B2 verb 7 Min. Lesezeit

专注于

zhuanzhu yu

When you want to say someone is focused on something, you can use 专注于. It means they are putting all their attention and effort into one particular thing. For example, a student might be 专注于 their homework, meaning they are really concentrating on it. Or, a company could be 专注于 developing a new product, showing that's their main goal.

When you are learning Chinese, you might want to talk about being focused. The word for this is 专注于.

You use 专注于 to say someone is really focused on one thing. It means they put all their attention and effort into it.

Think of it like this: if you are studying hard for an exam, you are 专注于 your studies. Or if a scientist is trying to find a new medicine, they are 专注于 their research.

It's a useful phrase to know when you want to describe someone's strong commitment to a task or goal.

When you want to express that someone is concentrating their efforts or attention on a specific thing, you use 专注于. It's a useful phrase to show dedication or strong focus.

You might hear it when someone is deeply involved in their work or a hobby, indicating that they are not easily distracted.

For example, a student might be 专注于 their studies, or a company might be 专注于 developing new technology.

It emphasizes a strong commitment and a singular direction of effort.

When you are 专注于 (zhuan1 zhu4 yu2) something, it means your attention is entirely directed towards it. It implies a deep concentration and often a sense of dedication. This phrase is useful for describing someone who is highly engrossed in their work or a specific task. Think of it as being completely absorbed and committed to one thing.

When using 专注于, it implies a deep level of concentration and commitment to a particular task, subject, or goal. It suggests that one's attention is fully directed towards something, often to the exclusion of other distractions. This verb highlights a deliberate and sustained effort to channel energy and resources into a specific area. It's more than just paying attention; it's about making something your primary focus.

专注于 in 30 Sekunden

  • focused on
  • dedicated to
  • concentrate on

§ Understanding 专注于

The Chinese word 专注于 (zhuān zhù yú) means 'focused on' or 'dedicated to'. It's a versatile verb that you'll hear and use a lot in everyday conversations and more formal settings. Think of it as a way to express deep concentration or commitment towards a particular task, goal, or area.

Word Type
Verb
CEFR Level
B2

§ Basic Sentence Structure

The most common way to use 专注于 is in the structure: Subject + 专注于 + Object/Action.

专注于他的工作。

Translation hint: He is focused on his work.

我们应该专注于解决问题。

Translation hint: We should focus on solving problems.

§ Using 专注于 with Nouns

You can directly follow 专注于 with a noun to indicate what someone or something is focused on or dedicated to.

  • 专注于 + Noun (Area/Subject)

这家公司专注于人工智能研究。

Translation hint: This company is dedicated to artificial intelligence research.

她从小就专注于音乐。

Translation hint: From a young age, she was focused on music.

§ Using 专注于 with Verbs/Verb Phrases

You can also use 专注于 with a verb or a verb phrase to describe the action being focused on. In this case, the verb or verb phrase acts as the object of focus.

  • 专注于 + Verb/Verb Phrase

学生们专注于听讲座。

Translation hint: The students were focused on listening to the lecture.

我的团队目前专注于开发新产品。

Translation hint: My team is currently focused on developing new products.

§ Common Combinations and Contexts

专注于 often appears in contexts related to work, study, hobbies, or any activity that requires concentration. Here are some common ways you'll encounter it:

  • 专注于学习 (zhuān zhù yú xué xí): Focused on studying
  • 专注于工作 (zhuān zhù yú gōng zuò): Focused on work
  • 专注于研究 (zhuān zhù yú yán jiū): Focused on research
  • 专注于细节 (zhuān zhù yú xì jié): Focused on details
  • 专注于提升 (zhuān zhù yú tí shēng): Focused on improving/enhancing

为了通过考试,我必须专注于学习。

Translation hint: In order to pass the exam, I must focus on studying.

成功需要你专注于你的目标。

Translation hint: Success requires you to be focused on your goals.

§ Nuances and Similar Words

While 专注于 is quite direct, it's good to understand how it compares to other related terms:

  • 专心 (zhuānxīn): This means 'to concentrate' or 'attentive'. It focuses more on the mental state of concentration. You can say 专心听讲 (concentrate on listening to the lecture).
  • 致力于 (zhì lì yú): This also means 'dedicated to' or 'committed to'. It often implies a long-term effort or devotion, especially in a professional or societal context. For example, 致力于环境保护 (dedicated to environmental protection). 专注于 can be more about the current act of focusing.

Choose 专注于 when you want to emphasize a strong, active, and often current focus or dedication to a specific task, subject, or action. It's a solid, practical word for your Chinese vocabulary toolbox.

§ What "专注于" Means

DEFINITION
Focused on; dedicated to. This verb means to give all your attention to one thing. It implies concentration and commitment.

You've learned that 专注于 means "focused on" or "dedicated to." Now, let's look at where you'll actually hear and use this word in everyday Chinese. It's not just a textbook word; it pops up in conversations about work, school, and even in the news.

§ In the Workplace

In a professional setting, 专注于 is very common. Employers want employees who are focused on their tasks, and companies often state they are focused on customer satisfaction or specific goals. It's a formal and direct way to express commitment.

我们团队目前专注于新产品的开发。

Translation hint: Our team is currently focused on new product development.

作为一名销售人员,你应该专注于提高客户满意度。

Translation hint: As a salesperson, you should be focused on improving customer satisfaction.

§ In Academic Settings

School is another place where you'll hear 专注于 often. Teachers, parents, and students themselves use this word to talk about studying, research, and learning goals. It emphasizes the importance of concentration for academic success.

他每天都专注于学习,所以成绩很好。

Translation hint: He focuses on studying every day, so his grades are very good.

这位教授的科研方向一直专注于人工智能领域。

Translation hint: This professor's research direction has always been focused on the field of artificial intelligence.

§ In News and Media

When you read Chinese news articles or watch news broadcasts, you'll often see 专注于 used to describe the focus of government policies, company strategies, or even an individual's efforts. It adds a layer of seriousness and intention to the reporting.

政府目前专注于解决环境污染问题。

Translation hint: The government is currently focused on solving environmental pollution problems.

该公司未来将继续专注于高科技领域的投资。

Translation hint: The company will continue to focus on investment in high-tech fields in the future.

§ Everyday Use

Beyond these specific contexts, 专注于 is also used in more general conversations when you want to emphasize deep concentration or dedication.

  • When someone is really into a hobby: 她专注于画画。(She is focused on painting.)

  • When giving advice: 你需要专注于你的目标。(You need to focus on your goals.)

The key takeaway is that 专注于 is a versatile and common verb in Chinese, indicating a strong degree of focus or dedication. By paying attention to these contexts, you'll start hearing and understanding it naturally, and you'll be able to use it effectively yourself.

