§ What does 'viciante' mean?
Alright, let's talk about the Portuguese word viciante. This isn't a tricky one, and you'll find it pretty straightforward if you know the English equivalent. Simply put, viciante means addictive. It describes something that causes or is likely to cause addiction. Think of it like this: if something is so good or compelling that you keep wanting more, it's viciante.
- DEFINITION
- Addictive; causing or likely to cause addiction.
You use viciante just like you'd use "addictive" in English. It's an adjective, so it describes a noun. For example, you might say a game is viciante, or a certain type of food is viciante. It can apply to many things, not just substances.
§ When do people use 'viciante'?
People use viciante in everyday conversations to describe anything that has a strong pull or creates a desire for more. It's not always about serious addictions; it can be used in a lighter, more casual way too. Think about things you just can't get enough of – those are viciante.
- For games and entertainment: If a video game keeps you hooked for hours, it's viciante.
- For food and drinks: Some snacks or coffee can be described as viciante because you crave them.
- For habits and activities: A new hobby that you can't stop doing might also be called viciante.
- For technology: Social media apps are often described as viciante due to their engaging nature.
Este jogo é muito viciante, não consigo parar de jogar. (This game is very addictive, I can't stop playing.)
Notice how in the example, "muito" (very) is used to emphasize just how addictive the game is. This is a common way to intensify adjectives in Portuguese.
Aqueles doces são tão viciantes que como um pacote inteiro. (Those candies are so addictive that I eat a whole package.)
Here, "tão" (so) is used for emphasis, similar to "muito." You'll hear this often. The context makes it clear that the addiction isn't serious, but rather a playful way to say the candies are very tempting.
A cafeína pode ser viciante para algumas pessoas. (Caffeine can be addictive for some people.)
This example shows a more serious context, similar to how "addictive" is used in English for substances. So, as you can see, viciante is quite versatile.
§ Key takeaway for 'viciante'
The main thing to remember is that viciante is your go-to word for anything that's "addictive" in Portuguese. Whether it's a fun new app or something more serious, this adjective works. Pay attention to the context to understand the nuance of its use, but the core meaning stays the same.
§ Don't confuse 'viciante' with 'viciado'
Many English speakers learning Portuguese, especially at the A2 level, tend to mix up 'viciante' and 'viciado'. While they are related, their grammatical roles and meanings are distinct. Understanding this difference is crucial for clear communication.
- viciante
- This is an adjective. It describes something that *causes* addiction or is *addictive* itself. It's used to characterize the nature of a substance, activity, or product.
- viciado
- This is the past participle of 'viciar', used as an adjective. It describes a *person* who *is addicted* to something. It indicates the state of being addicted, not the quality of causing addiction.
O jogo é muito viciante. (The game is very addictive.)
Ele está viciado em jogos. (He is addicted to games.)
§ Incorrect agreement of gender and number
As 'viciante' is an adjective, it must agree in number with the noun it modifies. However, unlike many other Portuguese adjectives, 'viciante' is invariable in gender. This means it doesn't change for masculine or feminine nouns, but it does change for singular and plural.
- For singular nouns, use 'viciante'.
- For plural nouns, use 'viciantes'.
Essa série é muito viciante. (This series is very addictive.)
Estes jogos são muito viciantes. (These games are very addictive.)
§ Overusing 'viciante' for mild attraction
While 'viciante' means 'addictive', sometimes learners use it for things that are merely very enjoyable or captivating, but not truly addictive in a harmful sense. In English, we might casually say 'this show is so addictive', but in Portuguese, 'viciante' carries a stronger connotation of addiction.
For less intense enjoyment, consider alternatives:
- 'Cativante' (captivating, engaging)
- 'Envolvente' (engaging, immersive)
- 'Interessante' (interesting)
- 'Divertido' (fun)
Este livro é muito cativante. (This book is very captivating.)
Wusstest du?
The word 'vício' itself comes from the Latin 'vitium,' meaning 'fault' or 'defect.' So, 'viciante' literally means something that causes a 'defect' or 'fault' in a person's habits.
Wichtige Grammatik
Portuguese adjectives like "viciante" agree in number with the noun they modify. They don't change for gender.
Este jogo é *viciante*. (This game is addictive.) Estes jogos são *viciantes*. (These games are addictive.)
"Viciante" can be used with verbs like "ser" (to be) or "estar" (to be) to describe the quality of something.
A nicotina *é viciante*. (Nicotine is addictive.) O aplicativo *está viciante* hoje. (The app is addictive today – implying a temporary state or feeling.)
