous sommes allés à la plage.
Je suis arrivé à l'heure.
Nous sommes partis à 8h.
La commande est arrivée.
Les résultats sont apparus.
El secreto de 'Que'
La trampa de 'En'
Concordancia silenciosa
Smart Tips
Always circle the subject before writing the participle.
Focus on the auxiliary, don't worry about the silent 'e'.
Learn if it takes 'être' or 'avoir'.
Remember they always take 'être'.
Pronunciación
Silent endings
The 'e' and 's' are usually silent, so the pronunciation doesn't change much.
Declarative
Elle est allée. ↘
Falling intonation for statements.
Memorízalo
Mnemotecnia
E for Elle, S for S-group. If it's 'être', the subject is the key!
Asociación visual
Imagine a girl (Elle) wearing a hat with an 'e' on it, and a group of people wearing shirts with an 's' on them.
Rhyme
With être the subject is the star, add e or s wherever you are!
Story
Marie went to the park. She (Elle) is 'allée'. Her friends (Ils) are 'allés'. They all had fun.
Word Web
Desafío
Write 5 sentences about your day using 'être' verbs and check your agreements.
Notas culturales
Agreement is strictly enforced in written French.
Similar rules, but spoken French may drop the agreement.
Standard French rules apply.
Derived from Latin 'esse' (to be) and the past participle.
Inicios de conversación
Où est-ce que tu es allé(e) hier?
Est-ce que tes amis sont venus?
Pourquoi est-ce qu'elle est partie?
Comment sont-elles devenues célèbres?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
La robe que j'ai _____ est bleue.
Elige la frase correcta:
Find and fix the mistake:
Les photos que j'ai pris sont belles.
Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercisesElle est ___ (aller) au parc.
Ils sont ___ (partir).
Find and fix the mistake:
Elles est arrivée.
Il est venu. -> Ils ___.
The past participle agrees with the subject when using 'avoir'.
A: Où sont les filles? B: Elles sont ___.
sont / arrivées / elles / tard.
Elle -> ?, Ils -> ?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesMa voiture ? Je l'ai _____ hier.
La pizza que nous avons commander est là.
l' / adorée / ai / Je / !
The keys that I found.
Avez-vous reçu ma lettre ?
¡Empareja!
Cette série ? Je l'ai _____ en une nuit.
Les places que j'ai acheter sont chères.
Où sont mes lunettes ? Je les ai _____ .
The movie I watched.
Score: /10
Preguntas frecuentes (8)
Because the subject is feminine.
No, only those using 'être'.
No, it's silent.
It follows different rules.
Yes, very common.
It depends on the gender of the group.
No, it's a strict rule.
Write sentences and check agreements.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Pretérito perfecto
Spanish does not agree the participle with the subject.
Perfekt
German participles are invariant.
Ta-form
Japanese lacks gender/number conjugation.
Past tense conjugation
Arabic conjugates the verb, not the participle.
Le particle
Chinese has no verb conjugation.
Present perfect
English has no gender/number agreement.
Learning Path
Prerequisites
Videos relacionados
Related Grammar Rules
El 'Fait' invariable (Faire + Infinitivo)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante, sé perfectamente que cuando empezamos a aprender francés...
Acuerdo Reflexivo en Francés: Las Excepciones de No Acuerdo
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hablante nativo de español, sé perfectamente que cuando aprendemos francé...
Grupos y multitudes: Acuerdo del participio pasado (Participe passé avec collectif)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Hoy vamos a abordar un tema que parece complicado al principio, pero que en re...
Acuerdo en el pasado del pasado (Plus-que-parfait con COD)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Hoy vamos a sumergirnos en uno de los temas que más dolores de cabeza causa al...
Verbos de medida invariables: (coûter, peser, durer)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Hoy vamos a sumergirnos en un tema que, aunque parece un detalle menor, te har...