§ Don't confuse it with other 'focus' words

Many students mix up 专注于 (zhuān zhù yú) with other Chinese words that also mean 'focus' or 'concentrate.' While there's some overlap, 专注于 specifically implies a deep, singular dedication to one thing. It's not just about paying attention; it's about channeling all your mental energy towards a task or goal.

DEFINITION
专注于: Focused on; dedicated to. Implies a sustained, deep concentration and commitment.

Let's look at another common word:

DEFINITION
集中 (jí zhōng): To concentrate; to centralize. Often refers to gathering or bringing together, either physically or mentally, but doesn't always carry the same sense of sustained dedication.

请大家集中注意力。

Translation hint: Please everyone concentrate your attention.

Here, 集中注意力 (jí zhōng zhù yì lì) means to gather or focus your attention. While it implies paying attention, it doesn't necessarily mean dedicating yourself to one thing for a long period, like 专注于 does.

§ Using the wrong preposition (于)

The '于' (yú) in 专注于 is crucial. It acts like a preposition, similar to 'on' or 'to' in English, indicating what the focus is directed towards. Omitting it or replacing it with another preposition is a common error.

  • Incorrect: 他专注学习。

  • Correct: 他专注于学习。

Translation hint: He is focused on studying.

Without 于, 专注 (zhuān zhù) functions more like an adjective (focused) or a verb (to focus) without explicitly stating what is being focused on. While sometimes understandable in context, it's grammatically less precise and often sounds incomplete.

§ Not using it for sustained effort

专注于 is best used when talking about long-term dedication, a significant period of concentration, or a deep commitment. It's less suitable for momentary or fleeting attention.

  • Incorrect: 他专注于看了一眼。

  • Correct: 他专注于他的研究。

Translation hint: He is dedicated to his research.

For a quick look, you'd use something like '看了一眼' (kàn yī yǎn - took a glance) or '注意了一下' (zhù yì le yī xià - paid a little attention). 专注于 implies a much deeper and more prolonged engagement.

§ Overusing it in simple contexts

While it's a great word for emphasizing dedication, don't overuse 专注于 when simpler phrases would suffice. Sometimes, '在做...' (zài zuò... - currently doing...) or '忙于...' (máng yú... - busy with...) is more natural for everyday situations.

我正在作业。

Translation hint: I am writing homework (or: I am doing my homework).

Here, just '写作业' (xiě zuòyè) is perfectly fine. Using '我专注于写作业' (wǒ zhuān zhù yú xiě zuòyè) would sound overly formal or emphasize an extraordinary level of dedication to a routine task. Save 专注于 for when you really want to highlight that deep, singular focus.

How Formal Is It?

Formell

"我们公司致力于为客户提供最优质的服务。 (Our company is dedicated to providing customers with the highest quality service.)"

Neutral

"他专注于研究中国历史。 (He is focused on studying Chinese history.)"

Informell

"她一门心思都在学习上。 (She's completely focused on her studies.)"

Child friendly

"小明很认真地画画。 (Xiao Ming is seriously/carefully drawing.)"

Umgangssprache

"他最近沉迷于游戏。 (He's been immersed/addicted to games recently.)"

Wusstest du?

The character 专 (zhuān) originally depicted a spinning wheel, symbolizing single-mindedness or being 'singularly focused' on a task.

Aussprachehilfe

UK [dʒuæn dʒuː jɪ]
US [dʒwɑn dʒu i]
zhuān
Reimt sich auf
wan juan shuan
Häufige Fehler
  • confusing 'zh' with 'z'
  • not rolling the 'u' sound enough

Schwierigkeitsgrad

Lesen 1/5

short

Schreiben 1/5

short

Sprechen 1/5

short

Hören 1/5

short

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

专 (zhuān - specialized, concentrated) 注 (zhù - to concentrate, to focus) 于 (yú - in, on, at)

Als Nächstes lernen

集中 (jízhōng - to concentrate, to centralize) 致力 (zhìlì - to devote oneself to, to dedicate oneself to)

Fortgeschritten

全神贯注 (quán shén guàn zhù - to be completely absorbed, to concentrate one's attention) 心无旁骛 (xīn wú páng wù - to be single-minded, to be fully focused)

Wichtige Grammatik

Can be used with a noun or pronoun as its object to indicate what one is focused on or dedicated to.

他专注于工作。(He is focused on work.)

Can be followed by a verb phrase to express dedication to an action or activity.

她专注于学习中文。(She is dedicated to studying Chinese.)

Often used in more formal contexts, or when emphasizing a strong, consistent focus.

我们应该专注于解决问题。(We should focus on solving problems.)

Can be used in conjunction with adverbs like '一直' (yīzhí, always) or '始终' (shǐzhōng, consistently) to intensify the meaning of sustained focus.

他一直专注于研究。(He has always been focused on research.)

Can be used as a predicate in a sentence, often implying a state of being focused.

他的注意力很集中,专注于眼前的任务。(His attention is very concentrated, focused on the task at hand.)

Beispiele nach Niveau

1

他专注于工作。

He is focused on work.

2

我专注于学习中文。

I am focused on studying Chinese.

3

她专注于画画。

She is dedicated to painting.

4

我们专注于这个项目。

We are focused on this project.

5

老师专注于教书。

The teacher is dedicated to teaching.

6

他们专注于解决问题。

They are focused on solving problems.

7

请专注于听我。

Please focus on listening to me.

8

他专注于看书。

He is focused on reading a book.

1

我专注于学习中文。

I am focused on learning Chinese.

2

他专注于工作,不看手机。

He is focused on work, not looking at his phone.

3

我们专注于完成这个项目。

We are dedicated to finishing this project.

4

小猫专注于玩它的球。

The kitten is focused on playing with its ball.

5

她专注于画画,很安静。

She is dedicated to painting, very quiet.

6

老师专注于教书。

The teacher is focused on teaching.

7

他们专注于解决问题。

They are dedicated to solving problems.

8

我专注于听音乐,没听到你。

I was focused on listening to music, didn't hear you.

1

我专注于学习中文。

I am focused on learning Chinese.

2

她专注于她的工作。

She is dedicated to her work.

3

学生们专注于听老师讲课。

The students are focused on listening to the teacher's lecture.

4

他专注于解决这个问题。

He is focused on solving this problem.

5

我们应该专注于提高我们的技能。

We should focus on improving our skills.

6

这家公司专注于开发新产品。

This company is dedicated to developing new products.

7

请专注于你的呼吸。

Please focus on your breathing.

8

他专注于他的爱好。

He is dedicated to his hobby.

1

她专注于学习。

She is focused on studying.

专注于 + noun/verb phrase

2

我们专注于提供高质量的服务。

We are dedicated to providing high-quality service.