You can use adverbs to modify "viciante" to express degree.
É *muito viciante*. (It's very addictive.) É *pouco viciante*. (It's not very addictive.)
"Viciante" can be placed before or after the noun, though placing it after is more common for descriptive adjectives.
É uma série *viciante*. (It's an addictive series.) É uma *viciante* série. (It's an addictive series – less common, more emphatic.)
When comparing, you can use "mais viciante que" (more addictive than) or "menos viciante que" (less addictive than).
Este doce é *mais viciante que* aquele. (This candy is more addictive than that one.) Ler é *menos viciante que* jogar. (Reading is less addictive than gaming.)
Beispiele nach Niveau
Este doce é muito viciante.
This candy is very addictive.
Jogar este jogo é viciante.
Playing this game is addictive.
Café pode ser viciante para algumas pessoas.
Coffee can be addictive for some people.
O sabor do chocolate é viciante.
The taste of chocolate is addictive.
Assistir TV pode ser viciante.
Watching TV can be addictive.
Esta música é viciante, eu gosto muito.
This music is addictive, I like it a lot.
Comer batatas fritas é viciante.
Eating fries is addictive.
Para mim, ler livros é viciante.
For me, reading books is addictive.
Este jogo é super viciante, não consigo parar de jogar!
This game is super addictive, I can't stop playing!
Here, 'viciante' describes the game.
Chocolate é viciante para muitas pessoas.
Chocolate is addictive for many people.
'É' is the verb 'to be' for permanent characteristics.
Cuidado, doces podem ser viciantes se você comer demais.
Be careful, sweets can be addictive if you eat too much.
'Podem ser' means 'can be'.
O café da manhã com pão de queijo é uma coisa viciante em Minas Gerais.
Breakfast with 'pão de queijo' is an addictive thing in Minas Gerais.
'Uma coisa viciante' means 'an addictive thing'.
Essa série de TV é tão viciante que assisti a todos os episódios em um fim de semana.
This TV series is so addictive that I watched all the episodes in one weekend.
'Tão viciante que' means 'so addictive that'.
Para alguns, o cheiro de gasolina é viciante.
For some, the smell of gasoline is addictive.
'É' is used here as a general statement.
Ele disse que o exercício físico é viciante de uma forma boa.
He said that physical exercise is addictive in a good way.
'De uma forma boa' means 'in a good way'.
Eu acho que as redes sociais podem ser muito viciantes para os jovens.
I think social media can be very addictive for young people.
'Podem ser' (can be) implies possibility.
O açúcar pode ser muito viciante para algumas pessoas.
Sugar can be very addictive for some people.
Jogos de vídeo online são frequentemente viciantes para os jovens.
Online video games are often addictive for young people.
Ela descobriu que o novo seriado era completamente viciante.
She found the new series to be completely addictive.
Para muitos, o café da manhã com pão e manteiga é uma rotina viciante.
For many, breakfast with bread and butter is an addictive routine.
Cuidado com esses petiscos; eles são deliciosamente viciantes.
Be careful with these snacks; they are deliciously addictive.
O cheiro de chocolate assando é incrivelmente viciante.
The smell of chocolate baking is incredibly addictive.
Ele admitiu que o trabalho em excesso se tornou viciante para ele.
He admitted that overworking became addictive for him.
A música pop pode ser muito viciante, fazendo você querer ouvir mais.
Pop music can be very addictive, making you want to listen more.
O açúcar pode ser incrivelmente viciante, levando a desejos intensos e dificuldade em moderar o consumo.
Sugar can be incredibly addictive, leading to intense cravings and difficulty in moderating consumption.
Here, 'viciante' describes the nature of sugar.
A dinâmica de certas redes sociais é deliberadamente projetada para ser viciante, mantendo os utilizadores 'online' por mais tempo.
The dynamics of certain social networks are deliberately designed to be addictive, keeping users online longer.
'Deliberadamente projetada para ser viciante' emphasizes the intentional design.
Embora a leitura seja uma atividade enriquecedora, para alguns pode tornar-se viciante, consumindo todo o seu tempo livre.
Although reading is an enriching activity, for some it can become addictive, consuming all their free time.
'Tornar-se viciante' shows a transition into an addictive state.
A emoção de ganhar na lotaria é tão viciante que muitas pessoas continuam a jogar, mesmo sabendo das baixas probabilidades.
