§ What does 'patient' mean in Swedish?
- Definition
- A person receiving medical treatment.
The Swedish word patient is a direct cognate of the English word 'patient'. This means they share a common origin and look very similar. Good news for you, this makes it easier to remember! Just like in English, a patient in Swedish is someone who is under the care of a doctor, nurse, or other medical professional. They are receiving some form of medical treatment or examination.
Läkaren undersökte patienten noggrant.
(The doctor examined the patient carefully.)
§ When do people use 'patient'?
You will encounter the word patient in many medical contexts. Think about situations where someone is visiting a hospital, a clinic, or even just seeing their family doctor. In all these cases, the person receiving care is referred to as a patient.
- When talking about someone admitted to a hospital:
Hon är en patient på avdelning tre.
(She is a patient in ward three.)
- When discussing a doctor's caseload:
Doktorn har många patienter idag.
(The doctor has many patients today.)
- When someone is undergoing a specific treatment:
Hon är en patient som får cellgiftsbehandling.
(She is a patient receiving chemotherapy.)
It's straightforward. If you're talking about someone who needs medical attention, or is already getting it, then patient is the word to use. It doesn't matter if it's a minor ailment or a serious illness; anyone under medical care is a patient.
§ Related words
While patient is a specific term, it's good to know some other related words to broaden your understanding of medical vocabulary:
- Läkare: Doctor
- Sjuksköterska: Nurse
- Sjukhus: Hospital
- Klinik: Clinic
- Vårdcentral: Health center (often for primary care)
- Behandling: Treatment
- Undersökning: Examination
These words will often appear in sentences alongside patient, helping you build a more complete picture of what's being discussed in a medical context.
Sjuksköterskan pratade med patienten om behandlingen.
(The nurse talked to the patient about the treatment.)
Understanding patient is key if you ever find yourself in a medical setting in Sweden, or even just reading news or watching TV where health-related topics are discussed. It's a foundational word for communicating about health and well-being.
§ Understanding 'patient' in Swedish
The Swedish word patient directly translates to 'patient' in English. It refers to someone who is receiving medical care or treatment. You'll hear this word in many contexts, especially in healthcare settings.
- Definition
- a person receiving medical treatment
§ In Hospitals and Clinics
This is the most obvious place to encounter patient. When you are at a hospital (sjukhus) or a doctor's clinic (vårdcentral), everyone receiving care is a patient.
Läkaren undersökte patienten noggrant. (The doctor examined the patient carefully.)
Vården av patienter är viktig. (The care of patients is important.)
§ In the News and Media
News reports often discuss healthcare issues, outbreaks, or new treatments. In these contexts, patient is a common word.
Antalet patienter med influensa ökar. (The number of patients with influenza is increasing.)
En ny studie visar förbättring för vissa patienter. (A new study shows improvement for certain patients.)
§ Everyday Conversations
While you might not use it every day, if you or someone you know is visiting a doctor or having a medical procedure, the word patient will naturally come up.
Min syster var patient på sjukhuset i en vecka. (My sister was a patient at the hospital for a week.)
Han är en svår patient, men personalen är tålmodig. (He is a difficult patient, but the staff are patient.)
§ Related Vocabulary
Understanding patient also means knowing related words. Here are a few:
Vårdpersonal: Healthcare staff
Vårdpersonalen tar hand om patienterna. (The healthcare staff take care of the patients.)
Behandling: Treatment
Patienten får en ny behandling. (The patient is receiving a new treatment.)
Journal: Medical record
Läkaren läste patientens journal. (The doctor read the patient's medical record.)
Aussprachehilfe
- pronouncing 'sh' as in 'she' instead of the Swedish 'sj' sound
Beispiele nach Niveau
Patienten väntade tålmodigt på sin tur.
The patient waited patiently for their turn.
Läkaren informerade patienten om resultaten.
The doctor informed the patient about the results.
Sjuksköterskan hjälpte patienten att äta.
The nurse helped the patient to eat.
Patienten återhämtar sig efter operationen.
The patient is recovering after the operation.
Besökstiderna för patienter är begränsade.
Visiting hours for patients are limited.
En patient med feber isolerades.
A patient with a fever was isolated.
Patienten behövde mer smärtlindring.
The patient needed more pain relief.
Nya patienter måste fylla i ett formulär.
New patients must fill in a form.
Patienten väntade tålmodigt på sin tur hos läkaren.
The patient waited patiently for their turn at the doctor's.
Definite form of 'patient' is 'patienten'.
Antalet patienter på sjukhuset har ökat under influensasäsongen.
The number of patients at the hospital has increased during flu season.
Plural definite form is 'patienterna'.
Läkaren informerade patienten om resultaten från testerna.
The doctor informed the patient about the test results.