专注于 + verb phrase

3

他专注于他的研究项目。

He is focused on his research project.

专注于 + noun

4

这家公司专注于创新。

This company is dedicated to innovation.

专注于 + noun

5

孩子们专注于玩游戏。

The children are focused on playing games.

专注于 + verb phrase

6

老师专注于解释复杂的概念。

The teacher is dedicated to explaining complex concepts.

专注于 + verb phrase

7

请专注于你的工作。

Please focus on your work.

专注于 + noun

8

运动员专注于比赛,不受外界干扰。

The athlete focuses on the competition, unaffected by outside interference.

专注于 + noun

1

我们公司专注于开发创新软件解决方案,以满足客户不断变化的需求。

Our company focuses on developing innovative software solutions to meet the ever-changing needs of clients.

2

这位科学家一生都专注于研究癌症的治疗方法,希望能找到突破性的进展。

This scientist dedicated his life to researching cancer treatments, hoping to find a breakthrough.

3

为了在比赛中取得好成绩,她专注于训练,每天都在健身房里挥洒汗水。

To achieve good results in the competition, she focused on training, sweating it out in the gym every day.

4

新的部门将专注于提升用户体验,确保我们的产品更易于使用。

The new department will focus on enhancing user experience, ensuring our products are easier to use.

5

他是一个非常专注的人,一旦设定了目标,就会全力以赴。

He is a very focused person; once he sets a goal, he goes all out.

6

政府致力于专注于解决贫困问题,并已启动了一系列扶贫项目。

The government is dedicated to solving poverty and has launched a series of poverty alleviation projects.

7

这家慈善机构专注于为受灾儿童提供教育和医疗援助。

This charity focuses on providing education and medical assistance to children affected by disasters.

8

在学习新技能时,保持专注于练习是提高水平的关键。

When learning new skills, staying focused on practice is key to improving.

Redewendungen & Ausdrücke

"全神贯注 (quán shén guàn zhù)"

To be completely absorbed; to concentrate one's whole attention.

他全神贯注地听老师讲课。 (He listened to the teacher's lecture with complete concentration.)

neutral

"聚精会神 (jù jīng huì shén)"

To concentrate one's attention; to focus intensely.

学生们聚精会神地看着实验。 (The students watched the experiment with intense focus.)

neutral

"专心致志 (zhuān xīn zhì zhì)"

To concentrate with single-minded devotion.

她专心致志地准备着考试。 (She prepared for the exam with single-minded devotion.)

neutral

"一心一意 (yī xīn yī yì)"

Wholeheartedly; to be of one mind.

他一心一意地爱着他的妻子。 (He wholeheartedly loves his wife.)

neutral

"心无旁骛 (xīn wú páng wù)"

To have no other distractions; to be fully focused.

为了完成项目,他心无旁骛地工作。 (To complete the project, he worked without distractions.)

formal

"废寝忘食 (fèi qǐn wàng shí)"

To forget to eat and sleep; to be so engrossed in something that one forgets all else.

为了研究,他废寝忘食。 (He forgot to eat and sleep for his research.)

neutral

"埋头苦干 (mái tóu kǔ gàn)"

To bury oneself in work; to work hard and diligently.

团队成员都埋头苦干,争取按时完成任务。 (Team members all buried themselves in work, striving to complete the task on time.)

neutral

"身体力行 (shēn tǐ lì xíng)"

To practice what one preaches; to personally do something.

作为领导,他身体力行地带领大家。 (As a leader, he personally led everyone by example.)

formal

"脚踏实地 (jiǎo tà shí dì)"

To be down-to-earth; to work in a practical way.

年轻人要脚踏实地,一步一个脚印地努力。 (Young people should be down-to-earth and work hard step by step.)

neutral

"一丝不苟 (yī sī bù gǒu)"

To be meticulous; to be scrupulous about every detail.

他对工作一丝不苟,从不马虎。 (He is meticulous in his work, never careless.)

neutral

Wortfamilie

Substantive

专注 focus; concentration
专心 concentration; attentiveness

Adjektive

专注的 focused; concentrated
专心的 attentive; absorbed

So verwendest du es

When using 专注于 (zhuān zhù yú), it emphasizes a strong, singular focus or dedication towards a particular task, goal, or area. It implies a deep level of concentration and commitment. It is commonly followed by a noun or a noun phrase indicating what the focus is on. For example, 你需要专注于你的学习 (Nǐ xūyào zhuān zhù yú nǐ de xuéxí – You need to be focused on your studies).

Häufige Fehler

A common mistake is to use 专注于 when a simpler verb like '看' (kàn - to look at) or '做' (zuò - to do) would be more appropriate for a general action. 专注于 implies a more intense and prolonged focus. For instance, you wouldn't say 我专注于看电视 (Wǒ zhuān zhù yú kàn diànshì – I am focused on watching TV) unless you were deeply analyzing a program. Another mistake is to omit the '于' (yú) when it's necessary to connect the verb to the object of focus. While '专注' (zhuān zhù) can sometimes be used alone as an adjective or adverb, '专注于' is the correct form when you mean 'focused on something'.

Tipps

Basic Usage: 'Focused on' something

The most straightforward use is 专注于 + object. This means 'focused on' that object.

Example: 他专注于工作。 (He is focused on work.)

Using '专注于' with verbs

You can use 专注于 with a verb or a verb phrase to show dedication to an action.

Example: 她专注于学习中文。 (She is dedicated to learning Chinese.)

Emphasizing intense focus

To show a very strong focus, you can combine 专注于 with adverbs like 非常 (very) or 一直 (always).

Example: 他一直专注于研究。 (He has always been dedicated to research.)

Contrasting with distractions

This word is often used in contexts where there might be distractions, emphasizing concentration.

Example: 尽管环境很吵,他仍然专注于阅读。 (Although the environment was noisy, he still focused on reading.)

Don't confuse with '关注'

专注于 (zhuān zhù yú) means 'focused on,' implying deep concentration. 关注 (guān zhù) means 'to pay attention to' or 'to follow,' which is less intense.

Example: 我关注新闻。 (I pay attention to the news.) vs. 我专注于我的研究。 (I am focused on my research.)

Applying to personal qualities

You can describe a person as someone who is focused using this phrase.

Example: 他是一个专注于目标的人。 (He is a person focused on goals.)

Using with '把' structure

While less common, you can sometimes see 专注于 in a '把' sentence, placing the object before the verb.

Example: 他把精力专注于工作。 (He puts his energy into focusing on work.)

Formal Contexts

专注于 sounds a bit more formal and serious than just saying '认真做' (to do seriously). It often appears in professional or academic contexts.

Example: 公司专注于技术创新。 (The company is focused on technological innovation.)

Asking about focus

You can use it to ask what someone is focused on.

