You might recognize the Swedish word recept because it looks and sounds like the English word “receipt.” However, in Swedish, it has a different meaning: instructions for preparing a dish.
For example, if you want to bake some cinnamon buns, you would look for a recept (recipe). If you have a friend over for dinner, you might ask for their recept for a delicious meal. It’s a very practical word to know in the kitchen!
When you're cooking, a 'recept' is your guide. It tells you what ingredients you need and, step by step, how to make the dish. Think of it as the blueprint for your meal.
For example, if you want to bake Swedish cinnamon buns, you'd follow a 'recept' to get it right. It's not just about the ingredients; it's also about the process and the order of operations.
When you hear recept in Swedish, it most commonly refers to a set of instructions for cooking or baking something. Think of it like a recipe in English. It details the ingredients needed and the steps to follow to create a dish. For example, if you want to bake a cake, you would follow a recept. While the word can also mean a medical prescription, in everyday culinary contexts, it's almost always about food preparation.
recept in 30 Sekunden
- cooking instructions
- food preparation guide
- culinary formula
§ What 'recept' Means
- DEFINITION
- instructions for preparing a dish
§ When to Use 'Recept'
When you're looking for new ideas for dinner: Jag söker ett gott recept på köttbullar. (I am looking for a good recipe for meatballs.)
When you're sharing instructions with someone: Kan du ge mig receptet på den där kakan? (Can you give me the recipe for that cake?)
When you're reading a cookbook: Det finns många goda recept i den här boken. (There are many good recipes in this book.)
If you're asking for someone's special dish: Har du ett recept på kanelbullar? (Do you have a recipe for cinnamon buns?)
Discussing where to find cooking instructions: Jag hittade ett enkelt recept online. (I found a simple recipe online.)
Referring to a specific type of recipe: Det är ett gammalt familjerecept. (It's an old family recipe.)
§ Understanding 'recept' vs. 'kvittot'
Many English speakers learning Swedish confuse 'recept' with 'kvittot'. In English, a 'receipt' is a piece of paper confirming payment for something you bought. In Swedish, this is 'kvittot'. 'Recept' specifically means a recipe, as in instructions for cooking or baking.
Jag behöver ett recept för att baka kanelbullar. (I need a recipe to bake cinnamon buns.)
Kan jag få ett kvittot för mitt köp? (Can I have a receipt for my purchase?)
§ 'Recept' for Medicine
Another common point of confusion for English speakers is that 'recept' can also mean a prescription for medicine in Swedish. This is different from the English word 'recipe'. While both relate to instructions, the context entirely changes the meaning.
Läkaren skrev ut ett recept på antibiotika. (The doctor wrote a prescription for antibiotics.)
Jag hämtar ut mitt recept på apoteket. (I'm picking up my prescription at the pharmacy.)
§ Using 'recept' with wrong verbs
Another mistake is pairing 'recept' with verbs that don't fit the context. Here are some common verbs and how to use them correctly:
- Följa ett recept: To follow a recipe.
- Hitta ett recept: To find a recipe.
- Skriva ett recept: To write a recipe (or a prescription).
- Laga/Baka efter ett recept: To cook/bake according to a recipe.
- Hämta ut ett recept: To pick up a prescription.
- Wrong example
- Jag köpte ett recept. (This implies you bought the instructions for cooking, not the ingredients or the actual food.)
- Correct example
- Jag hittade ett bra recept på internet. (I found a good recipe on the internet.)
Det är viktigt att följa receptet noggrant för att rätten ska bli bra. (It's important to follow the recipe carefully for the dish to turn out well.)
§ The plural form of 'recept'
The word 'recept' is a bit tricky because its plural form is the same as its singular form. This can be confusing for English speakers who are used to adding an 's' or 'es' to make words plural.
- Singular
- Ett recept (One recipe/prescription)
- Plural
- Flera recept (Several recipes/prescriptions)
Jag har många goda recept i min kokbok. (I have many good recipes in my cookbook.)
Apoteket har slut på några recept. (The pharmacy is out of some prescriptions.)
