The phrase '一袋' is a versatile measure word used to quantify items contained within any type of flexible bag.
Wort in 30 Sekunden
- A measure word phrase meaning 'one bag of' something.
- Used for items in plastic, paper, or cloth bags.
- Commonly used in shopping, cooking, and daily chores.
Overview
- 1概述：“一袋”是汉语中极其常用的数量表达方式。它结合了数词“一”和容器量词“袋”。在汉语中，量词的使用至关重要，而“袋”专门用于指代袋装物品，既可以指具体的包装，也可以作为一种模糊的计量单位。2) 用法模式：基本结构是“一袋 + 名词”。例如，“一袋苹果”、“一袋大米”。当作为宾语时，通常直接跟在动词后面，如“买了一袋”。此外，它还可以加上形容词，如“满满一袋”。3) 常见语境：最常出现在购物（超市、菜市场）、家务（清理垃圾）以及物流运输场景中。在描述食物时，它常指代大宗农产品或零食。在日常生活中，它也常用于描述随身携带的物品。4) 相似词辨析：与“一包”相比，“一袋”通常指体积较大或材质较软的容器（如麻袋、塑料袋），而“一包”常指纸质包装或较小的包裹（如一包纸巾）。与“一箱”相比，“一袋”强调的是袋装而非硬质纸箱包装，通常“箱”显得更重或更正式。
Beispiele
我去超市买了一袋大米。
everydayI bought a bag of rice at the supermarket.
救援物资包括一袋面粉和两瓶水。
formalThe relief supplies include a bag of flour and two bottles of water.
帮我提一下这一袋水果，好吗？
informalCan you help me carry this bag of fruit?
实验需要一袋经过处理的土壤样本。
academicThe experiment requires a bag of treated soil samples.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
一袋烟的时间
The time it takes to smoke a pipe (a short while)
一袋子话
A whole bag of things to say (lots to talk about)
Wird oft verwechselt mit
Refers to smaller packages or items tightly wrapped in paper/plastic, whereas '一袋' is for larger, loose containers.
The generic measure word. '一袋' is more specific and describes the container type.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The phrase is neutral in register and can be used in both formal and informal settings. It is highly functional and specifically identifies the container as a bag. In writing, it is often used to create a visual sense of volume.
Häufige Fehler
Learners often use the general measure word '一个' when '一袋' would be more descriptive and natural. Another mistake is using '一袋' for items in rigid boxes, where '一盒' or '一箱' should be used.
Tips
Use for bulk groceries and snacks
In Chinese markets, bulk items like rice, flour, or even street snacks like chestnuts are standardly measured by '一袋'.
Don't confuse with clothing pockets
While '袋' can mean pocket, '一袋' almost always refers to a separate carrying bag, not the content of a pocket.
Gift-giving context
In China, bringing '一袋水果' (a bag of fruit) is a very common and polite gesture when visiting a friend's home.
Wortherkunft
'一' (yī) means one. '袋' (dài) consists of the 'clothing' radical (衣), as bags were historically fabric pouches for carrying items.
Kultureller Kontext
In China, '一袋' is a standard unit for street food like roasted chestnuts or sunflower seeds, reflecting a culture of sharing bulk snacks.
Merkhilfe
Think of the character '袋' (dài). The bottom part '衣' means clothes/fabric, reminding you that bags were traditionally made of cloth.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen“一袋”通常指较大的袋子，如大米袋或垃圾袋；“一包”多指较小的包装，如一包饼干或一包纸巾。
可以。作为名词时它指“口袋”或“袋子”，但在“一袋”这个结构中，它充当的是量词角色。
“一袋子”通常带有强调“满”或者“整个袋子”的意味，语气上比“一袋”更口语化一些。
可以，只要该液体是装在袋子里的，例如“一袋牛奶”或“一袋豆浆”。
Teste dich selbst
我在超市买了___大米。
大米通常装在袋子里，所以用“一袋”最合适。
选择最合适的选项：
苹果经常装在塑料袋里售卖，而电视、汽车和书通常有其他的量词搭配。
把 / 他 / 垃圾 / 了 / 扔 / 一袋
正确的语序是：主语 + 动词 + 数量短语 + 宾语。
Ergebnis: /3
Summary
The phrase '一袋' is a versatile measure word used to quantify items contained within any type of flexible bag.
- A measure word phrase meaning 'one bag of' something.
- Used for items in plastic, paper, or cloth bags.
- Commonly used in shopping, cooking, and daily chores.
Use for bulk groceries and snacks
In Chinese markets, bulk items like rice, flour, or even street snacks like chestnuts are standardly measured by '一袋'.
Don't confuse with clothing pockets
While '袋' can mean pocket, '一袋' almost always refers to a separate carrying bag, not the content of a pocket.
Gift-giving context
In China, bringing '一袋水果' (a bag of fruit) is a very common and polite gesture when visiting a friend's home.
Beispiele
4 von 4我去超市买了一袋大米。
I bought a bag of rice at the supermarket.
救援物资包括一袋面粉和两瓶水。
The relief supplies include a bag of flour and two bottles of water.
帮我提一下这一袋水果，好吗？
Can you help me carry this bag of fruit?
实验需要一袋经过处理的土壤样本。
The experiment requires a bag of treated soil samples.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr food Wörter
一斤
B1Half a kilogram; a Chinese unit of weight (approx. 500g).
一两
B1Fifty grams; a Chinese unit of weight (approx. 50g).
AA制
A2To split the bill; go Dutch.
一口
B1A mouthful; a bite; a small amount (of food or drink).
少一点儿
A2A bit less.
多一点儿
A2A bit more.
一瓶
B1A bottle of.
一碗
B1Measure word for a bowl of food.
一盒
B1A box of.
吃得惯
A2To be accustomed to eating (a certain food).
