Suor is the natural fluid released by the body to cool down or as a result of physical exertion.
واژه در 30 ثانیه
- A salty liquid secreted by skin glands.
- Essential for body temperature regulation.
- Often symbolizes hard work and effort.
Visão Geral
O suor é uma função biológica essencial dos mamíferos, incluindo os seres humanos. É composto majoritariamente por água, mas também contém sais minerais, como o cloreto de sódio, e pequenas quantidades de outras substâncias. Sua principal função é a termorregulação: quando a temperatura interna do corpo sobe, o cérebro envia sinais para as glândulas sudoríparas liberarem o líquido. Ao evaporar da superfície da pele, o suor retira calor do corpo, promovendo o resfriamento. 2) Padrões de Uso: O termo é usado tanto em contextos fisiológicos quanto em contextos figurativos. Gramaticalmente, é um substantivo masculino singular. Frequentemente, é acompanhado por verbos de ação como 'escorrer', 'pingar' ou 'limpar'. 3) Contextos Comuns: É muito comum ouvir a palavra em contextos de esportes ('o atleta estava coberto de suor'), saúde ('o suor excessivo pode indicar febre') ou esforço físico ('ele trabalhou com muito suor'). Além disso, o suor é frequentemente associado ao esforço e ao sacrifício pessoal, como na expressão 'ganhar o pão com o suor do rosto'. 4) Comparação de Palavras: Diferente de 'transpiração', que é um termo tecnicamente mais formal e médico para o processo de suar, 'suor' é o termo cotidiano e direto para o líquido em si. Enquanto 'umidade' refere-se ao estado geral de algo molhado, 'suor' é especificamente a secreção humana ou animal.
مثالها
O suor escorria pelo seu rosto durante o treino.
everydaySweat was running down his face during the workout.
A transpiração excessiva pode ser um sintoma clínico.
formalExcessive sweating can be a clinical symptom.
Estou suando a camisa para terminar este projeto.
informalI'm sweating my shirt off to finish this project.
A regulação térmica ocorre através da evaporação do suor.
academicThermal regulation occurs through the evaporation of sweat.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
suar a camisa
to work hard
banhado em suor
drenched in sweat
suor frio
cold sweat
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Soar means to sound or ring (like a bell). It is a homophone in many regions but has a completely different meaning.
Sujar means to get dirty. While sweat can make clothes dirty, the words are not interchangeable.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Suor is a neutral, common noun used by everyone. In medical or formal reports, 'transpiração' is preferred. Always be careful to distinguish the verb 'suar' from 'soar' in writing.
اشتباهات رایج
The most common mistake is writing 'eu suor' instead of 'eu suo'. Also, confusing 'suar' (sweat) with 'soar' (sound) is a frequent orthographic error among native speakers.
Tips
Use the correct verb form
Remember that the verb 'suar' (to sweat) is conjugated as 'eu suo' in the present tense. Many learners incorrectly say 'eu suor', which is the noun form.
Avoid confusion with 'soar'
Do not confuse 'suar' (to sweat) with 'soar' (to sound/ring). They sound identical in many Brazilian accents, so context is key.
Cultural association with hard work
In Portuguese, 'o suor do seu rosto' is a common idiom meaning honest, hard-earned money or effort. It carries a sense of pride in labor.
ریشه کلمه
The word comes from the Latin 'sudor', which also meant sweat. It has maintained its core meaning through the evolution of Romance languages.
بافت فرهنگی
In Brazil and Portugal, the concept of 'suar a camisa' (sweating the shirt) is a deeply rooted cultural metaphor for diligence and dedication. It represents the value placed on hard, honest work.
راهنمای حفظ
Think of 'suor' as the 's' in 'salt'—because sweat is salty! Remember: 'Eu suo' sounds like 'I sow' (a seed) to keep the verb form in mind.
سوالات متداول
4 سوالO suor em si é praticamente inodoro. O odor característico que associamos ao suor surge quando as bactérias presentes na pele decompõem as proteínas e gorduras contidas nele.
São sinônimos, mas 'transpiração' é um termo mais técnico e formal, frequentemente usado em contextos médicos ou de produtos de higiene. 'Suor' é o termo comum usado no dia a dia.
Sim, é normal suar em resposta ao calor ou exercício. No entanto, se o suor for excessivo e ocorrer sem causa aparente, pode ser uma condição chamada hiperidrose.
O verbo correspondente é 'suar'. A conjugação segue as regras dos verbos terminados em -ar, mas atenção: na primeira pessoa do presente, diz-se 'eu suo'.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a palavra correta.
Depois de correr cinco quilômetros, ele estava todo coberto de ___.
Suor é o substantivo que descreve o líquido expelido pelo corpo durante o exercício.
Escolha a alternativa correta.
Qual é o verbo correspondente a suor?
Suar é o verbo que significa liberar suor.
Ordene a frase corretamente.
o / muito / fez / suor / ele / correr / .
A estrutura lógica da frase indica que o esforço físico causou a liberação de suor.
🎉 امتیاز: /3
Summary
Suor is the natural fluid released by the body to cool down or as a result of physical exertion.
- A salty liquid secreted by skin glands.
- Essential for body temperature regulation.
- Often symbolizes hard work and effort.
Use the correct verb form
Remember that the verb 'suar' (to sweat) is conjugated as 'eu suo' in the present tense. Many learners incorrectly say 'eu suor', which is the noun form.
Avoid confusion with 'soar'
Do not confuse 'suar' (to sweat) with 'soar' (to sound/ring). They sound identical in many Brazilian accents, so context is key.
Cultural association with hard work
In Portuguese, 'o suor do seu rosto' is a common idiom meaning honest, hard-earned money or effort. It carries a sense of pride in labor.
مثالها
4 از 4O suor escorria pelo seu rosto durante o treino.
Sweat was running down his face during the workout.
A transpiração excessiva pode ser um sintoma clínico.
Excessive sweating can be a clinical symptom.
Estou suando a camisa para terminar este projeto.
I'm sweating my shirt off to finish this project.
A regulação térmica ocorre através da evaporação do suor.
Thermal regulation occurs through the evaporation of sweat.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.