How Formal Is It?
"Jag konsulterade en kokbok för att lära mig att baka bröd. (I consulted a cookbook to learn how to bake bread.)"
"Kan du ge mig receptet på den där kakan? (Can you give me the recipe for that cake?)"
"Har du fixat receptet än? (Have you gotten the recipe yet?)"
"Vad är det för mat på matsedeln idag? (What's on the menu today?)"
"Har du kollat käklistan för ikväll? (Have you checked the grub list for tonight?)"
Wusstest du?
The English word 'receipt' shares the same etymological root, originally referring to a written statement of having received something, before evolving to also mean a recipe.
Wichtige Grammatik
Nouns in Swedish have grammatical gender (common or neuter). 'Recept' is a neuter noun.
Ett recept (A recipe)
The indefinite form of a neuter noun in the singular takes the indefinite article 'ett'.
Jag har ett recept. (I have a recipe.)
The definite form of a neuter noun in the singular adds '-et' as a suffix.
Receptet är gott. (The recipe is good.)
The indefinite plural form of 'recept' is 'recept' (no change).
Många recept (Many recipes)
The definite plural form of 'recept' is 'recepten'.
Recepten är lätta att följa. (The recipes are easy to follow.)
Beispiele nach Niveau
Har du ett bra recept på köttbullar?
Do you have a good recipe for meatballs?
Jag hittade ett enkelt recept online.
I found a simple recipe online.
Följ receptet noga för bästa resultat.
Follow the recipe carefully for the best result.
Det här är min mormors gamla recept.
This is my grandmother's old recipe.
Finns det något recept för vegansk lasagne?
Is there a recipe for vegan lasagna?
Jag tappade bort receptet.
I lost the recipe.
Vi måste prova det här receptet ikväll.
We have to try this recipe tonight.
Receptet säger att man ska lägga till socker.
The recipe says to add sugar.
Har du ett bra recept på kanelbullar?
Do you have a good recipe for cinnamon buns?
Possessive pronoun 'du' (you) and 'ett' (a) with 'recept'.
Jag hittade ett intressant recept i kokboken.
I found an interesting recipe in the cookbook.
Past tense verb 'hittade' (found) and definite form 'kokboken' (the cookbook).
Följ receptet noga för bästa resultat.
Follow the recipe carefully for the best result.
Imperative verb 'följ' (follow) and definite form 'receptet' (the recipe).
Det här är ett gammalt familjerecept som gått i arv.
This is an old family recipe that has been passed down.
Compound word 'familjerecept' (family recipe) and passive construction 'gått i arv' (been passed down).
Kan du skicka mig receptet på den där goda soppan?
Can you send me the recipe for that delicious soup?
Modal verb 'kan' (can) and definite form 'den där goda soppan' (that delicious soup).
Hon har samlat på recept i många år.
She has collected recipes for many years.
Present perfect 'har samlat' (has collected) and plural form 'recept' (recipes).
Vi måste hitta ett recept utan gluten.
We must find a recipe without gluten.
Modal verb 'måste' (must) and preposition 'utan' (without).
Receptet var komplicerat, men resultatet blev fantastiskt.
The recipe was complicated, but the result was fantastic.
Past tense 'var' (was) and conjunction 'men' (but).
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Har du ett bra recept på köttbullar?
Do you have a good recipe for meatballs?
Jag hittade ett intressant recept online.
I found an interesting recipe online.
Det här receptet är lätt att följa.
This recipe is easy to follow.
Vi behöver kolla receptet igen.
We need to check the recipe again.
Hon följer alltid receptet noggrant.
She always follows the recipe carefully.
Finns det ett recept på den här kakan?
Is there a recipe for this cake?
Jag gillar att experimentera, inte bara följa recept.
I like to experiment, not just follow recipes.
Detta är mormors gamla recept.
This is grandmother's old recipe.
Hon bad mig om receptet på min lasagne.
She asked me for the recipe for my lasagna.
Jag måste skriva ner receptet innan jag glömmer det.
I must write down the recipe before I forget it.