The thrill of winning the lottery is so addictive that many people continue to play, even knowing the low odds.
'Tão viciante que...' expresses a consequence of its addictive nature.
O uso excessivo de tecnologia, especialmente jogos online, é considerado viciante e um problema de saúde pública em alguns países.
Excessive use of technology, especially online games, is considered addictive and a public health problem in some countries.
'É considerado viciante' indicates a widely held opinion.
A sensação de poder e controlo que algumas profissões proporcionam pode ser profundamente viciante para certas personalidades.
The feeling of power and control that some professions provide can be deeply addictive for certain personalities.
'Profundamente viciante' adds intensity to the adjective.
Para muitos atletas, a adrenalina das competições é uma sensação viciante que os impulsiona a treinar ainda mais intensamente.
For many athletes, the adrenaline of competitions is an addictive sensation that drives them to train even more intensely.
'Uma sensação viciante' describes the type of sensation.
Ele argumentava que a busca incessante por validação externa se tornara uma rotina viciante, esgotando-o emocionalmente.
He argued that the incessant pursuit of external validation had become an addictive routine, draining him emotionally.
'Uma rotina viciante' refers to an addictive habit.
Redewendungen & Ausdrücke
"cair no vício"
To fall into addiction; to develop a habit, especially a bad one.
Ele começou a fumar casualmente e acabou por cair no vício. (He started smoking casually and ended up falling into addiction.)
neutral"estar viciado em"
To be addicted to; to be hooked on something.
Ela está viciada em café, não consegue começar o dia sem uma chávena. (She is addicted to coffee, she can't start the day without a cup.)
neutral"ter um vício"
To have a vice; to have an addictive habit.
O meu avô tinha o vício de jogar, o que lhe causou muitos problemas. (My grandfather had a gambling vice, which caused him many problems.)
neutral"um vício de estimação"
A pet vice; a favorite, often harmless, addiction or bad habit.
Comer chocolate é o meu vício de estimação. (Eating chocolate is my pet vice.)
informal"largar o vício"
To quit the habit; to break an addiction.
Foi difícil, mas ele conseguiu largar o vício do tabaco. (It was hard, but he managed to quit the tobacco habit.)
neutral"vício incurável"
Incurable addiction; a habit that is very difficult to break.
Para alguns, a tecnologia tornou-se um vício incurável. (For some, technology has become an incurable addiction.)
neutral"estar com o vício"
To be experiencing withdrawal or craving for a substance/habit.
Não me apetece sair, estou com o vício do sofá e da televisão. (I don't feel like going out, I'm hooked on the couch and TV.)
informal"vício de linguagem"
Speech impediment/habit; a repetitive or inappropriate use of certain words or phrases.
Ele tem o vício de linguagem de dizer 'tipo' a toda a hora. (He has the speech habit of saying 'like' all the time.)
neutral"combater o vício"
To fight addiction; to try and overcome a bad habit.
Ela está a combater o vício em doces com muita força de vontade. (She is fighting her sugar addiction with a lot of willpower.)
neutral"o vício chama"
The addiction calls; the craving or urge for the addictive substance/habit is strong.
Depois de uma semana de dieta, o vício do chocolate chama. (After a week of dieting, the chocolate craving calls.)
informalSo verwendest du es
Use viciante to describe something that is addictive, like a habit, a game, or a substance. It applies to things that are hard to stop once you start.
A common mistake is trying to use a direct translation of 'addicted' as an adjective for a person. While viciado exists (meaning 'addicted' for a person), viciante is specifically for describing the addictive *quality* of a thing or activity, not the person who is addicted.
Wortherkunft
From 'vício' (vice, addiction) + '-ante' (suffix forming adjectives from verbs, indicating an agent or cause).
Ursprüngliche Bedeutung: Causing addiction.
Latin (via Portuguese)Kultureller Kontext
In Portuguese-speaking cultures, 'viciante' is used much like 'addictive' in English. It can refer to serious addictions (like drugs or gambling) but is also very commonly used in a lighthearted way for things that are simply very enjoyable or hard to stop doing, such as a TV show, a type of food, or a video game. It's often heard in casual conversation.
Teste dich selbst 30 Fragen
Chocolate is ... for many people.
This game is very ... .
Eating sweets can be ... .
Read this aloud:
A internet pode ser viciante.
Focus: vi-ci-an-te
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
É um hábito viciante.
Focus: há-bi-to
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Para mim, café é viciante.
Focus: ca-fé
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence about something that is tasty.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Este bolo é muito bom.