Example: 你现在专注于什么? (What are you focused on now?)

Emphasizing a single point

This word naturally implies a concentration on one thing, often to the exclusion of others.

Example: 我们应该专注于解决这个问题。 (We should focus on solving this problem.)

Einprägen

Eselsbrücke

Imagine a bright spotlight. When you're 专注于 something, that spotlight is directly on it, and everything else fades into the background. You are fully focused on that one thing.

Visuelle Assoziation

Picture a person with tunnel vision, wearing blinkers like a horse, so they can only see one path ahead. This visually represents being 'focused on' something, ignoring distractions.

Word Web

投入 (tóurù) - engrossed in 专心 (zhuānxīn) - attentive; concentrate 致力于 (zhìlìyú) - dedicate oneself to 集中 (jízhōng) - to concentrate; to centralize 全神贯注 (quánshénguànzhù) - wholly absorbed; concentrated

Herausforderung

Think about something you are passionate about, like a hobby or a project. Write a sentence describing how you 专注于 that activity. For example, '我专注于学习中文,因为我爱这种语言。' (Wǒ zhuānzhù yú xuéxí Zhōngwén, yīnwèi wǒ ài zhè zhǒng yǔyán.) - I am focused on learning Chinese because I love this language.

Wortherkunft

Composed of 专注 (zhuānzhù, to concentrate on) and 于 (yú, in/on).

Ursprüngliche Bedeutung: To concentrate on something.

Sino-Tibetan

Kultureller Kontext

When Chinese people say someone is '专注于' something, it often implies a high degree of dedication and diligence. This is a highly valued trait in Chinese culture, often associated with achieving mastery in a skill or deep understanding of a subject. It can also be used to praise someone's work ethic.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Work/Study Focus

  • 我需要专注于我的工作。
  • 她很擅长专注于学习。
  • 我们应该专注于解决这个问题。

Personal Development/Skills

  • 他专注于提高他的编程技能。
  • 我专注于学习中文。
  • 他们专注于健康的生活方式。

Business/Projects

  • 这家公司专注于研发新技术。
  • 我们的团队专注于这个项目。
  • 他们专注于扩大市场份额。

Sports/Hobbies

  • 运动员专注于比赛。
  • 她专注于她的绘画。
  • 我专注于我的爱好。

Life Goals/Direction

  • 他专注于实现他的梦想。
  • 她专注于她的事业。
  • 我们应该专注于我们的目标。

Gesprächseinstiege

"你最近专注于什么? (What have you been focused on lately?)"

"你觉得专注于一件事情有多重要? (How important do you think it is to focus on one thing?)"

"在学习中文时,你最专注于哪方面? (When learning Chinese, what aspect do you focus on the most?)"

"有没有什么事情是你一直专注于做的? (Is there anything you've always been dedicated to doing?)"

"你认为专注于工作效率更高吗? (Do you think focusing on work leads to higher efficiency?)"

Tagebuch-Impulse

写下你最近专注于完成的一项任务,以及你是如何保持专注的。

描述一个你曾经非常专注于实现的目标,以及你学到了什么。

反思你如何更好地专注于学习中文,并列出三个具体方法。

写一篇关于“专注力”在你生活中重要性的短文。

想象一下,如果你能专注于任何一件事,你会选择什么,为什么?

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

That's a great question! While all three relate to focusing, there are nuances. 专注于 (zhuān zhù yú) specifically emphasizes a deep dedication or concentration on a particular task, subject, or goal. It suggests a sustained and often passionate commitment. 集中 (jí zhōng) is more general; it means to gather or concentrate, and can apply to physical things or attention. For example, you can say 集中注意力 (jí zhōng zhù yì lì) to mean 'concentrate your attention.' 专心 (zhuān xīn) means to be single-minded or absorbed in something, often implying that you're not distracted. So, while you might专心 (zhuān xīn) on reading a book, you would 专注于 (zhuān zhù yú) a long-term research project. "专注于" implies a deeper, more sustained commitment.

Yes, you can! You can say someone is 专注于 (zhuān zhù yú) their work, or a company 专注于 (zhuān zhù yú) developing a new technology. The key is that the subject is dedicating its efforts or attention to something specific.

It's generally considered a more formal or professional term. You'd typically use it in contexts like business, academics, or when discussing serious endeavors. For everyday, casual conversation about focusing, you might use simpler terms like 专心 (zhuān xīn) or just say someone is 'working hard' (努力工作 nǔ lì gōng zuò).

The basic structure is: Subject + 专注于 + Object/Action. For example: 他专注于研究 (tā zhuān zhù yú yán jiū) - He is focused on research. Or, 公司专注于开发新产品 (gōng sī zhuān zhù yú kāi fā xīn chǎn pǐn) - The company is dedicated to developing new products.

A common mistake is forgetting the '于' (yú) part. It's not just '专注' (zhuān zhù) on its own when you mean 'focused on' something. Another is overusing it in casual conversation. Remember, it carries a sense of dedicated commitment, so save it for when that meaning is truly intended.

It can be followed by both! When followed by a verb, the verb often acts as a noun phrase. For example, 他专注于学习中文 (tā zhuān zhù yú xué xí zhōng wén) - He is focused on studying Chinese. Here, '学习中文' (xué xí zhōng wén) functions like an object phrase.

Absolutely. For a professional context, you could say: 我们公司始终专注于为客户提供高质量的服务 (wǒ men gōng sī shǐ zhōng zhuān zhù yú wèi kè hù tí gōng gāo zhì liàng de fú wù) - Our company has always been dedicated to providing high-quality service to customers.

While it implies a strong focus, 专注于 itself doesn't inherently carry a negative connotation of 'obsession.' It generally describes a positive or neutral dedication. If you want to express a negative obsession, you'd use other words like 沉迷于 (chén mí yú) - addicted to/obsessed with.

Yes, very much so! It's a standard and effective term in written Chinese, especially in formal documents, reports, academic papers, and professional communications where precision and a clear expression of dedication are valued.

There's a strong connection. When someone or a company specializes in something, it means they are 专注于 that particular area. For instance, '这家医院专注于心脏病治疗' (zhè jiā yī yuàn zhuān zhù yú xīn zàng bìng zhì liáo) means 'This hospital specializes in (is dedicated to) heart disease treatment.' The concepts often overlap, with "专注于" highlighting the active dedication that leads to specialization.

Teste dich selbst 114 Fragen

multiple choice A1

Choose the correct translation for 'I like to focus on learning Chinese.'

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 我喜欢专注于学中文。

专注于 means 'focused on'.

multiple choice A1

Which sentence means 'He is very focused on his work'?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 他很专注于工作。

专注于 means 'focused on'.

multiple choice A1

What is the best way to say 'She focuses on reading books'?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 她专注于看书。

专注于 means 'focused on'.

true false A1

The sentence '我专注于睡觉' means 'I am focused on sleeping.'