Redewendungen & Ausdrücke
"att baka ut en deg"
to roll out a dough
Kan du baka ut degen, tack? (Can you roll out the dough, please?)
neutral"att få blodad tand"
to get a taste for something, to want more
Efter att ha vunnit första matchen fick han blodad tand. (After winning the first match, he got a taste for it.)
neutral"att ha en räv bakom örat"
to be sly or cunning
Han ser oskyldig ut, men jag tror han har en räv bakom örat. (He looks innocent, but I think he's sly.)
neutral"att smida medan järnet är varmt"
to strike while the iron is hot
Vi måste smida medan järnet är varmt och lansera produkten nu. (We have to strike while the iron is hot and launch the product now.)
neutral"att lägga locket på"
to keep something quiet, to put a lid on it
De försökte lägga locket på skandalen. (They tried to put a lid on the scandal.)
neutral"att hålla tummarna"
to keep one's fingers crossed
Jag håller tummarna för dig! (I'm keeping my fingers crossed for you!)
neutral"att sitta med skägget i brevlådan"
to be caught red-handed, to be in a difficult situation due to one's own actions
Han satt med skägget i brevlådan när hans lögner avslöjades. (He was caught red-handed when his lies were exposed.)
informal"att ha fjärilar i magen"
to have butterflies in one's stomach
Jag har alltid fjärilar i magen före en presentation. (I always have butterflies in my stomach before a presentation.)
neutral"att vara ute och cykla"
to be completely wrong or off track
Du är helt ute och cyklar om du tror att det kommer att fungera. (You're completely off track if you think that will work.)
informal"att ta skeden i vacker hand"
to bite the bullet, to accept an unpleasant situation
Vi får ta skeden i vacker hand och acceptera resultatet. (We have to bite the bullet and accept the result.)
neutralWortfamilie
Substantive
Adjektive
So verwendest du es
Recept in Swedish means a recipe for food. It is a common word, and you will encounter it often in cookbooks, cooking shows, or when discussing food preparation. While it can also mean a prescription from a doctor, in most everyday contexts, especially when talking about food, it refers to a recipe for cooking.
A common mistake is confusing 'recept' with the English word 'receipt'. In Swedish, a 'receipt' (like after a purchase) is called kvitto. So, don't ask for a 'recept' when you mean a 'kvitto' at the store, unless you're actually looking for a cooking recipe while shopping!
Wortherkunft
From Latin 'receptum'
Ursprüngliche Bedeutung: received, taken
Indo-EuropeanKultureller Kontext
<h3>Cultural Notes on 'Recept'</h3><p>In Sweden, food and fika (coffee break with pastries) are central to daily life. Knowing how to ask for or share a 'recept' is very practical. Many Swedes love to bake, and traditional recipes like those for 'kanelbullar' (cinnamon buns) or 'köttbullar' (meatballs) are often passed down through generations. Cookbooks and food blogs are popular, and sharing recipes is a common social activity.</p>
Teste dich selbst 72 Fragen
Vilket ord betyder 'instructions for preparing a dish'?
Recept betyder 'instructions for preparing a dish' på svenska.
Jag behöver ett bra ___ för att baka kakan.
I denna mening syftar 'recept' till instruktionerna för att baka kakan.
Har du ett ___ på köttbullar?
Frågan handlar om instruktioner för att laga köttbullar, alltså ett recept.
Ordet 'recept' används när man pratar om att laga mat.
Ja, 'recept' är det svenska ordet för instruktioner för matlagning.
Ett recept är en lista med ingredienser och instruktioner för att bygga ett hus.
Nej, ett recept är för att laga mat, inte för att bygga ett hus.
Du kan hitta ett recept i en kokbok.
Ja, kokböcker är fulla av recept.
I am reading the recipe.
Do you have a recipe?
She is following the recipe.
Read this aloud:
Jag lagar mat efter ett recept.
Focus: recept
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Det här är ett bra recept.
Focus: bra
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Kan du ge mig receptet?
Focus: ge mig
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Jag behöver ett nytt ___ för att baka en tårta.