Direct object of the sentence.
Hon är en patient som behöver regelbunden dialysbehandling.
She is a patient who needs regular dialysis treatment.
Used with the indefinite article 'en'.
Avdelningen är full av patienter med olika åkommor.
The ward is full of patients with various ailments.
Used with the preposition 'av' (of).
En ny patient togs in på akuten sent igår kväll.
A new patient was admitted to the emergency room late last night.
Used in an impersonal construction.
Sjuksköterskan pratade lugnt med den oroliga patienten.
The nurse spoke calmly with the anxious patient.
Adjective 'oroliga' (anxious) describes 'patienten'.
Patientens återhämtning är vår högsta prioritet.
The patient's recovery is our highest priority.
Possessive form 'patientens' (the patient's).
Patienterna på avdelning 3 får nu mer anpassad vård tack vare den nya behandlingsplanen.
The patients in ward 3 are now receiving more tailored care thanks to the new treatment plan.
Here, 'patienterna' is the plural definite form of 'patient'.
Efter operationen flyttades patienten till ett eget rum för att vila och återhämta sig i lugn och ro.
After the operation, the patient was moved to a private room to rest and recover in peace and quiet.
'Patienten' is the singular definite form.
Läkaren informerade patienten om de möjliga biverkningarna av medicinen, vilket är en viktig del av samtyckesprocessen.
The doctor informed the patient about the possible side effects of the medication, which is an important part of the consent process.
Here, 'patienten' is in the definite form, indicating a specific patient.
En patient med komplexa behov kräver ofta ett team av specialister för att säkerställa den bästa möjliga vården.
A patient with complex needs often requires a team of specialists to ensure the best possible care.
'En patient' is the singular indefinite form.
Sjuksköterskan övervakade patientens vitala funktioner noggrant under hela natten för att upptäcka eventuella förändringar.
The nurse carefully monitored the patient's vital signs throughout the night to detect any changes.
'Patientens' is the possessive form of 'patient', meaning 'the patient's'.
Trots de allvarliga skadorna visade patienten en anmärkningsvärd vilja att kämpa och rehabilitera sig.
Despite the serious injuries, the patient showed a remarkable will to fight and rehabilitate.
'Patienten' remains in the definite form.
Kliniken har infört nya rutiner för att förbättra kommunikationen mellan vårdpersonal och patienter.
The clinic has introduced new routines to improve communication between healthcare staff and patients.
'Patienter' is the plural indefinite form.
Varje patient har rätt till en individuell vårdplan som tar hänsyn till deras unika situation och önskemål.
Every patient has the right to an individual care plan that takes into account their unique situation and wishes.
'Varje patient' means 'every patient'.
Wird oft verwechselt mit
The Swedish word 'patient' (noun) means 'a person receiving medical treatment', similar to English. However, 'patient' as an adjective (meaning tolerant or calm) is 'tålmodig' in Swedish.
Not to be confused with the English undergarment. In Swedish, 'bra' means 'good'.
The Swedish 'glas' (without the extra 's') means a drinking 'glass' (material or vessel), whereas 'glass' (with two 's's) means 'ice cream'.
Leicht verwechselbar
'Gift' has two common and very different meanings in Swedish, which can be confusing for learners.
'Gift' can mean 'married' (as an adjective) or 'poison' (as a noun). The context usually makes it clear, but it's a common point of confusion.
Hon är gift. (She is married.) / Det är ett gift. (It is a poison.)
While 'bra' means 'good' in Swedish, its pronunciation and spelling can lead English speakers to associate it with the undergarment 'bra'.
Simply remember that in Swedish, 'bra' is an adjective meaning 'good', not a noun for clothing.
Det är en bra idé. (It is a good idea.) / Jag mår bra. (I feel good.)
'Får' is a verb that means 'to get' or 'to be allowed to', but it's also a noun meaning 'sheep'.
The context will distinguish between the verb and the noun. Pay attention to sentence structure.
Jag får en present. (I get a present.) / Bonden har många får. (The farmer has many sheep.)
For English speakers, 'glass' refers to the material or a drinking vessel. In Swedish, it means 'ice cream'.
This is a false friend. In Swedish, 'glass' is always ice cream. For a drinking glass, you'd say 'glas' (without the extra 's').
Jag vill ha en glass. (I want an ice cream.) / Jag dricker vatten ur ett glas. (I drink water from a glass.)
The word 'kock' means 'chef' in Swedish. English speakers might initially associate it with a different, more informal term for a rooster or a male bird.
In Swedish, 'kock' refers exclusively to a professional cook or chef. There's no double meaning here.
Han är en duktig kock. (He is a skilled chef.)
Einprägen
Eselsbrücke
Think of an English 'patient' person waiting for treatment. The Swedish 'patient' sounds almost identical and has the same meaning.
