Bedeutung
To take pleasure in eating tasty dishes.
Kultureller Hintergrund
In modern Chinese cities, 'Enjoying Gourmet Food' is often synonymous with 'Tandian' (visiting trendy shops). It's a key part of the 'Circle of Friends' (Moments) culture. The culture of 'Yum Cha' (drinking tea) is the ultimate form of {享受|xiǎngshòu}{美食|měishí}. It's about the slow pace and the variety of dim sum. Here, enjoying food is about the 'Ma' (numbing) and 'La' (spicy) sensations. It's a vibrant, loud, and communal experience. Food is a way to connect with roots. Enjoying traditional dishes during festivals like Lunar New Year is a sacred form of this phrase.
Social Media Pro
Use this phrase in your WeChat Moments to sound more like a native foodie.
Don't Overuse
Don't use it for every single meal, or it loses its 'special' feeling.
Bedeutung
To take pleasure in eating tasty dishes.
Social Media Pro
Use this phrase in your WeChat Moments to sound more like a native foodie.
Don't Overuse
Don't use it for every single meal, or it loses its 'special' feeling.
Host Etiquette
As a host, saying this shows you are proud of the food you've prepared.
Teste dich selbst
Fill in the blank with the correct phrase.
{周末|zhōumò}，{我|wǒ}{最|zuì}{喜欢|xǐhuan}{去|qù}{餐厅|cāntīng}_______。
{享受|xiǎngshòu}{美食|měishí} is the standard collocation for enjoying a meal.
Which sentence is the most natural for a social media caption?
Choose the best caption for a photo of a fancy dinner.
This option uses the phrase correctly and adds a modern, positive tone suitable for social media.
Complete the dialogue.
A: {这|zhè}{家|jiā}{店|diàn}{的|de}{菜|cài}{真|zhēn}{不错|bùcuò}。 B: {是|shì}{啊|a}，_______。
In a context where the food is praised, 'slowly enjoying' it is the most natural response.
🎉 Ergebnis: /3
Visuelle Lernhilfen
When to {享受|xiǎngshòu}{美食|měishí}
Occasions
- • Birthdays
- • Holidays
- • Dates
Aufgabensammlung
3 Aufgaben{周末|zhōumò}，{我|wǒ}{最|zuì}{喜欢|xǐhuan}{去|qù}{餐厅|cāntīng}_______。
{享受|xiǎngshòu}{美食|měishí} is the standard collocation for enjoying a meal.
Choose the best caption for a photo of a fancy dinner.
This option uses the phrase correctly and adds a modern, positive tone suitable for social media.
A: {这|zhè}{家|jiā}{店|diàn}{的|de}{菜|cài}{真|zhēn}{不错|bùcuò}。 B: {是|shì}{啊|a}，_______。
In a context where the food is praised, 'slowly enjoying' it is the most natural response.
🎉 Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
3 FragenNo, it's perfectly fine, though it sounds a bit more 'fancy' than just saying 'let's eat.'
Yes, especially if you put effort into the meal or if it's a special occasion.
{美食|měishí} is a noun (gourmet food), while {好吃的|hǎochī de} is more like 'tasty stuff.'
Verwandte Redewendungen
{大快朵颐|dà kuài duǒ yí}
similarTo eat heartily.
{品味|pǐnwèi}{生活|shēnghuó}
builds onTo savor life.
{吃货|chīhuò}
specialized formFoodie.
{狼吞虎咽|láng tūn hǔ yàn}
contrastTo wolf down food.
