Phrase in 30 Seconds
This essential travel phrase tells you that your morning meal is already paid for in your hotel stay.
- Means: The price of your room covers a morning meal.
- Used in: Booking websites, hotel receptions, and travel brochures.
- Don't confuse: 'Mic dejun' (breakfast) with 'Prânz' (lunch) or 'Cină' (dinner).
Erklärung auf deinem Niveau:
Bedeutung
Meal provided with the price of stay.
Kultureller Hintergrund
Breakfast is often the most important meal for travelers in Romania. It usually includes 'telemea' (salty cheese), 'mezeluri' (cold cuts), and 'zacuscă'. In Transylvanian guesthouses, 'mic dejun inclus' might even include a small glass of 'pălincă' to 'open the appetite', though this is more common for lunch. In cities like Bucharest or Cluj, 'mic dejun inclus' in boutique hotels often follows the 'brunch' trend with avocado toast and specialty coffee. Expect 'plăcinte' (traditional pies) to be part of your 'mic dejun inclus' in the North-Eastern part of the country.
Check the hours
Even if you have 'mic dejun inclus', it usually ends by 10:00 AM. Don't sleep in too late!
Drinks might be extra
Sometimes 'mic dejun inclus' covers food but not specialty coffees like espresso or fresh juice.
Check the hours
Even if you have 'mic dejun inclus', it usually ends by 10:00 AM. Don't sleep in too late!
Drinks might be extra
Sometimes 'mic dejun inclus' covers food but not specialty coffees like espresso or fresh juice.
Ask for a 'pachet'
If you have an early flight, ask for 'mic dejun la pachet' (packed breakfast) the night before.
Teste dich selbst
Fill in the missing word to say 'breakfast included'.
Vreau o cameră cu mic dejun _______.
'Mic dejun' is masculine singular, so the adjective must be 'inclus'.
Which of these is the correct way to ask if breakfast is included?
Alegeți varianta corectă:
This follows the standard subject-verb-adjective order for a question.
Match the Romanian terms with their English meanings.
Potriviți termenii:
These are essential travel vocabulary pairs.
Complete the dialogue at the hotel reception.
Turist: Bună ziua! Rezervarea are ______? Recepționer: Da, micul dejun se servește la parter.
The context of a hotel reservation and the receptionist's answer confirms this is the right phrase.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
What's in a Romanian 'Mic Dejun Inclus'?
Dairy
- • Telemea
- • Cașcaval
- • Iaurt
Vegetables
- • Roșii
- • Castraveți
- • Ardei
Meat
- • Salam
- • Șuncă
- • Cârnați
Aufgabensammlung
5 AufgabenVreau o cameră cu mic dejun _______.
'Mic dejun' is masculine singular, so the adjective must be 'inclus'.
Alegeți varianta corectă:
This follows the standard subject-verb-adjective order for a question.
Ordne jedem Element links seinen Partner rechts zu:
These are essential travel vocabulary pairs.
Turist: Bună ziua! Rezervarea are ______? Recepționer: Da, micul dejun se servește la parter.
The context of a hotel reservation and the receptionist's answer confirms this is the right phrase.
🎉 Ergebnis: /5
Häufig gestellte Fragen
4 FragenUsually, yes, if it is 'tip bufet' (buffet style). If it is 'à la carte', you might be limited to one dish.
Basic filter coffee and tea are almost always included. Espresso or cappuccino might cost extra.
Yes, many Airbnb hosts in Romania offer 'mic dejun inclus' to compete with hotels.
The first is a general label (Breakfast included), the second refers to 'The included breakfast' specifically.
Verwandte Redewendungen
demipensiune
similarhalf-board (breakfast + one meal)
pensiune completă
builds onfull board (all meals included)
mic dejun tip bufet
specialized formbuffet-style breakfast
all-inclusive
similareverything included
Wo du es verwendest
Booking a hotel online
Client: Această cameră are mic dejun inclus?
Agent: Da, toate camerele noastre au mic dejun inclus.
Checking in at the front desk
Turist: Bună ziua, am o rezervare. Este micul dejun inclus?
Recepționer: Bună ziua! Da, micul dejun inclus se servește între orele 7 și 10.
Talking to a travel agent
Călător: Caut o ofertă pentru mare cu mic dejun inclus.
Agent: Avem un pachet excelent la Mamaia cu mic dejun inclus și cină.
Asking a friend about their stay
Andrei: Cum e hotelul? Ai mic dejun inclus?
Elena: Da, e super! Mic dejun inclus și e foarte bun.
Reading a conference program
Participant: La ce oră începe evenimentul?
Organizator: La ora 9, dar avem mic dejun inclus de la ora 8.
Complaining about a bill
Oaspete: De ce este micul dejun pe notă? Am avut mic dejun inclus.
Manager: Îmi cer scuze, este o greșeală. Îl scoatem imediat.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of 'Mic' as 'Mini' (small), 'Dejun' as 'Dine' (meal), and 'Inclus' as 'Included'. A mini-dine included!