To bake a cake, you need a 'recept' (recipe).
Har du ett bra ___ för köttbullar?
When asking for a way to prepare meatballs, 'recept' (recipe) is the correct word.
Mamma följer alltid ___ när hon lagar mat.
She follows 'receptet' (the recipe) when cooking.
Jag hittade ett enkelt ___ för pannkakor på internet.
You find a 'recept' (recipe) for pancakes online.
Kan du läsa ___ för mig, snälla?
You ask someone to read 'receptet' (the recipe) to you.
Det här ___ är från min mormor.
The 'receptet' (recipe) is from my grandmother.
Write a short sentence telling someone you need a recipe for dinner. Use 'recept'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jag behöver ett recept till middagen.
Write a sentence asking if someone has a good recipe for meatballs. Use 'recept' and 'köttbullar'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Har du ett bra recept på köttbullar?
You are making a cake. Write a sentence saying that you are following a recipe. Use 'recept' and 'följer'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jag följer ett recept för att baka kakan.
What did the person find online?
Read this passage:
Jag vill laga en ny maträtt ikväll. Jag hittade ett intressant recept online. Det verkar vara lätt att följa.
What did the person find online?
The passage states, 'Jag hittade ett intressant recept online.' which means 'I found an interesting recipe online.'
The passage states, 'Jag hittade ett intressant recept online.' which means 'I found an interesting recipe online.'
What is special about the grandmother's recipe?
Read this passage:
Min mormor har det bästa receptet på kanelbullar. Det är gammalt men alltid gott. Alla älskar hennes kanelbullar.
What is special about the grandmother's recipe?
The passage says, 'Det är gammalt men alltid gott.' which translates to 'It is old but always delicious.'
The passage says, 'Det är gammalt men alltid gott.' which translates to 'It is old but always delicious.'
What is important when baking?
Read this passage:
När du bakar, är det viktigt att följa receptet noggrant. Om du inte gör det, kanske resultatet inte blir som förväntat.
What is important when baking?
The passage states, 'det är viktigt att följa receptet noggrant.' which means 'it is important to follow the recipe carefully.'
The passage states, 'det är viktigt att följa receptet noggrant.' which means 'it is important to follow the recipe carefully.'
This sentence means 'I found a good recipe for meatballs.' Word order is key in Swedish.
This asks 'Do you have a simple recipe for fish?' The question structure is 'Har du...?'
This translates to 'Follow the recipe carefully for best results.' 'Receptet' means 'the recipe'.
You want to cook a traditional Swedish dish. Ask a Swedish friend for the recipe. Write two sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hej! Har du ett bra recept på en svensk maträtt? Jag skulle vilja laga något gott.
You are explaining to someone that you found a new recipe online. Write a short sentence about it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jag hittade ett intressant recept online som jag vill prova.
Someone asks you how to make your favorite food. Tell them you'll share the recipe. Write one sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jag kan gärna dela med mig av mitt favoritrecept till dig.
Vad är det första steget i receptet?
Read this passage:
Det här är ett enkelt recept på köttbullar. Först behöver du köttfärs, ägg, lök och ströbröd. Blanda allt i en skål och rulla små bollar. Sedan steker du dem i smör tills de är genomstekta.
Vad är det första steget i receptet?
I texten står det 'Blanda allt i en skål'.
I texten står det 'Blanda allt i en skål'.
Vad tyckte personen om receptet?
Read this passage:
Jag följde ett nytt recept på en vegetarisk lasagne igår. Det var ganska komplicerat, men resultatet blev fantastiskt gott! Receptet tog nästan två timmar att följa.
Vad tyckte personen om receptet?
Texten säger 'Det var ganska komplicerat, men resultatet blev fantastiskt gott!'
Texten säger 'Det var ganska komplicerat, men resultatet blev fantastiskt gott!'
Vilken krydda är vanlig i svenska recept?
Read this passage:
Många svenska recept använder dill som krydda. Det ger en speciell smak. Om du inte har dill kan du ibland använda persilja istället, men smaken blir inte riktigt densamma.