Visuelle Assoziation
Imagine a hospital bed with a person (a patient) in it, and a doctor standing by, checking on them. The word 'patient' is written clearly above the bed.
Word Web
Herausforderung
Describe a time you or someone you know was a 'patient' in Swedish. For example: 'Min vän var en patient förra året när han bröt benet.' (My friend was a patient last year when he broke his leg.)
Teste dich selbst 60 Fragen
Write a short sentence about someone visiting a hospital. Use the word 'patient'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Patienten går till sjukhuset. (The patient goes to the hospital.)
Describe in one sentence what a 'patient' does at the doctor's office.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Patienten pratar med läkaren. (The patient talks with the doctor.)
Complete the sentence: 'Min vän är en _______.' (My friend is a _______.) using the Swedish word for 'patient'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Min vän är en patient. (My friend is a patient.)
Vem är patienten?
Read this passage:
Karin är sjuk. Hon går till doktorn. Doktorn hjälper Karin. Karin är en patient.
Vem är patienten?
Karin är den som får hjälp av doktorn, alltså är hon patienten.
Karin är den som får hjälp av doktorn, alltså är hon patienten.
Vad gör en patient?
Read this passage:
En patient är en person som besöker en läkare. Patienten får hjälp med sin hälsa. Ibland är patienten på sjukhus.
Vad gör en patient?
Texten säger att 'En patient är en person som besöker en läkare.'
Texten säger att 'En patient är en person som besöker en läkare.'
Vad är Peter på sjukhuset?
Read this passage:
Peter är på sjukhuset. Han är inte en läkare. Han är inte en sjuksköterska. Han är en patient.
Vad är Peter på sjukhuset?
Texten säger att 'Han är en patient.'
Texten säger att 'Han är en patient.'
Läkaren undersökte sin ___. (The doctor examined their ___.)
In this context, 'patient' refers to the person being examined by the doctor.
Sjuksköterskan pratade med varje ___. (The nurse spoke with each ___.)
A nurse typically talks to patients in a medical setting.
Han är en ny ___ på sjukhuset. (He is a new ___ at the hospital.)
Someone new at a hospital for medical reasons is a patient.
Väntrummet var fullt av ___. (The waiting room was full of ___.)
Waiting rooms in a medical facility are for patients.
Efter operationen behövde ___ vila. (After the operation, the ___ needed rest.)
The person who undergoes an operation is the patient.
Hon är en svår ___ att behandla. (She is a difficult ___ to treat.)
In a medical context, 'to treat' refers to treating a patient.
Vem väntar på doktorn?
En patient är den som väntar på att träffa doktorn för behandling.
Vad heter personen som får vård på sjukhuset?
Personen som får vård kallas patient.
Om du är sjuk och besöker en klinik, vad är du då?
När du besöker en klinik för att få vård är du en patient.
En patient är alltid en glad person.
En patient är en person som får medicinsk behandling, oavsett om de är glada eller ledsna.
Bara barn kan vara patienter på sjukhus.
Människor i alla åldrar kan vara patienter på sjukhus.
En patient går till doktorn för att få hjälp.
Ja, en patient är någon som söker medicinsk hjälp från en doktor.
hospital
how is the patient feeling
medical record
Read this aloud:
Jag är en patient.
Focus: pa-SHENT
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Patienten väntar.
Focus: VEN-tar
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Han är en ny patient.
Focus: NEE
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence structure is common in Swedish: Subject + Verb + Object + Prepositional Phrase.
In Swedish, the verb usually comes after the subject in simple declarative sentences.
The order is Subject + Verb + Indefinite Article + Adjective + Noun.
Vem vårdar läkaren på sjukhuset?
En 'patient' är den person som får medicinsk behandling. Läkaren vårdar patienten.
Vad kallas en person som söker medicinsk hjälp?
En 'patient' är en person som söker och får medicinsk vård eller behandling.
Efter operationen flyttades ________ till en privat rum.
Det är 'patienten' som får operation och sedan flyttas till ett rum för återhämtning.
En patient är alltid en person som jobbar på ett sjukhus.
En patient är en person som får medicinsk behandling, inte nödvändigtvis någon som arbetar på sjukhuset.
Om du känner dig sjuk och går till läkaren, är du en patient.
Ja, om du söker medicinsk hjälp och får behandling av en läkare, är du en patient.
En person som besöker någon på sjukhuset kallas också en patient.
En person som besöker någon på sjukhuset är en besökare, inte en patient. En patient är den som får behandling.
The doctor is examining the patient carefully.
The patient waited for their turn at the reception.
The nurse talked to the patient about the medicine.
Read this aloud:
Jag är patient på sjukhuset.