Visuelle Assoziation
Imagine a small ('mic') clock pointing to 8 AM, a plate with eggs ('dejun'), and a giant green checkmark ('inclus') over the hotel bill.
Rhyme
Mic dejun inclus, prețul nu e sus! (Breakfast included, the price isn't high!)
Story
You arrive at a hotel in Brașov. You are hungry and worried about your budget. The receptionist smiles and says 'Mic dejun inclus'. You realize you can eat all the cheese and tomatoes you want tomorrow morning without spending an extra leu.
In Other Languages
It is very similar to the French 'petit déjeuner inclus' and the Spanish 'desayuno incluido'. All three languages use the 'small meal' + 'included' structure.
Word Web
Herausforderung
Go to a Romanian hotel booking site (like travelminit.ro) and find 5 different hotels that have 'mic dejun inclus' in their description.
Review this phrase 1 day after learning, then 3 days, then 1 week. Focus on the pronunciation of 'dejun' (/de-zhun/).
Aussprache
Like the English name 'Mick'.
The 'j' is like the 's' in 'pleasure'.
The 'u' is a short 'oo' sound.
Formalitätsspektrum
Vă rog să-mi spuneți dacă tariful include micul dejun. (Hotel inquiry)
Este micul dejun inclus în preț? (Hotel inquiry)
E cu mic dejun? (Hotel inquiry)
Are și haleală de dimineață? (Hotel inquiry)
Derived from the French 'petit déjeuner' (breakfast) and 'inclus' (included). The term 'dejun' entered Romanian in the 19th century.
Wusstest du?
Even though 'dejun' comes from a word meaning 'to break a fast', Romanians used it for lunch for decades before adding 'mic' to make it breakfast.
Kulturelle Hinweise
Breakfast is often the most important meal for travelers in Romania. It usually includes 'telemea' (salty cheese), 'mezeluri' (cold cuts), and 'zacuscă'.
“La micul dejun inclus am mâncat zacuscă de casă.”
In Transylvanian guesthouses, 'mic dejun inclus' might even include a small glass of 'pălincă' to 'open the appetite', though this is more common for lunch.
“În Ardeal, micul dejun inclus este foarte bogat.”
In cities like Bucharest or Cluj, 'mic dejun inclus' in boutique hotels often follows the 'brunch' trend with avocado toast and specialty coffee.
“Hotelul din București are un mic dejun inclus foarte modern.”
Expect 'plăcinte' (traditional pies) to be part of your 'mic dejun inclus' in the North-Eastern part of the country.
“Am avut plăcinte calde la micul dejun inclus.”
Gesprächseinstiege
Aveți mic dejun inclus la hotelul vostru?
Preferi un hotel cu mic dejun inclus sau preferi să mănânci la restaurant?
Crezi că prețul pentru mic dejun inclus este prea mare în România?
Häufige Fehler
Mic dejun include
Mic dejun inclus
L1 Interference
Micul dejun incluse
Micul dejun inclus
L1 Interference
Mic prânz inclus
Mic dejun inclus
L1 Interference
Mic dejun închis
Mic dejun inclus
L1 Interference
In Other Languages
Desayuno incluido
Spanish 'desayuno' is a single word, while Romanian 'mic dejun' is a compound.
Petit-déjeuner inclus
French uses a hyphen in 'petit-déjeuner', Romanian does not.
Frühstück inklusive
German uses 'inklusive' which is an adverb/preposition, whereas Romanian 'inclus' is an adjective.
朝食付き (Chōshoku tsuki)
The concept of 'attached' vs 'included' reflects a different spatial logic in language.
الإفطار مشمول (al-ifṭār mashmūl)
Arabic requires the definite article 'al-' more strictly in this context.
含早餐 (Hán zǎocān)
The word order is reversed compared to Romanian.
조식 포함 (Josik poham)
Korean uses a noun-noun structure rather than noun-adjective.
Café da manhã incluído
The Romanian term is more focused on the 'meal' (dejun) while Portuguese focuses on the 'coffee'.
Spotted in the Real World
“Cameră dublă cu mic dejun inclus - Rezervă acum!”
A standard hotel listing for a property in Brașov.
“Cea mai bună parte a dimineții? Micul dejun inclus la această pensiune superbă!”
A caption for a photo of a rich breakfast spread in Maramureș.
Leicht verwechselbar
The words 'inclus' and 'închis' sound very similar to beginners.
Remember that 'inclus' has the 'u' sound like 'include', while 'închis' means 'closed'.
Learners might think 'dejun' means lunch because of its French origin.
In modern Romanian, always use 'prânz' for lunch and 'mic dejun' for breakfast.
Häufig gestellte Fragen (4)
Usually, yes, if it is 'tip bufet' (buffet style). If it is 'à la carte', you might be limited to one dish.
basic understandingBasic filter coffee and tea are almost always included. Espresso or cappuccino might cost extra.
practical tipsYes, many Airbnb hosts in Romania offer 'mic dejun inclus' to compete with hotels.
usage contextsThe first is a general label (Breakfast included), the second refers to 'The included breakfast' specifically.
grammar mechanics