Vilken krydda är vanlig i svenska recept?
Texten nämner 'Många svenska recept använder dill som krydda.'
Texten nämner 'Många svenska recept använder dill som krydda.'
This sentence translates to 'I found a good recipe for meatballs.' and describes finding instructions for cooking.
This sentence means 'Follow the recipe carefully for the best result.' and emphasizes the importance of following instructions.
This translates to 'Do you have a simpler recipe for this?' and asks for easier cooking instructions.
Vilket ord är en synonym till 'recept' när det gäller matlagning?
'Recept' avser instruktioner för att tillaga en maträtt, vilket gör 'instruktioner' till den bästa synonymer.
Om du vill baka en tårta, vad behöver du följa?
För att baka en tårta behöver man instruktioner, det vill säga ett recept.
Vad är det huvudsakliga syftet med ett recept?
Ett recepts primära funktion är att ge steg-för-steg-anvisningar för hur man tillagar en maträtt.
Ett recept används bara för att laga middag.
Ett recept kan användas för att tillaga alla typer av maträtter, inklusive frukost, lunch, middag och efterrätter.
Du kan hitta recept i kokböcker.
Kokböcker är en vanlig källa för recept.
Ett recept innehåller vanligtvis en lista över ingredienser.
En viktig del av ett recept är listan över nödvändiga ingredienser.
This sentence means 'Follow the recipe carefully for the best result.' The order starts with the verb, followed by the object, an adverb, and then a prepositional phrase.
This sentence means 'She found an old recipe for grandma's apple pie.' The subject, verb, and object are followed by a prepositional phrase specifying what the recipe is for.
This question means 'Can you give me the recipe for that delicious soup?' It's a common question structure in Swedish.
Can you read the recipe to me while I chop the vegetables?
This recipe seems a bit complicated for a beginner.
I followed the recipe exactly, but the food still didn't turn out well.
Read this aloud:
Skulle du kunna förklara steg tre i receptet mer detaljerat?
Focus: förklara
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Har du några bra recept på vegetariska rätter?
Focus: vegetariska
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Detta recept har gått i arv i min familj i generationer.
Focus: generationer
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are hosting a dinner party and want to impress your guests with a traditional Swedish dish. Describe the dish you would choose and explain why, mentioning at least two key ingredients and how you would obtain the recipe. (100-150 words)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jag skulle laga Kålpudding, en klassisk svensk rätt. Den är både mättande och smakrik, perfekt för en middagsbjudning. De viktigaste ingredienserna är vitkål och fläskfärs. Jag skulle hitta ett gammalt familjerecept från min mormor, som alltid gjorde den bästa Kålpuddingen. Alternativt skulle jag söka på nätet efter ett välbeprövat recept från en känd svensk matbloggare, kanske till och med en variant med lite modernare inslag för att överraska gästerna. Det är viktigt att följa receptet noga för att få den rätta balansen mellan sötma och sälta i rätten.
Imagine you are a food blogger. Write a short introduction to a blog post about experimenting with a new, complex recipe. Discuss the challenges you anticipate and how you plan to overcome them, emphasizing the importance of following the recipe carefully. (100-150 words)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Välkommen till min matblogg! Idag ger jag mig in på ett kulinariskt äventyr: ett indiskt grytrecept med många kryddor och komplicerade steg. Jag förväntar mig utmaningar, särskilt med att balansera smakerna och hantera de många olika tillagningstiderna för varje komponent. Men jag är fast besluten att lyckas! Nyckeln till framgång ligger i att noggrant läsa igenom hela receptet innan jag börjar och att ha alla ingredienser förberedda. Varje krydda och varje moment i receptet är avgörande för slutresultatet, så det gäller att inte hoppa över några steg. Jag hoppas kunna dela med mig av ett fantastiskt resultat snart!