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Richtig

专注于 means 'focused on'.

true false A1

The sentence '我们专注于吃饭' means 'We are focused on eating.'

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Richtig

专注于 means 'focused on'.

true false A1

The sentence '老师专注于教书' means 'The teacher is focused on teaching.'

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Richtig

专注于 means 'focused on'.

listening A1

What does the speaker like to learn?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 我爱学汉语。
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening A1

What is his occupation?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 他是一个学生。
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening A1

What food does the speaker like?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 我喜欢吃米饭。
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking A1

Read this aloud:

你好

Focus: nǐ hǎo

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking A1

Read this aloud:

谢谢

Focus: xiè xie

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking A1

Read this aloud:

再见

Focus: zài jiàn

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing A1

Write a short sentence about what you like to eat for breakfast. Use simple Chinese words you might know.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

我喜欢吃面包。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing A1

Write your name in Chinese characters if you know them, or write '我爱学习' (wǒ ài xuéxí - I love to study).

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

我爱学习。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing A1

Imagine you are meeting someone new. Write a simple greeting in Chinese, like '你好' (nǐ hǎo - hello) or '你好吗' (nǐ hǎo ma - how are you).

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

你好!

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
reading A1

What does the passage say about the cat?

Read this passage:

这是我的猫。它很可爱。它喜欢睡觉。

What does the passage say about the cat?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: The cat is cute.

The passage says '它很可爱' (tā hěn kě'ài), which means 'It is very cute.'

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: The cat is cute.

The passage says '它很可爱' (tā hěn kě'ài), which means 'It is very cute.'

reading A1

How many green apples are there?

Read this passage:

我有三个苹果。一个红色,两个绿色。

How many green apples are there?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Two

The passage states '两个绿色' (liǎng gè lǜ sè), meaning 'two green ones.'

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Two

The passage states '两个绿色' (liǎng gè lǜ sè), meaning 'two green ones.'

reading A1

How does the person feel about Monday?

Read this passage:

今天是星期一。我很高兴。我喜欢星期一。

How does the person feel about Monday?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Happy

The sentence '我很高兴' (wǒ hěn gāoxìng) means 'I am very happy.'

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Happy

The sentence '我很高兴' (wǒ hěn gāoxìng) means 'I am very happy.'

fill blank A2

她___工作,所以总是很成功。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 专注于

The sentence means 'She is focused on her work, so she is always successful.' '专注于' (focused on) fits best here.

fill blank A2

学生们应该___学习,才能取得好成绩。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 专注于

The sentence means 'Students should focus on their studies to get good grades.' '专注于' (focused on) is the correct choice.

fill blank A2

他___他的爱好,每天都会花很多时间。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 专注于

The sentence means 'He is dedicated to his hobby, spending a lot of time on it every day.' '专注于' (dedicated to) is the best fit.

fill blank A2

请___你手头的工作,不要分心。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 专注于

The sentence means 'Please focus on the work at hand, don't get distracted.' '专注于' (focus on) completes the sentence correctly.

fill blank A2

运动员们___训练,为比赛做准备。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 专注于

The sentence means 'Athletes are focused on training, preparing for the competition.' '专注于' (focused on) is the appropriate word.

fill blank A2

如果我们___解决问题,就能找到答案。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 专注于

The sentence means 'If we focus on solving the problem, we can find the answer.' '专注于' (focus on) makes sense here.

listening A2

He is very focused on learning Chinese.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 他很专注于学习中文。
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening A2

She is dedicated to her work.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 她专注于她的工作。
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening A2

Please focus on what the teacher is saying.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 请专注于听老师说的话。
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking A2

Read this aloud:

我专注于我的爱好。

Focus: zhuan zhu yu

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking A2

Read this aloud:

他专注于画画。

Focus: zhuan zhu yu hua hua

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking A2

Read this aloud:

我们应该专注于解决问题。

Focus: zhuan zhu yu jie jue wen ti

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing A2

You are focused on learning Chinese. Write a short sentence about what you are focused on. (e.g., '我专注于学习汉字')

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

我专注于学习中文。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing A2

Your friend is very dedicated to their job. Write a simple sentence about what they are dedicated to. (e.g., '他专注于工作')

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

我的朋友专注于他的工作。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing A2

You want to say that a chef is focused on cooking. Write a simple sentence. (e.g., '厨师专注于做饭')

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

那个厨师专注于做饭。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
reading A2

小明专注于什么?

Read this passage:

小明喜欢画画。他每天都花很多时间画画。他专注于画画,所以他的画很好看。

小明专注于什么?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 画画

文章中说小明每天都花很多时间画画,并且专注于画画。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 画画

文章中说小明每天都花很多时间画画,并且专注于画画。

reading A2

妈妈专注于什么?

Read this passage:

我的妈妈很忙。她专注于照顾我们,也专注于她的工作。她是一个很棒的妈妈。

妈妈专注于什么?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 照顾孩子和工作

文章中提到妈妈专注于照顾我们和她的工作。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 照顾孩子和工作

文章中提到妈妈专注于照顾我们和她的工作。

reading A2

这个学生专注于什么?

Read this passage:

这个学生很努力。他专注于学习中文。他的中文越来越好。

这个学生专注于什么?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 学习中文

文章中明确说明学生专注于学习中文。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 学习中文

文章中明确说明学生专注于学习中文。

sentence order A2

Tippe auf die Wörter unten, um den Satz zu bilden
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 他 专注于 工作。

This sentence means 'He is focused on work.' The structure is Subject + 专注于 + Object.

sentence order A2

Tippe auf die Wörter unten, um den Satz zu bilden
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 我 专注于 学习。

This sentence means 'I am focused on studying.' The structure is Subject + 专注于 + Object.

sentence order A2

Tippe auf die Wörter unten, um den Satz zu bilden
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 她 专注于 做饭。

This sentence means 'She is focused on cooking.' The structure is Subject + 专注于 + Object.

fill blank B1

她___工作,所以总是把事情做得很好。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 专注于

‘专注于’ 表示集中精力,非常适合描述她认真工作的状态。

fill blank B1

作为一个学生,你应该___学习。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 专注于

‘专注于学习’ 是一个常见的搭配,表示集中精力在学习上。

fill blank B1

他___他的爱好,每天花很多时间。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 专注于

这里表示他把大部分时间和精力都投入到爱好中,所以用‘专注于’。

fill blank B1

为了提高,我们需要___练习。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 专注于

要提高就必须集中精力练习,‘专注于’ 强调了这种集中。

fill blank B1

这个团队___解决问题,不轻易放弃。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 专注于

团队集中精力解决问题,符合‘专注于’的含义。

fill blank B1

她总能___她的目标,不被其他事情干扰。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 专注于

‘专注于目标’表示集中精力在目标上,不受干扰。

multiple choice B1

她很___工作。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 专注于

The sentence means 'She is very focused on work.' '专注于' is the correct verb to express being focused on something.

multiple choice B1

一个好的学生应该___学习。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 专注于

The sentence means 'A good student should be focused on studying.' '专注于' fits the context of being dedicated to learning.

multiple choice B1

他___他的研究,忘了吃饭。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 专注于

The sentence means 'He was so focused on his research that he forgot to eat.' '专注于' implies deep concentration.

true false B1

这句话的意思是:'他专注于看电视,所以没听到你说话。' (He is focused on watching TV, so he didn't hear you talk.)