Write a sentence describing a fun activity.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu gosto de jogar futebol, é divertido.
Write a simple sentence about something you like to watch.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu gosto de ver filmes.
O que a Maria come todos os dias?
Read this passage:
A Maria gosta de comer fruta. Ela come uma maçã todos os dias. A fruta é boa para a saúde.
O que a Maria come todos os dias?
The passage states 'Ela come uma maçã todos os dias.'
The passage states 'Ela come uma maçã todos os dias.'
Onde o João vai?
Read this passage:
O João vai ao parque. Ele gosta de correr e brincar com o seu cão. O tempo está bom.
Onde o João vai?
The passage states 'O João vai ao parque.'
The passage states 'O João vai ao parque.'
O que a Ana está a fazer?
Read this passage:
A Ana lê um livro. Ela gosta de histórias. O livro tem muitas imagens bonitas.
O que a Ana está a fazer?
The passage states 'A Ana lê um livro.'
The passage states 'A Ana lê um livro.'
Qual das opções melhor descreve algo que é "viciante"?
A palavra 'viciante' se refere a algo que causa vício, ou seja, é difícil parar de usar ou fazer.
Se um jogo é "viciante", o que isso significa?
Quando um jogo é viciante, significa que ele é tão cativante que a pessoa quer jogá-lo sem parar.
Qual destas frases usa "viciante" corretamente?
A frase correta mostra que o livro é tão interessante que a pessoa não consegue parar de ler, caracterizando o sentido de 'viciante'.
Um hábito viciante é sempre prejudicial à saúde.
Nem todo hábito viciante é prejudicial. Por exemplo, ler pode ser viciante, mas geralmente não é prejudicial.
Um filme viciante é aquele que você quer assistir várias vezes.
Se um filme é viciante, ele prende sua atenção e você sente vontade de assisti-lo repetidamente.
A palavra "viciante" pode ser usada para descrever uma pessoa muito atraente.
A palavra 'viciante' descreve algo que causa dependência ou um forte desejo de continuar usando/fazendo, não é usada para descrever a atratividade de uma pessoa.
Write a short paragraph about something you find viciante (addictive) in your daily life. Explain why it is addictive to you and its effects.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para mim, navegar nas redes sociais tornou-se algo bastante viciante. Começo a ver um vídeo ou a ler algumas publicações e, antes que perceba, já se passaram horas. É um hábito difícil de parar porque oferece uma distração imediata e uma sensação de conexão, embora muitas vezes me faça sentir improdutivo. O prazer instantâneo que proporciona é o que o torna tão viciante.
Imagine you are writing a review for a new video game. Describe why you think this game is 'viciante' and what elements contribute to its addictive nature. Use at least two examples.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Este novo jogo, 'Mundos Paralelos', é incrivelmente viciante. A sua jogabilidade é tão envolvente que me faz perder a noção do tempo. Os gráficos são espetaculares, e o enredo é complexo e cheio de reviravoltas inesperadas, o que me faz querer jogar sempre mais um nível. Além disso, os desafios são perfeitamente equilibrados, nem muito fáceis nem muito difíceis, o que me incentiva a tentar de novo e de novo para alcançar a vitória.
You are writing a short email to a friend, recommending a new series you've just finished watching. Explain why the series is 'viciante' and what makes it so compelling, encouraging your friend to watch it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Olá [Nome do amigo], espero que estejas bem! Acabei de ver uma série que é super viciante e pensei logo em ti. Chama-se 'O Segredo da Floresta'. Cada episódio termina com um suspense que me fazia querer ver o próximo imediatamente. Os personagens são muito bem desenvolvidos e o mistério principal é tão envolvente que é impossível parar. Tenho a certeza que vais adorar. Vê e depois diz-me o que achaste!
De acordo com o texto, qual é um dos motivos pelos quais as redes sociais podem ser consideradas 'viciantes'?
Read this passage:
Em um mundo cada vez mais conectado, o uso de smartphones e redes sociais tornou-se um tema de debate. Muitos estudos apontam que o design dessas plataformas é intencionalmente feito para ser viciante, com notificações constantes e um fluxo interminável de conteúdo. Isso pode levar a um uso excessivo, afetando a produtividade, o sono e as relações pessoais. As empresas, por sua vez, defendem que oferecem ferramentas para monitorar e limitar o tempo de tela.
De acordo com o texto, qual é um dos motivos pelos quais as redes sociais podem ser consideradas 'viciantes'?
