Zhengzong means authentic, implying something is true to its original source and traditional standards.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to something authentic and traditional.
- Commonly used to describe food or cultural practices.
- Implies the highest standard of origin.
常见语境：最常用于饮食文化，如“正宗北京烤鸭”；也用于形容技艺或武术，如“正宗太极拳”；还可用于形容某人的身份或血统，如“正宗的上海人”。
- 1近义词辨析：与“地道”相比，“正宗”更强调来源的权威性和传承的纯粹性，而“地道”则侧重于某种风格表现得非常到位。例如，评价一个外国人的中文说得好，通常说“地道”，而不会说“正宗”，因为“正宗”带有血统或起源的意味。
Beispiele
这家川菜馆的味道很正宗。
everydayThis Sichuan restaurant tastes very authentic.
我们需要寻找正宗的民间艺术传承人。
formalWe need to find an authentic successor of folk art.
别买那种不正宗的奶茶。
informalDon't buy that non-authentic bubble tea.
该研究探讨了正宗儒家思想的演变。
academicThe study explores the evolution of orthodox Confucianism.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
正宗货
Genuine product
不够正宗
Not authentic enough
最正宗的
The most authentic
Wird oft verwechselt mit
地道 emphasizes the high quality or naturalness of a skill or style, whereas 正宗 emphasizes the origin and traditional roots.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
It is widely used in both formal and informal settings. It is a positive adjective. Avoid using it for things that do not have a specific cultural origin.
Häufige Fehler
Learners often use it to mean 'correct' in a logical sense, which is wrong. It should only be used for cultural or culinary authenticity. Do not use it to describe abstract concepts like 'correct answer'.
Tips
Use for food and heritage
Use '正宗' to praise food that tastes exactly like it does in its hometown. It is the best compliment for traditional cuisine.
Avoid using for general skills
Don't use it for general skills like computer programming or driving. Use '地道' or '专业' instead.
Importance of culinary roots
In Chinese culture, food is deeply tied to geography. Calling a dish '正宗' shows respect for the regional culture that created it.
Wortherkunft
Derived from Buddhist and Confucian terminology, referring to the 'orthodox' school of thought. It evolved to describe anything that follows the original, correct path.
Kultureller Kontext
In China, food is regional. Calling a dish '正宗' is a way of showing respect to the region's culinary history and the chef's adherence to traditional methods.
Merkhilfe
Think of 'Zheng' (upright) + 'Zong' (ancestral). An authentic thing stands upright with its ancestors' traditions.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen通常看该店是否保留了发源地的传统做法，且味道是否符合当地人的评价。但这往往带有主观性，不同的人对正宗的定义可能不同。
可以，常用来形容某人是某个地方的土著，或者某项技艺的嫡传弟子。例如“他是正宗的东北人”。
正宗侧重于来源和根源，地道侧重于表现出的水平和风格。形容语言时多用地道，形容菜品来源时多用正宗。
可以，用来表示某样东西经过了改良，或者失去了原本的传统特色。例如“这家的披萨不正宗，加了太多奇怪的配料”。
Teste dich selbst
这家店的牛肉面非常___，和我上次在兰州吃的一模一样。
形容食物口味与发源地一致，应使用正宗。
下列哪项最适合形容为“正宗”？
正宗常用于有地域文化背景的食物。
是/这/正宗/的/味道/非常
主语+谓语+程度副词+形容词的结构。
Ergebnis: /3
Summary
Zhengzong means authentic, implying something is true to its original source and traditional standards.
- Refers to something authentic and traditional.
- Commonly used to describe food or cultural practices.
- Implies the highest standard of origin.
Use for food and heritage
Use '正宗' to praise food that tastes exactly like it does in its hometown. It is the best compliment for traditional cuisine.
Avoid using for general skills
Don't use it for general skills like computer programming or driving. Use '地道' or '专业' instead.
Importance of culinary roots
In Chinese culture, food is deeply tied to geography. Calling a dish '正宗' shows respect for the regional culture that created it.
Beispiele
4 von 4这家川菜馆的味道很正宗。
This Sichuan restaurant tastes very authentic.
我们需要寻找正宗的民间艺术传承人。
We need to find an authentic successor of folk art.
别买那种不正宗的奶茶。
Don't buy that non-authentic bubble tea.
该研究探讨了正宗儒家思想的演变。
The study explores the evolution of orthodox Confucianism.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Ähnliche Regeln
Verwandtes Vokabular
Mehr food Wörter
一斤
B1Half a kilogram; a Chinese unit of weight (approx. 500g).
一两
B1Fifty grams; a Chinese unit of weight (approx. 50g).
AA制
A2To split the bill; go Dutch.
一袋
B1A bag of.
一口
B1A mouthful; a bite; a small amount (of food or drink).
少一点儿
A2A bit less.
多一点儿
A2A bit more.
一瓶
B1A bottle of.
一碗
B1Measure word for a bowl of food.
一盒
B1A box of.