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Richtig

The sentence correctly uses '专注于' to describe being focused on watching TV.

true false B1

如果一个人不专注于工作,他会更容易犯错误。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Richtig

This statement is true. Not being focused on work often leads to mistakes.

true false B1

你可以专注于吃饭,同时和朋友聊天。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Falsch

It's difficult to be truly 'focused on' eating while also having a conversation. '专注于' implies full concentration.

writing B1

You are writing an email to your professor explaining why you were unable to attend class. You want to emphasize that you are dedicated to your studies despite missing this one class. Write a sentence using '专注于' to convey this.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

老师,很抱歉我没能上您的课。我向您保证,我一直专注于我的学习。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing B1

Your friend asks you what your hobby is. You want to tell them that you are focused on learning to play the guitar. Write a short sentence in Chinese using '专注于'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

我现在专注于学习弹吉他。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing B1

You are describing a successful person. What quality makes them successful? Write a sentence in Chinese saying they are 'focused on their goals'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

他之所以成功是因为他总是专注于自己的目标。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
reading B1

小明放学后主要做什么?

Read this passage:

小明最近非常忙碌。他每天放学后就回到家,专注于完成他的家庭作业。他希望能在考试中取得好成绩。

小明放学后主要做什么?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 专注于完成家庭作业

文章中明确提到“他每天放学后就回到家,专注于完成他的家庭作业”。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 专注于完成家庭作业

文章中明确提到“他每天放学后就回到家,专注于完成他的家庭作业”。

reading B1

根据这段话,公司发展壮大的关键是什么?

Read this passage:

一家公司想要发展壮大,就必须专注于提供高质量的产品和服务。只有这样,他们才能赢得顾客的信任。

根据这段话,公司发展壮大的关键是什么?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 专注于提供高质量的产品和服务

文章指出“就必须专注于提供高质量的产品和服务”,这是公司发展壮大的条件。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 专注于提供高质量的产品和服务

文章指出“就必须专注于提供高质量的产品和服务”,这是公司发展壮大的条件。

reading B1

学习汉语的关键是什么?

Read this passage:

学好一门语言需要时间和努力。如果你想提高你的汉语水平,你必须每天都专注于练习听说读写。

学习汉语的关键是什么?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 每天专注于练习听说读写

文中提到“你必须每天都专注于练习听说读写”才能提高汉语水平。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 每天专注于练习听说读写

文中提到“你必须每天都专注于练习听说读写”才能提高汉语水平。

fill blank B2

她非常___她的研究项目。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 专注于

‘专注于’ means 'focused on' or 'dedicated to'. In this context, it describes her deep involvement in her research project. While '投入于' (invested in) is close, '专注于' specifically highlights the mental focus.

fill blank B2

想要学好一门语言,你必须___它。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 专注于

To learn a language well, you need to be 'focused on' or 'dedicated to' it. '专注于' fits perfectly here. '习惯于' (get used to) and '擅长于' (be good at) don't convey the necessary effort, and '沉迷于' (addicted to) has a negative connotation.

fill blank B2

这位艺术家___细节,因此他的作品总是非常精致。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 专注于

The artist is 'focused on' or 'dedicated to' details, which explains the refinement of his work. '专注于' conveys this intense focus. '留意于' (pay attention to) and '关注于' (pay attention to) are less intense, and '着眼于' (focus on, from a planning perspective) doesn't quite fit the artistic creation context.

fill blank B2

公司领导要求我们___提高客户满意度。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 专注于

The company leaders require us to be 'focused on' improving customer satisfaction. While '致力于' (devote to) is also a good option, '专注于' emphasizes the direct and concentrated effort on this single goal. '倾向于' (tend to) and '考虑于' (consider) are too weak.

fill blank B2

在重要的考试中,考生应该___答题,避免分心。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 专注于

During an important exam, students should be 'focused on' answering questions and avoid distractions. '专注于' expresses the needed concentration. '努力于' (work hard at) is general effort, '坚持于' (persist in) implies perseverance, and '习惯于' (be accustomed to) is not relevant.

fill blank B2

为了达到目标,他选择___事业,放弃了一些个人爱好。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 专注于

To achieve his goal, he chose to be 'focused on' his career and gave up some personal hobbies. '专注于' clearly shows his dedication. '热爱于' (love) describes a feeling, '沉浸于' (immerse in) implies enjoyment, and '奋斗于' (struggle for) suggests difficulty, none of which fit as well as '专注于' for this sacrifice.

listening B2

He is very focused on work and often works overtime.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 他很专注于工作,常常加班。
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening B2

The children were engrossed in playing and didn't notice me.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 孩子们专注于玩耍,没有注意到我。
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening B2

If you focus on studying, your grades will improve quickly.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 如果你专注于学习,成绩会提高很快。
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking B2

Read this aloud:

她专注于研究中国历史。

Focus: zhuan zhu yu

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking B2

Read this aloud:

我们应该专注于解决问题。

Focus: jie jue wen ti

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking B2

Read this aloud:

专注于目标是成功的关键。

Focus: mu biao shi

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing B2

You are writing a short social media post about your current project. Use "专注于" to describe your dedication to it.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

最近我都在专注于一个新的研究项目,希望能够有所突破。 (Recently, I've been focused on a new research project, hoping to make some breakthroughs.)

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing B2

Describe a person you admire who is very dedicated to their craft. Use "专注于" in your description.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

我的导师是一位非常值得尊敬的学者,她几十年如一日地专注于研究,对她的领域有着深厚的热爱。 (My mentor is a very respectable scholar; she has been focused on research for decades, with a deep love for her field.)

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing B2

Imagine you are giving advice to a friend about improving their studies. How would you tell them to be more focused? Use "专注于".

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

如果你想提高学习效率,首先要学会专注于当下的任务,避免分心。 (If you want to improve your study efficiency, first you need to learn to focus on the current task and avoid distractions.)

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
reading B2

根据这段话,员工专注于工作有什么好处?

