A2 noun Neutral 2 Min. Lesezeit

suor

/suˈoɾ/

Suor is the natural fluid released by the body to cool down or as a result of physical exertion.

Wort in 30 Sekunden

  • A salty liquid secreted by skin glands.
  • Essential for body temperature regulation.
  • Often symbolizes hard work and effort.

Visão Geral

O suor é uma função biológica essencial dos mamíferos, incluindo os seres humanos. É composto majoritariamente por água, mas também contém sais minerais, como o cloreto de sódio, e pequenas quantidades de outras substâncias. Sua principal função é a termorregulação: quando a temperatura interna do corpo sobe, o cérebro envia sinais para as glândulas sudoríparas liberarem o líquido. Ao evaporar da superfície da pele, o suor retira calor do corpo, promovendo o resfriamento. 2) Padrões de Uso: O termo é usado tanto em contextos fisiológicos quanto em contextos figurativos. Gramaticalmente, é um substantivo masculino singular. Frequentemente, é acompanhado por verbos de ação como 'escorrer', 'pingar' ou 'limpar'. 3) Contextos Comuns: É muito comum ouvir a palavra em contextos de esportes ('o atleta estava coberto de suor'), saúde ('o suor excessivo pode indicar febre') ou esforço físico ('ele trabalhou com muito suor'). Além disso, o suor é frequentemente associado ao esforço e ao sacrifício pessoal, como na expressão 'ganhar o pão com o suor do rosto'. 4) Comparação de Palavras: Diferente de 'transpiração', que é um termo tecnicamente mais formal e médico para o processo de suar, 'suor' é o termo cotidiano e direto para o líquido em si. Enquanto 'umidade' refere-se ao estado geral de algo molhado, 'suor' é especificamente a secreção humana ou animal.

Beispiele

1

O suor escorria pelo seu rosto durante o treino.

everyday

Sweat was running down his face during the workout.

2

A transpiração excessiva pode ser um sintoma clínico.

formal

Excessive sweating can be a clinical symptom.

3

Estou suando a camisa para terminar este projeto.

informal

I'm sweating my shirt off to finish this project.

4

A regulação térmica ocorre através da evaporação do suor.

academic

Thermal regulation occurs through the evaporation of sweat.

Häufige Kollokationen

suor frio cold sweat
limpar o suor to wipe the sweat
suar a camisa to work very hard

Häufige Phrasen

suar a camisa

to work hard

banhado em suor

drenched in sweat

suor frio

cold sweat

Wird oft verwechselt mit

suor vs soar

Soar means to sound or ring (like a bell). It is a homophone in many regions but has a completely different meaning.

suor vs sujar

Sujar means to get dirty. While sweat can make clothes dirty, the words are not interchangeable.

Grammatikmuster

o suor escorre limpar o suor da testa produzir muito suor

How to Use It

📝

Nutzungshinweise

Suor is a neutral, common noun used by everyone. In medical or formal reports, 'transpiração' is preferred. Always be careful to distinguish the verb 'suar' from 'soar' in writing.


⚠️

Häufige Fehler

The most common mistake is writing 'eu suor' instead of 'eu suo'. Also, confusing 'suar' (sweat) with 'soar' (sound) is a frequent orthographic error among native speakers.

Tips

💡

Use the correct verb form

Remember that the verb 'suar' (to sweat) is conjugated as 'eu suo' in the present tense. Many learners incorrectly say 'eu suor', which is the noun form.

⚠️

Avoid confusion with 'soar'

Do not confuse 'suar' (to sweat) with 'soar' (to sound/ring). They sound identical in many Brazilian accents, so context is key.

🌍

Cultural association with hard work

In Portuguese, 'o suor do seu rosto' is a common idiom meaning honest, hard-earned money or effort. It carries a sense of pride in labor.

📖

Wortherkunft

The word comes from the Latin 'sudor', which also meant sweat. It has maintained its core meaning through the evolution of Romance languages.

🌍

Kultureller Kontext

In Brazil and Portugal, the concept of 'suar a camisa' (sweating the shirt) is a deeply rooted cultural metaphor for diligence and dedication. It represents the value placed on hard, honest work.

🧠

Merkhilfe

Think of 'suor' as the 's' in 'salt'—because sweat is salty! Remember: 'Eu suo' sounds like 'I sow' (a seed) to keep the verb form in mind.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

O suor em si é praticamente inodoro. O odor característico que associamos ao suor surge quando as bactérias presentes na pele decompõem as proteínas e gorduras contidas nele.

São sinônimos, mas 'transpiração' é um termo mais técnico e formal, frequentemente usado em contextos médicos ou de produtos de higiene. 'Suor' é o termo comum usado no dia a dia.

Sim, é normal suar em resposta ao calor ou exercício. No entanto, se o suor for excessivo e ocorrer sem causa aparente, pode ser uma condição chamada hiperidrose.

O verbo correspondente é 'suar'. A conjugação segue as regras dos verbos terminados em -ar, mas atenção: na primeira pessoa do presente, diz-se 'eu suo'.

Teste dich selbst

fill blank

Complete a frase com a palavra correta.

Depois de correr cinco quilômetros, ele estava todo coberto de ___.

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: suor

Suor é o substantivo que descreve o líquido expelido pelo corpo durante o exercício.

multiple choice

Escolha a alternativa correta.

Qual é o verbo correspondente a suor?

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: suar

Suar é o verbo que significa liberar suor.

sentence building

Ordene a frase corretamente.

o / muito / fez / suor / ele / correr / .

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: Ele fez o suor correr muito.

A estrutura lógica da frase indica que o esforço físico causou a liberação de suor.

🎉 Ergebnis: /3

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!