Focus: patient
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hon är en tålmodig patient.
Focus: tålmodig
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Fanns det många patienter på kliniken idag?
Focus: patienter
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The correct order is 'The patient is in the hospital'.
The correct order is 'The patient is waiting for the doctor'.
The correct order is 'The nurse gave medicine to the patient'.
Describe a typical day for a 'patient' in a Swedish hospital. Focus on activities, interactions, and feelings.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
En patient på ett svenskt sjukhus vaknar ofta tidigt för morgonvård. Efter frukost kan det vara dags för undersökningar eller behandlingar. På eftermiddagen kanske patienten får besök av familj eller vänner. Kvällen avslutas med middag och vila. Interaktioner med läkare och sjuksköterskor är frekventa för att följa upp patientens tillstånd.
Imagine you are a 'patient' explaining your symptoms to a doctor. Write a short dialogue (at least 3 exchanges) describing your health issue.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Patient: God dag, doktor. Jag har haft en hemsk huvudvärk de senaste dagarna och jag känner mig väldigt trött. Läkare: Jag förstår. Har du några andra symptom? Patient: Ja, jag har också ont i nacken och det känns som om det snurrar när jag reser mig.
Write a short email from a 'patient' to a friend, explaining why they are in the hospital and what treatment they are receiving.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hej Anna, Jag ville bara meddela att jag ligger på sjukhus sedan igår. Jag fick en plötslig appendicit och var tvungen att opereras. Allt gick bra och jag återhämtar mig nu. Jag får smärtlindring och hoppas kunna komma hem om några dagar. Jag mår okej, men är lite trött. Vi hörs snart! Kram, Johan.
Vad är en fördel med att patienter har tillgång till trådlöst internet och surfplattor på sjukhus?
Read this passage:
På många sjukhus har patienter nu tillgång till trådlöst internet och underhållning via surfplattor. Detta har visat sig bidra till en förbättrad patientupplevelse, då de kan hålla kontakten med omvärlden och minska känslan av isolering. En del patienter använder också dessa verktyg för att lära sig mer om sin egen sjukdom och behandling, vilket kan stärka deras delaktighet i vårdprocessen.
Vad är en fördel med att patienter har tillgång till trådlöst internet och surfplattor på sjukhus?
Texten nämner att det 'minskar känslan av isolering' som en fördel.
Texten nämner att det 'minskar känslan av isolering' som en fördel.
Vad är huvudbudskapet i texten om fysisk aktivitet för patienter efter operation?
Read this passage:
En ny studie visar att regelbunden fysisk aktivitet kan ha en positiv inverkan på patienters återhämtning efter en operation. Patienter som deltog i ett strukturerat träningsprogram upplevde mindre smärta och kunde återgå till sina normala aktiviteter snabbare än de som inte tränade. Det är dock viktigt att all fysisk aktivitet sker under övervakning av vårdpersonal.
Vad är huvudbudskapet i texten om fysisk aktivitet för patienter efter operation?
Texten anger att 'regelbunden fysisk aktivitet kan ha en positiv inverkan på patienters återhämtning efter en operation' och att de 'upplevde mindre smärta och kunde återgå till sina normala aktiviteter snabbare'.
Texten anger att 'regelbunden fysisk aktivitet kan ha en positiv inverkan på patienters återhämtning efter en operation' och att de 'upplevde mindre smärta och kunde återgå till sina normala aktiviteter snabbare'.
Vilka är de 'fem rättigheterna' som nämns för att säkerställa säker medicinering till patienter?
Read this passage:
För att säkerställa att patienter får rätt medicinering är det avgörande att sjuksköterskor utför noggranna kontroller. Detta inkluderar att verifiera patientens identitet, rätt medicin, rätt dos, rätt tid och rätt administreringssätt. Dessa fem 'rättigheter' är standardprocedurer inom hälso- och sjukvården för att undvika misstag och garantera patientens säkerhet.
Vilka är de 'fem rättigheterna' som nämns för att säkerställa säker medicinering till patienter?
Texten listar tydligt dessa fem punkter som de 'fem rättigheterna'.
Texten listar tydligt dessa fem punkter som de 'fem rättigheterna'.
The doctor is examining the patient now. 'Läkaren' (the doctor) is the subject, 'undersöker' (examines) is the verb, and 'patienten' (the patient) is the direct object. 'Nu' (now) is an adverb of time.
The patient waited for the result. 'Patienten' (the patient) is the subject, 'väntade' (waited) is the verb, and 'på resultatet' (for the result) is a prepositional phrase indicating what was waited for.
She is a new patient. 'Hon' (she) is the subject, 'är' (is) is the verb, and 'en ny patient' (a new patient) is the predicate nominative.
/ 60 correct
Perfect score!