Read this passage:

一家成功的公司,它的员工通常都专注于他们的工作,精益求精。这种专注不仅能提升工作效率,还能激发创新思维,帮助公司在激烈的市场竞争中脱颖而出。

根据这段话,员工专注于工作有什么好处?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 提高效率,促进创新

文章中提到“这种专注不仅能提升工作效率,还能激发创新思维”。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 提高效率,促进创新

文章中提到“这种专注不仅能提升工作效率,还能激发创新思维”。

reading B2

这位艺术家在创作时的状态是怎样的?

Read this passage:

这位艺术家在创作时,总是完全专注于他的作品,仿佛周围的一切都不存在了。他的这种投入,使得他的每一件作品都充满了生命力。

这位艺术家在创作时的状态是怎样的?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 全神贯注,不受干扰

文章中提到“总是完全专注于他的作品,仿佛周围的一切都不存在了”。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 全神贯注,不受干扰

文章中提到“总是完全专注于他的作品,仿佛周围的一切都不存在了”。

reading B2

文章认为在现代生活中,专注于任务的重要性体现在哪里?

Read this passage:

在快节奏的现代生活中,能够专注于一项任务变得越来越重要。无论是工作还是学习,保持专注都能帮助我们更好地完成目标,减少焦虑。

文章认为在现代生活中,专注于任务的重要性体现在哪里?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 能更好地完成目标,减少焦虑

文章中提到“保持专注都能帮助我们更好地完成目标,减少焦虑”。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 能更好地完成目标,减少焦虑

文章中提到“保持专注都能帮助我们更好地完成目标,减少焦虑”。

fill blank C1

她把全部精力都___研究一种新能源。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 专注于

这句话表示她将所有精力都集中在研究新能源上。'专注于'最能表达这种投入和集中的状态。

fill blank C1

这位艺术家一生都___绘画。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 专注于

这里强调艺术家将毕生心血和热情都倾注在绘画创作上,'专注于'是最佳选择。

fill blank C1

为了提高工作效率,我们应该___当前任务。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 专注于

句子表示为了提升效率,需要将注意力集中在手头的任务上,'专注于'最准确。

fill blank C1

这家公司___开发环保技术。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 专注于

此句说明公司主要的精力、资源都投入到环保技术的开发中,'专注于'是合适的表达。

fill blank C1

学习语言需要长期___和坚持。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 专注于

学习语言需要长时间的集中精神和投入,'专注于'恰当地表达了这种要求。

fill blank C1

一个成功的科学家往往会___自己的研究领域。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 专注于

成功的科学家通常会全身心地投入到自己的研究领域,'专注于'准确描述了这种特质。

listening C1

He is a scholar who is focused on studying Chinese history.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 他是一个专注于研究中国历史的学者。
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening C1

The company is dedicated to developing innovative software products.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 公司专注于开发创新型软件产品。
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening C1

We need to focus on solving the most pressing issues right now.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 我们需要专注于解决目前最紧迫的问题。
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking C1

Read this aloud:

请用“专注于”造一个句子,描述你的学习态度。

Focus: 专 (zhuān), 注 (zhù), 于 (yú)

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking C1

Read this aloud:

描述一个你认识的、专注于某件事的人。

Focus: 专 (zhuān), 注 (zhù), 于 (yú)

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking C1

Read this aloud:

为什么说“专注于”一项技能很重要?

Focus: 专 (zhuān), 注 (zhù), 于 (yú)

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing C1

描述一次你为了完成一个重要任务而高度专注于某件事的经历。请详细说明你专注于什么,以及这种专注如何帮助你达到目标。

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

我曾经为了准备一场重要的演讲而高度专注于内容的组织和练习。我每天下班后都会花几个小时修改幻灯片,并反复练习演讲稿,甚至在睡觉前也会在脑海中预演。这种专注让我对演讲内容了如指掌,最终在演讲中表现出色,获得了听众的积极反馈。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing C1

请写一篇短文,讨论在当今信息爆炸的时代,人们如何才能更好地专注于工作或学习,并避免分心。

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

在信息爆炸的时代,保持专注变得愈发困难。为了更好地专注于工作或学习,我认为首先要识别并减少干扰源,例如关闭不必要的通知,或选择一个安静的环境。其次,可以尝试使用番茄工作法等时间管理技巧,将工作或学习时间划分为专注的短时段。最后,培养冥想等习惯也能有效提升专注力,帮助我们在面对大量信息时保持清醒的头脑。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing C1

你认为一个成功的人需要具备哪些品质?请在你的回答中强调“专注于”的重要性。

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

我认为一个成功的人需要具备多种品质,但“专注于”无疑是其中最关键的一项。成功人士往往能够长时间专注于自己的目标,不被短期的诱惑或困难所困扰。例如,一位成功的企业家会专注于他的产品开发和市场推广,即使面对挫折也能保持投入。这种专注不仅能提升工作效率,更能帮助他们积累深厚的专业知识和经验,最终克服挑战,实现卓越。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
reading C1

根据这段文字,为什么学会专注于一项任务变得尤为重要?

Read this passage:

现代社会, distractions 无处不在,从手机通知到社交媒体,都在不断地分散我们的注意力。研究表明,长时间的 multi-tasking 实际上会降低我们的工作效率,并且影响我们深入思考的能力。因此,学会专注于一项任务变得尤为重要。

根据这段文字,为什么学会专注于一项任务变得尤为重要?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 因为 distractions 会分散我们的注意力,降低工作效率和深入思考的能力。

文章明确指出“distractions 无处不在,…都在不断地分散我们的注意力。研究表明,长时间的 multi-tasking 实际上会降低我们的工作效率,并且影响我们深入思考的能力。因此,学会专注于一项任务变得尤为重要。”

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 因为 distractions 会分散我们的注意力,降低工作效率和深入思考的能力。

文章明确指出“distractions 无处不在,…都在不断地分散我们的注意力。研究表明,长时间的 multi-tasking 实际上会降低我们的工作效率,并且影响我们深入思考的能力。因此,学会专注于一项任务变得尤为重要。”

reading C1

根据这段文字,达芬奇和爱因斯坦的例子主要说明了什么?

Read this passage:

许多艺术家和科学家都将他们的成功归因于能够长时间地专注于他们的创作或研究。例如,达芬奇在创作《蒙娜丽莎》时,耗费了数年时间,专注于每一个细节。爱因斯坦也因其专注于物理学研究而取得了卓越的成就。这表明,专注是达成高水平成就的关键。

根据这段文字,达芬奇和爱因斯坦的例子主要说明了什么?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 专注于某件事是达成高水平成就的关键。

文章通过达芬奇和爱因斯坦的例子,最终得出结论:“这表明,专注是达成高水平成就的关键。”

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 专注于某件事是达成高水平成就的关键。

文章通过达芬奇和爱因斯坦的例子,最终得出结论:“这表明,专注是达成高水平成就的关键。”

reading C1

根据这段文字,在职场上,什么样的员工更容易取得突破?

