Use '旁边' to describe any object or person located right next to another.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to the area next to someone or something.
- Used to describe relative location in space.
- Commonly used in daily life for directions and positioning.
使用模式：最常见的结构是“在……旁边”。当你想表达某物位于某处时，格式为：[主体] + 在 + [参照物] + 旁边。例如：“书在桌子旁边。”如果需要表示具体的方位，也可以直接说“在旁边”。
- 1常见语境：在日常生活中，“旁边”被广泛用于问路、定位物体或描述人物关系。例如，在餐厅点餐时说“我坐在朋友旁边”，或者在找东西时询问“手机在床旁边吗”。它不仅用于物理空间，有时也用于描述社会关系中的“身旁”。
Beispiele
他坐在我的旁边。
everydayHe is sitting next to me.
请在表格的旁边签字。
formalPlease sign next to the form.
超市旁边有一家咖啡店。
informalThere is a coffee shop next to the supermarket.
该建筑位于公园的旁边。
academicThe building is located beside the park.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
就在旁边
Right next to it
旁边的人
The person next to me
站在旁边
Standing aside
Wird oft verwechselt mit
Used specifically for rooms or houses separated by a wall. Use '旁边' for general proximity.
Refers to a larger area in the vicinity. '旁边' is much more specific and immediate.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Use '旁边' for almost any context where things are adjacent. It is neutral and universally understood. Avoid using it if the objects are far apart; use '附近' instead.
Häufige Fehler
Beginners often forget the '在' before '旁边'. Remember: [Subject] + 在 + [Reference] + 旁边. Also, avoid using '旁边' for rooms if you mean 'next-door neighbor'; use '隔壁'.
Tips
Think of it as 'beside'
Imagine a line connecting two objects; if they are touching or very close, use '旁边'. It is the safest choice when you don't know if something is on the left or right.
Don't confuse with 'next door'
If you are talking about a room or a neighbor, use '隔壁'. '旁边' is too general for house partitions.
Social distance in China
In Chinese culture, standing '旁边' (beside) someone is a sign of intimacy or formal association. Being '旁边' often implies you are part of that person's immediate circle.
Wortherkunft
The character 旁 refers to 'side' or 'lateral', and 边 refers to 'edge' or 'border'. Together they form the concept of the area along the edge of something.
Kultureller Kontext
In Chinese urban planning, knowing what is '旁边' (next to) your home is essential for giving directions. It reflects the high-density living style where proximity is a key identifier.
Merkhilfe
Think of 'side' (旁) + 'edge/border' (边). It is the area right at the side edge of an object.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen“旁边”指紧邻的、非常近的位置，而“附近”指周围的一片区域，范围比“旁边”大得多。
可以。如果语境明确，例如有人问“他在哪儿？”，回答“他在旁边”是完全正确的。
在北方口语中，有时会说“旁边儿”，但在书面语或南方方言中，通常直接说“旁边”。
主要用于物理空间。如果是指非物理的“支持”或“陪伴”，通常会用其他词汇。
Teste dich selbst
我的书包在桌子___。
描述书包与桌子的相邻关系，最常用的是旁边。
那个人坐在我的___。
描述座位相邻，使用旁边最为自然。
旁边 / 我 / 坐 / 的 / 是 / 他
主语是“我旁边的人”，谓语是“坐”，宾语是“他”。
Ergebnis: /3
Summary
Use '旁边' to describe any object or person located right next to another.
- Refers to the area next to someone or something.
- Used to describe relative location in space.
- Commonly used in daily life for directions and positioning.
Think of it as 'beside'
Imagine a line connecting two objects; if they are touching or very close, use '旁边'. It is the safest choice when you don't know if something is on the left or right.
Don't confuse with 'next door'
If you are talking about a room or a neighbor, use '隔壁'. '旁边' is too general for house partitions.
Social distance in China
In Chinese culture, standing '旁边' (beside) someone is a sign of intimacy or formal association. Being '旁边' often implies you are part of that person's immediate circle.
Beispiele
4 von 4他坐在我的旁边。
He is sitting next to me.
请在表格的旁边签字。
Please sign next to the form.
超市旁边有一家咖啡店。
There is a coffee shop next to the supermarket.
该建筑位于公园的旁边。
The building is located beside the park.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr general Wörter
一下儿
A1a bit, a moment
点儿
A1a little bit
有点儿
A1a little, somewhat (negative connotation)
一下
A2A bit; a moment (used after a verb).
异样
B1different; unusual; strange
关于
A1about, concerning
快要
A2to be about to (happen)
大约
B1Used to show that a number or amount is not exact; approximately.
上边
A2above, on top
上面
A1on, above, over
