A2 verb Neutral #18,000 am häufigsten 1 Min. Lesezeit

vicejar

/vi.seˈʒaɾ/

Vicejar means to flourish and thrive with vigor and health.

Wort in 30 Sekunden

  • To grow and develop vigorously.
  • Implies health, vitality, and success.
  • Used for nature, ideas, and businesses.

Overview

O verbo 'vicejar' é uma palavra rica em significado, evocando a imagem de algo que prospera e se desenvolve com força e vitalidade. Originário do latim 'viciare', que significa 'enredar' ou 'crescer rapidamente', o termo foi adaptado para descrever um crescimento exuberante e saudável. É frequentemente associado à natureza, como plantas que vicejam em solo fértil, mas seu uso se estende a contextos mais abstratos, como o florescimento de uma carreira, de uma amizade ou de uma comunidade.

Em português, 'vicejar' é um verbo intransitivo, o que significa que não necessita de um objeto direto. Ele descreve a ação em si do sujeito em crescer e prosperar. Pode ser usado em diferentes tempos verbais para indicar que algo está vicejando no presente, vicejou no passado ou vicejará no futuro. A regência do verbo é simples, geralmente não exigindo preposições específicas, a menos que se queira especificar o local ou a condição em que algo viceja (ex: vicejar 'em' um ambiente propício).

O contexto mais comum para 'vicejar' é o naturalístico: 'As flores do jardim vicejaram após a chuva.' No entanto, é perfeitamente aplicável a situações sociais e pessoais: 'A pequena loja começou a vicejar com a chegada de novos clientes.' ou 'A criatividade do artista vicejou durante sua estadia na Europa.' Também pode ser usado em contextos econômicos ou empresariais para descrever o crescimento de um negócio: 'A empresa vicejou no último trimestre.'

Existem várias palavras que se aproximam do significado de 'vicejar', mas com nuances distintas. 'Florescer' é um sinônimo muito próximo, frequentemente intercambiável, especialmente em contextos naturais e abstratos. 'Prosperar' enfatiza o sucesso e o bem-estar alcançados, muitas vezes com conotação financeira ou de realização. 'Medrar' é um sinônimo mais antigo e menos comum, mas também se refere a um crescimento vigoroso. 'Crescer' é um termo mais genérico, que pode indicar apenas aumento de tamanho, sem necessariamente a ideia de vigor ou saúde implícita em 'vicejar'.

Beispiele

1

As plantas nativas vicejaram rapidamente após as primeiras chuvas da estação.

everyday

The native plants flourished quickly after the first rains of the season.

2

Com investimento adequado e gestão eficiente, a startup começou a vicejar no mercado competitivo.

formal

With adequate investment and efficient management, the startup began to thrive in the competitive market.

3

A amizade deles vicejou mesmo com a distância.

informal

Their friendship flourished even with the distance.

4

A pesquisa acadêmica sobre o tema vicejou em novas publicações e colaborações internacionais.

academic

Academic research on the topic flourished into new publications and international collaborations.

Häufige Kollokationen

vicejar em solo fértil to thrive on fertile soil
vicejar em ambiente propício to flourish in a conducive environment
deixar vicejar to let flourish / to allow to thrive

Häufige Phrasen

deixar a vida vicejar

let life flourish

a criatividade vicejou

creativity flourished

Wird oft verwechselt mit

vicejar vs crescer

'Crescer' is a general term for getting bigger. 'Vicejar' specifically implies growing vigorously, healthily, and successfully, often in a positive or abundant way.

vicejar vs prosperar

'Prosperar' focuses more on achieving success, wealth, or good fortune. While 'vicejar' implies thriving, 'prosperar' emphasizes the outcome of success more directly.

Grammatikmuster

O sujeito + vicejar. O sujeito + vicejar + em + lugar/condição.

How to Use It

📝

Nutzungshinweise

The verb 'vicejar' conveys a sense of robust and healthy growth. It's often used to describe things that are thriving under favorable conditions. While it can be used in everyday conversation, it carries a slightly more literary or evocative tone than simpler verbs like 'crescer'.


⚠️

Häufige Fehler

Avoid using 'vicejar' for simple increases in size or quantity without the implication of vigor or health. For example, saying a pile of sand 'vicejou' would be incorrect. Ensure the context implies a positive, strong development.

Tips

💡

Visualize thriving nature

Imagine plants growing lush and strong after rain. This helps remember the core meaning of 'vicejar'.

⚠️

Avoid overuse in simple contexts

While versatile, using 'vicejar' for very basic growth (like a small plant indoors) might sound overly dramatic. Stick to contexts implying vigor.

🌍

Nature's resilience

The concept of 'vicejar' connects deeply with the appreciation of nature's ability to overcome challenges and flourish, a common theme in Portuguese culture.

📖

Wortherkunft

The word 'vicejar' comes from the Latin verb 'viciare', which originally meant 'to entangle' or 'to grow rapidly'. Over time, it evolved in Portuguese to mean flourishing and thriving.

🌍

Kultureller Kontext

The concept of flourishing and thriving ('vicejar') is deeply embedded in agricultural societies and resonates with the appreciation of nature's cycles and resilience. It reflects a positive outlook on growth and development.

🧠

Merkhilfe

Think of a 'vicious' (but positive!) growth spurt, like a plant exploding with life. 'Vicejar' sounds a bit like 'vicious' but means flourishing, not attacking.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

'Vicejar' implica um crescimento forte, saudável e vigoroso, muitas vezes com sucesso. 'Crescer' é um termo mais geral que apenas indica aumento de tamanho ou quantidade, sem necessariamente essas conotações.

Sim, embora menos comum, pode-se usar 'vicejar' para descrever o desenvolvimento pessoal, especialmente se for um desenvolvimento notável e saudável em termos de habilidades, maturidade ou bem-estar emocional.

'Vicejar' é um verbo com um registro predominantemente neutro a ligeiramente formal. É adequado para escrita e fala em diversas situações, mas pode soar um pouco mais poético ou enfático do que verbos mais simples como 'crescer'.

Plantas, flores, árvores, animais, negócios, ideias, talentos, amizades, comunidades e até mesmo sentimentos como a esperança podem vicejar em condições favoráveis.

Teste dich selbst

fill blank

Complete a frase com a forma correta do verbo 'vicejar'.

Com o cuidado adequado, as orquídeas no jardim começaram a ______.

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: a

A opção 'vicejar' é a mais adequada aqui, pois descreve o crescimento saudável e vigoroso das orquídeas em um ambiente propício.

multiple choice

Escolha a opção que melhor define o significado de 'vicejar'.

O que significa 'vicejar'?

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: b

'Vicejar' descreve um processo de crescimento ativo, saudável e forte, indicando prosperidade e vitalidade.

sentence building

Ordene as palavras para formar uma frase correta usando 'vicejar'.

a / projeto / novo / o / ambiente / vicejou / promissor / em

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: c

Esta ordem é gramaticalmente correta e semanticamente clara, indicando que o projeto se desenvolveu bem devido ao ambiente favorável.

🎉 Ergebnis: /3

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!