violentar
Violentar implies forceful aggression, assault, or severe disrespect against persons, laws, or principles.
violentar in 30 Sekunden
- To use excessive force or violence.
- To assault or abuse someone physically.
- To disrespect laws or agreements forcefully.
Overview
O verbo 'violentar' é usado para descrever atos de agressão física, abuso ou desrespeito grave. Ele carrega uma conotação forte de força excessiva e prejudicial, seja contra pessoas, animais, leis ou princípios. Em seu sentido mais literal, refere-se a infligir violência física, mas também pode ser usado metaforicamente para indicar uma violação de direitos, intimidade ou regras.
O verbo 'violentar' é frequentemente usado em contextos legais e de notícias para descrever crimes. Também pode aparecer em discussões sobre direitos humanos, abuso de poder ou desrespeito a normas sociais. O uso é mais comum em situações formais ou quando se quer enfatizar a gravidade de um ato.
Notícias e reportagens sobre crimes (ex: 'O suspeito foi acusado de violentar a vítima').
Discussões sobre direitos civis e humanos (ex: 'É inaceitável violentar a liberdade de expressão').
Relatos de abuso físico ou sexual (ex: 'A lei protege contra quem tenta violentar outra pessoa').
Situações onde regras ou acordos são quebrados de forma agressiva (ex: 'Eles tentaram violentar o acordo comercial').
Refere-se a usar algo ou alguém de forma indevida ou prejudicial, podendo incluir o abuso sexual, que é uma forma de 'violentar'. 'Abusar' tem um espectro mais amplo de significados.
É um termo mais geral para desrespeitar ou infringir uma lei, regra, acordo ou privacidade. 'Violentar' é uma forma mais forte e específica de violação, geralmente com conotação física ou de abuso.
Significa atacar fisicamente, mas 'agredir' pode ser menos grave que 'violentar', que implica uma força mais intensa e prejudicial.
Beispiele
A notícia chocou o país, pois o suspeito foi acusado de violentar a vítima.
everydayThe news shocked the country, as the suspect was accused of assaulting the victim.
É dever do Estado garantir que ninguém possa violentar os direitos humanos.
formalIt is the State's duty to ensure that no one can violate human rights.
Ele tentou violentar a porta para entrar na casa.
informalHe tried to force the door open to enter the house.
A pesquisa demonstra como a exploração econômica pode violentar o meio ambiente.
academicThe research demonstrates how economic exploitation can harm the environment.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
tentar violentar
to attempt to assault/violate
ser violentado
to be assaulted/violated
Wird oft verwechselt mit
Grammatikmuster
So verwendest du es
Nutzungshinweise
The verb 'violentar' carries a strong negative connotation and is typically used in formal contexts, especially when discussing crimes, abuse, or severe violations of laws and rights. Its use implies significant force and harm.
Häufige Fehler
Learners might overuse 'violentar' for minor offenses. It's crucial to remember it denotes serious acts of aggression or violation, not just simple disobedience.
Tipps
Focus on Force and Harm
Serious Connotation
Legal and News Context
Wortherkunft
The word 'violentare' comes from the Latin 'violentare', meaning 'to use violence'. It is derived from 'violentia', meaning 'force, vehemence, rage'.
Kultureller Kontext
In Portuguese-speaking cultures, like in many others, acts of violence and violation are taken very seriously. The term 'violentar' is used in legal frameworks and social discourse to condemn such actions and protect victims.
Merkhilfe
Think of 'violent' in English. 'Violentar' is the Portuguese verb form associated with violent actions and severe violations.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenTeste dich selbst
A polícia investiga o caso em que o homem tentou ______ a mulher no parque.
A frase descreve um ato grave de agressão física, para o qual 'violentar' é o termo mais adequado e forte.
É proibido ______ as leis de trânsito.
Embora 'ignorar' não seja sinônimo direto, em um contexto de A2, 'ignorar' as leis de trânsito pode ser entendido como um desrespeito, mas 'violentare' seria muito forte. No entanto, se a intenção for desrespeitar de forma agressiva, 'violentare' seria a palavra. Dada a opção, 'ignorar' é a mais próxima para um nível A2 que não envolve agressão física direta.
Lei / não / pode / você / essa / violentar
Esta opção forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico, indicando que não se deve desrespeitar a lei de forma agressiva.
Ergebnis: /3
Summary
Violentar implies forceful aggression, assault, or severe disrespect against persons, laws, or principles.
- To use excessive force or violence.
- To assault or abuse someone physically.
- To disrespect laws or agreements forcefully.
Focus on Force and Harm
Serious Connotation
Legal and News Context
Beispiele
4 von 4A notícia chocou o país, pois o suspeito foi acusado de violentar a vítima.
The news shocked the country, as the suspect was accused of assaulting the victim.
É dever do Estado garantir que ninguém possa violentar os direitos humanos.
It is the State's duty to ensure that no one can violate human rights.
Ele tentou violentar a porta para entrar na casa.
He tried to force the door open to enter the house.
A pesquisa demonstra como a exploração econômica pode violentar o meio ambiente.
The research demonstrates how economic exploitation can harm the environment.
Verwandte Inhalte
Verwandtes Vokabular
Mehr emotions Wörter
a sério?
A2seriously?, an expression of surprise, disbelief, or to check earnestness
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