Read this passage:

在职场上,那些能够专注于核心任务并排除干扰的员工,往往能展现出更高的工作效率和解决问题的能力。他们能够深入分析问题,提出创新的解决方案。相反,那些容易被琐事缠身、无法专注于重要任务的员工,则很难在职业生涯中取得突破。

根据这段文字,在职场上,什么样的员工更容易取得突破?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 那些能够专注于核心任务并排除干扰的员工。

文章提到:“在职场上,那些能够专注于核心任务并排除干扰的员工,往往能展现出更高的工作效率和解决问题的能力。… 相反,那些容易被琐事缠身、无法专注于重要任务的员工,则很难在职业生涯中取得突破。”

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 那些能够专注于核心任务并排除干扰的员工。

文章提到:“在职场上,那些能够专注于核心任务并排除干扰的员工,往往能展现出更高的工作效率和解决问题的能力。… 相反,那些容易被琐事缠身、无法专注于重要任务的员工,则很难在职业生涯中取得突破。”

sentence order C1

Tippe auf die Wörter unten, um den Satz zu bilden
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 他所有精力都专注于这个项目

The correct order emphasizes 'all his energy' being 'focused on this project'.

sentence order C1

Tippe auf die Wörter unten, um den Satz zu bilden
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 这家公司专注于开发高端软件

The sentence describes 'this company' 'focusing on' 'developing high-end software'.

sentence order C1

Tippe auf die Wörter unten, um den Satz zu bilden
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 为了达到目标她专注于学习

This sentence structure expresses 'in order to achieve the goal,' 'she focused on' 'studying'.

multiple choice C2

她把所有的精力都___她的研究。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 专注于

这里的语境强调的是全心全意地投入到研究中,'专注于'最能表达这种持续的、深度的投入。

multiple choice C2

作为一名科学家,他___实验的每一个细节。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 专注于

'专注于'在这里强调科学家对实验细节的细致和不遗余力的投入。

multiple choice C2

公司总裁___新产品的开发,希望能在市场中脱颖而出。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 专注于

此处'专注于'表达了总裁将所有资源和注意力集中在新产品开发上,以期取得突破。

true false C2

如果你想精通一门技能,就必须每天都专注于它。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Richtig

学习技能需要长期的专注和投入,这与'专注于'的含义相符。

true false C2

在复杂的任务中,分散注意力有助于提高效率。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Falsch

在复杂的任务中,分散注意力通常会降低效率,与'专注于'的意思相反。

true false C2

成功的运动员往往能够专注于他们的训练,排除外界干扰。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Richtig

成功的运动员确实需要高度专注才能在训练中取得进步,排除干扰是专注的表现。

writing C2

You are leading a project that is falling behind schedule. Write a short email to your team, emphasizing the importance of staying "focused on" the main objectives to get back on track. Use '专注于' at least once.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

各位团队成员, 我们的项目目前遇到了一些挑战,进度有所落后。现在是关键时刻,我希望大家能够将精力“专注于”项目的核心目标,避免不必要的干扰,共同努力追赶进度。我相信只要我们齐心协力,一定能按时完成任务。请大家今天下班前提交各自的进展报告。 谢谢。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing C2

You are a professional chef. Write a short social media post about your philosophy when cooking, highlighting how you "focus on" using fresh, seasonal ingredients to create delicious dishes. Use '专注于' at least once.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

作为一名厨师,我的烹饪哲学很简单:我始终“专注于”使用最新鲜、最应季的食材。我相信,好的食材是美味佳肴的基础,它们能让食物本身的味道得到最好的体现。每一次烹饪都是一次创作,我享受这个过程。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing C2

Write a short paragraph describing a successful entrepreneur you admire. Explain what makes them successful, specifically mentioning how they "focused on" innovation and customer needs. Use '专注于' at least once.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

我非常欣赏一位企业家,他的成功并非偶然。他总是“专注于”技术创新,不断推出颠覆性的产品,并且对客户的需求有着深刻的洞察。他相信,只有真正解决客户痛点,才能在市场中立于不败之地。这种专注的精神是他成功的秘诀。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
reading C2

根据短文,这位科学家“专注于”什么?

Read this passage:

一位著名的科学家毕生致力于探索宇宙的奥秘。他将所有的精力都“专注于”理论研究,甚至牺牲了个人生活,只为能够更深入地理解我们所处的世界。他的这种执着精神最终带来了突破性的发现,改变了人类对宇宙的认知。然而,这种极度的专注也让他失去了与家人共度的许多时光。

根据短文,这位科学家“专注于”什么?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 宇宙的奥秘

文章明确提到“他将所有的精力都‘专注于’理论研究,只为能够更深入地理解我们所处的世界”,指的就是宇宙的奥秘。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 宇宙的奥秘

文章明确提到“他将所有的精力都‘专注于’理论研究,只为能够更深入地理解我们所处的世界”,指的就是宇宙的奥秘。

reading C2

根据短文,企业在竞争中脱颖而出的关键因素之一是什么?

Read this passage:

在当今竞争激烈的商业环境中,企业要想脱颖而出,就必须有明确的战略方向。许多成功的公司都深谙此道,他们“专注于”自身的优势领域,不断优化产品和服务,从而在特定市场中占据主导地位。这种专注不仅体现在产品研发上,也体现在市场推广和客户关系维护上。

根据短文,企业在竞争中脱颖而出的关键因素之一是什么?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 专注于自身优势领域

短文指出“他们‘专注于’自身的优势领域,不断优化产品和服务,从而在特定市场中占据主导地位”,这直接回答了问题。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 专注于自身优势领域

短文指出“他们‘专注于’自身的优势领域,不断优化产品和服务,从而在特定市场中占据主导地位”,这直接回答了问题。

reading C2

短文认为学习新语言的关键是什么?

Read this passage:

学习一门新语言需要持之以恒的努力和正确的学习方法。有些人会选择“专注于”听说练习,认为这是最快掌握日常交流能力的方式。另一些人则可能更偏向于阅读和写作,希望打下坚实的语法基础。无论选择哪种侧重点,关键在于找到适合自己的方法并坚持下去。

短文认为学习新语言的关键是什么?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 找到适合自己的方法并坚持下去

文章结尾总结道“无论选择哪种侧重点,关键在于找到适合自己的方法并坚持下去。”

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 找到适合自己的方法并坚持下去

文章结尾总结道“无论选择哪种侧重点,关键在于找到适合自己的方法并坚持下去。”

/ 114 correct

Perfect score!

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!