O texto afirma explicitamente que 'o design dessas plataformas é intencionalmente feito para ser viciante, com notificações constantes e um fluxo interminável de conteúdo'.
O texto afirma explicitamente que 'o design dessas plataformas é intencionalmente feito para ser viciante, com notificações constantes e um fluxo interminável de conteúdo'.
Qual é a principal ideia que o texto transmite sobre a cafeína?
Read this passage:
A cafeína é uma das substâncias psicoativas mais consumidas no mundo, presente em bebidas como café, chá e refrigerantes. Para muitos, a primeira xícara de café da manhã é uma parte essencial da rotina, e a ausência dela pode causar dores de cabeça e irritabilidade. Embora não seja considerada uma droga no sentido legal, o consumo regular pode levar a uma dependência física e psicológica, caracterizando-a como uma substância com potencial viciante.
Qual é a principal ideia que o texto transmite sobre a cafeína?
O texto descreve a cafeína como uma substância 'com potencial viciante' que pode levar a 'dependência física e psicológica', mesmo não sendo uma droga ilegal.
O texto descreve a cafeína como uma substância 'com potencial viciante' que pode levar a 'dependência física e psicológica', mesmo não sendo uma droga ilegal.
O que torna alguns alimentos 'viciantes', de acordo com o texto?
Read this passage:
Certos alimentos, ricos em açúcar, gordura e sal, são frequentemente descritos como 'viciantes'. A combinação desses ingredientes pode ativar o sistema de recompensa do cérebro de forma semelhante a algumas drogas, levando a um consumo excessivo e a dificuldades em controlar a ingestão. A indústria alimentar investe em pesquisas para criar produtos que sejam irresistíveis, contribuindo para esse ciclo. O desafio é reconhecer esses padrões e buscar alternativas mais saudáveis.
O que torna alguns alimentos 'viciantes', de acordo com o texto?
O texto explica que a 'combinação desses ingredientes [açúcar, gordura e sal] pode ativar o sistema de recompensa do cérebro de forma semelhante a algumas drogas, levando a um consumo excessivo'.
O texto explica que a 'combinação desses ingredientes [açúcar, gordura e sal] pode ativar o sistema de recompensa do cérebro de forma semelhante a algumas drogas, levando a um consumo excessivo'.
Aquele jogo de celular é tão ___ que perco a noção do tempo facilmente.
The sentence implies losing track of time due to the game, indicating an addictive quality. 'Viciante' fits this context perfectly. The other options ('chato' - boring, 'tedioso' - tedious, 'calmante' - calming) do not convey the same meaning.
O consumo excessivo de açúcar pode ser tão ___ quanto algumas drogas, segundo estudos recentes.
The comparison with 'algumas drogas' (some drugs) and 'consumo excessivo' (excessive consumption) strongly suggests an addictive quality. 'Viciante' is the only option that fits this meaning. The other options ('saudável' - healthy, 'benéfico' - beneficial, 'desinteressante' - uninteresting) are contradictory to the context.
Para muitas pessoas, a internet se tornou um hábito ___ e difícil de controlar.
The phrase 'difícil de controlar' (difficult to control) implies an addictive behavior. 'Viciante' (addictive) is the appropriate word here. The other options ('inofensivo' - harmless, 'irritante' - irritating, 'esporádico' - sporadic) do not match the context of difficulty in control.
Os cientistas estão pesquisando por que certas substâncias são mais ___ para o cérebro humano.
The question is about why certain substances cause addiction, making 'viciantes' the correct choice. While some substances might be 'estimulantes' (stimulating), the core of the sentence focuses on the addiction aspect. 'Nutritivas' (nutritious) and 'curativas' (healing) are irrelevant to the context of addiction research.
Ele tem um problema com café; é tão ___ que não consegue passar um dia sem várias xícaras.
The description 'não consegue passar um dia sem várias xícaras' (can't go a day without several cups) clearly indicates an addiction. Therefore, 'viciante' is the correct word. The other options describe qualities of coffee but not the problem of dependency.
A recompensa imediata das redes sociais as torna incrivelmente ___ para muitos usuários.
The 'recompensa imediata' (immediate reward) mechanism in social media often leads to addictive behavior, making 'viciantes' the most fitting descriptor. 'Educativas' (educational), 'entediantes' (boring), and 'complexas' (complex) do not convey the same sense of compelling use.
/ 30 correct
Perfect score!
Verwandte Inhalte
Ähnliche Regeln
Mehr health Wörter
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
