The word 'avion' is the standard Romanian term for airplane, used in both formal and informal contexts.
Wort in 30 Sekunden
- A powered aircraft with fixed wings used for air travel.
- Commonly used with the preposition 'cu' to mean 'by plane'.
- Essential vocabulary for travel, airports, and holidays.
Privire de ansamblu
Cuvântul 'avion' este un substantiv masculin în limba română, esențial pentru vocabularul de bază legat de călătorii și transport. Acesta desemnează orice aparat de zbor mai greu decât aerul, dotat cu aripi și motoare. În viața de zi cu zi, este termenul standard folosit de vorbitorii nativi pentru a descrie aeronavele comerciale sau private. 2) Modele de utilizare: Fiind un substantiv masculin, acesta se declină astfel: la singular 'avion' (un avion, avionul) și la plural 'avioane' (niște avioane, avioanele). Se folosește frecvent cu prepoziția 'cu' pentru a indica mijlocul de transport (ex: 'Merg cu avionul'). 3) Contexte comune: Cel mai des, cuvântul apare în contexte legate de turism ('bilet de avion', 'zbor'), infrastructură ('aeroport', 'pistă') și personal aeronautic ('pilot', 'stewardesă'). Este utilizat atât în limbajul formal al agențiilor de turism, cât și în discuții informale despre vacanțe. 4) Comparație cu cuvinte similare: Deși 'aeronavă' este un sinonim, acesta din urmă este mult mai formal și tehnic, incluzând și elicoptere sau dirijabile. 'Elicopterul' se distinge de 'avion' prin modul de propulsie și aripi rotative, în timp ce 'planorul' este un aparat de zbor fără motor. În conversația curentă, 'avion' rămâne alegerea cea mai naturală.
Beispiele
Avionul decolează la ora zece.
everydayThe plane takes off at ten o'clock.
Compania aeriană a achiziționat un avion nou.
formalThe airline has purchased a new airplane.
Uite, un avion de jucărie!
informalLook, a toy plane!
Capacitatea acestui avion este de trei sute de locuri.
academicThe capacity of this airplane is three hundred seats.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
A merge cu avionul
To go by plane
Avion de vânătoare
Fighter jet
Wird oft verwechselt mit
An 'elicopter' has rotating blades on top, while an 'avion' has fixed wings.
'Aeronavă' is a more formal and broader term that includes any vehicle capable of atmospheric flight.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word 'avion' is neutral in register and can be used in almost any situation. In speech, it is often used with the definite article 'avionul' when referring to a specific flight or the general mode of transport. It is rarely replaced by synonyms in daily conversation.
Häufige Fehler
English speakers often try to use 'prin avion' to say 'by plane', but the correct Romanian preposition is 'cu' (cu avionul). Another mistake is using the wrong plural form, as 'avion' follows the neuter pattern (un/două).
Tips
Using the definite article with travel
When saying you travel by plane, always use the definite form: 'cu avionul', not just 'cu avion'.
Plural ending confusion
Remember that the plural is 'avioane' (ending in -e), not 'avioni' or 'avionuri'.
Low-cost travel in Romania
Flying is very common in Romania due to many low-cost carriers connecting major cities like Bucharest, Cluj, and Iași.
Wortherkunft
The word comes directly from the French 'avion', which was coined by Clément Ader in the late 19th century.
Kultureller Kontext
In Romania, TAROM is the historical national airline. Flying has become the preferred way for the large Romanian diaspora to travel home during holidays.
Merkhilfe
Think of the English word 'Aviation'. The root 'Avi-' is identical, making 'Avion' easy to remember as the primary vehicle of aviation.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenPluralul corect este 'avioane'. De exemplu: 'Multe avioane decolează de pe acest aeroport.'
Cuvântul 'avion' este de genul neutru în limba română (un avion - două avioane), deși se comportă ca un masculin la singular.
Traducerea corectă este 'Merg cu avionul'. Se folosește prepoziția 'cu' urmată de substantivul articulat.
Da, se mai poate folosi 'aeronavă' sau 'aparat de zbor', dar acestea sunt termeni mai tehnici sau oficiali.
Teste dich selbst
Am cumpărat un bilet de ___ pentru Madrid.
In the phrase 'bilet de avion', we use the noun in its base form without an article.
Pe cer se văd trei ___.
The plural of 'avion' is 'avioane', following the pattern for many neuter nouns.
avionul / la / decolează / opt / ora
This is the standard Subject-Verb-Adverbial phrase order in Romanian.
Ergebnis: /3
Summary
The word 'avion' is the standard Romanian term for airplane, used in both formal and informal contexts.
- A powered aircraft with fixed wings used for air travel.
- Commonly used with the preposition 'cu' to mean 'by plane'.
- Essential vocabulary for travel, airports, and holidays.
Using the definite article with travel
When saying you travel by plane, always use the definite form: 'cu avionul', not just 'cu avion'.
Plural ending confusion
Remember that the plural is 'avioane' (ending in -e), not 'avioni' or 'avionuri'.
Low-cost travel in Romania
Flying is very common in Romania due to many low-cost carriers connecting major cities like Bucharest, Cluj, and Iași.
Beispiele
4 von 4Avionul decolează la ora zece.
The plane takes off at ten o'clock.
Compania aeriană a achiziționat un avion nou.
The airline has purchased a new airplane.
Uite, un avion de jucărie!
Look, a toy plane!
Capacitatea acestui avion este de trei sute de locuri.
The capacity of this airplane is three hundred seats.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandte Redewendungen
Mehr travel Wörter
Aeroport
A1A place where aircraft land and take off; airport.
A merge
A1Action of moving from one place to another; to go.
A pleca
A1To go away from a place; to leave.
A sosi
A1To reach a destination; to arrive.
Autobuz
A1A large motor vehicle for passengers; bus.
A veni
A1Action of arriving at a location; to come.
Bilet
A1A piece of paper giving access; ticket.
Drum
A1A route or track for travel; road or path.
Gară
A1A place where trains stop; train station.
Harta
A1A diagrammatic representation of an area; map.