You are writing a review for a new cookbook. Focus on one specific recipe from the book. Analyze its clarity, the availability of ingredients, and whether it delivered on its promise. Suggest improvements if any. (100-150 words)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Den nya kokboken 'Nordiska Delikatesser' har några intressanta uppslag. Jag testade deras recept på 'Lax med dill och potatispuré'. Receptet var överlag tydligt formulerat, men beskrivningen av hur man bäst steker laxen saknade lite detaljer för att uppnå en perfekt krispig yta. Ingredienserna var lätta att hitta i en vanlig livsmedelsbutik, vilket är ett stort plus. Dock kändes potatispurén lite anonym; kanske skulle en touch av riven pepparrot ha lyft smaken. Trots detta levererade receptet en god och relativt enkel middag, men med små justeringar kunde det ha varit enastående. Ett förslag vore att inkludera tips för olika tillagningsmetoder av laxen.
Vad understryker författaren om välskrivna recept i den gastronomiska världen?
Read this passage:
I den gastronomiska världen är recept inte bara en lista med instruktioner; de är en berättelse om kultur, historia och innovation. Ett välskrivet recept kan förmedla en kockens vision och vägleda läsaren genom en kulinarisk process som förvandlar råvaror till en symfoni av smaker. Ofta speglar recept lokala traditioner och tillgången på specifika ingredienser, vilket gör dem till tidskapslar av kulinariskt arv. Att tolka och anpassa ett recept kräver både kunskap och intuition.
Vad understryker författaren om välskrivna recept i den gastronomiska världen?
Passagen betonar att välskrivna recept är mer än bara instruktioner; de förmedlar kockens vision och vägleder genom en kulinarisk process.
Passagen betonar att välskrivna recept är mer än bara instruktioner; de förmedlar kockens vision och vägleder genom en kulinarisk process.
Varför är det särskilt viktigt att strikt följa ett recept för nybörjare enligt texten?
Read this passage:
Att följa ett komplext recept kräver inte bara precision utan också förmågan att förstå de underliggande principerna bakom varje steg. En liten avvikelse från ett recept, särskilt i bakning där kemiska reaktioner är avgörande, kan leda till katastrof. Erfarna kockar kan ibland improvisera och anpassa recept, men för nybörjare är det bäst att strikt följa anvisningarna. Detta bygger en grundläggande förståelse som senare kan användas för egen kreativitet i köket.
Varför är det särskilt viktigt att strikt följa ett recept för nybörjare enligt texten?
Texten anger att strikt följe av recept för nybörjare bygger en grundläggande förståelse som kan användas för egen kreativitet.
Texten anger att strikt följe av recept för nybörjare bygger en grundläggande förståelse som kan användas för egen kreativitet.
Vilken utmaning nämns i samband med digitaliseringen av recept?
Read this passage:
Digitaliseringen har revolutionerat hur vi tillgår och delar recept. Från handskrivna anteckningsböcker har vi gått till en värld av matlagningsappar, videoguider och interaktiva receptdatabaser. Denna tillgänglighet har öppnat dörrar för att utforska kök från hela världen och experimentera med nya smaker. Samtidigt ställer det krav på källkritik; alla recept online är inte lika tillförlitliga, och det är viktigt att kunna bedöma kvaliteten på källan innan man investerar tid och ingredienser i ett nytt kulinariskt projekt.
Vilken utmaning nämns i samband med digitaliseringen av recept?
Passagen lyfter fram vikten av källkritik eftersom inte alla recept online är tillförlitliga.
Passagen lyfter fram vikten av källkritik eftersom inte alla recept online är tillförlitliga.
The order 'Följ receptet noga för bästa resultat' (Follow the recipe carefully for best results) is the grammatically correct and most natural way to construct this sentence in Swedish.
The sentence 'Jag hittade ett intressant recept på vegetarisk lasagne' (I found an interesting recipe for vegetarian lasagna) follows the standard Swedish sentence structure.
The question 'Har du ett bra recept på kanelbullar?' (Do you have a good recipe for cinnamon buns?) is correctly ordered as per Swedish interrogative sentence structure.
/ 72 correct
Perfect score!
Summary
When you want to cook something in Sweden, you'll be looking for a 'recept'.
- cooking instructions
- food preparation guide
- culinary formula
