Privilege refers to special rights or advantages granted to individuals or groups, often implying inequality.
Wort in 30 Sekunden
- Special rights or advantages not available to everyone.
- Often implies inequality or special status.
- Discussed in social, legal, and economic contexts.
Overview
“特权”一词在中国文化和语言中，通常指一种特殊的、不平等的权利或优势，这种权利或优势并非人人都能享有，而是基于特定的身份、地位、背景或某些特殊情况而获得的。它可能带有一定的负面含义，暗示着不公平或阶层差异，但也可能仅仅描述一种客观存在的、与众不同的待遇。
“特权”一词常用于讨论社会公平、阶层固化、法律平等以及权力分配等议题。它可以单独使用，也可以与其他词语组合，如“享有特权”、“滥用特权”、“特权阶层”、“特权待遇”等。在语境中，“特权”的褒贬色彩会根据具体的使用情况而有所不同。
个人成长与发展：在教育、职业发展中，某些人可能因家庭背景或人脉获得“隐形特权”。
“优惠”通常指在价格、服务等方面给予的特殊便利或折扣，不一定与身份地位挂钩，且通常是商业或服务行为中的一种促销或服务方式。特权则更侧重于身份带来的、非商业性的优势。
“权利”是更广泛的概念，指法律或道德上允许个人做某事或拥有的东西，是普遍性的、正当的。而“特权”则强调的是这种权利的特殊性、排他性，往往意味着不平等。
“豁免”是指免除某项义务、责任或处罚。它是一种具体的特权表现形式，但“特权”是一个更宏观的概念，包含豁免，也包含其他形式的优势。
Beispiele
富人似乎总能利用他们的财富获得一些普通人没有的特权。
everydayThe rich always seem to be able to use their wealth to gain certain privileges that ordinary people don't have.
在某些历史时期，贵族阶层享有许多法律和政治上的特权。
historicalDuring certain historical periods, the aristocracy enjoyed numerous legal and political privileges.
他抱怨说，公司高管的孩子似乎在晋升方面拥有某种隐形特权。
informalHe complained that the children of top company executives seemed to have some invisible privilege when it came to promotions.
研究表明，社会经济地位往往与教育机会的特权密切相关。
academicResearch indicates that socioeconomic status is often closely related to the privilege of educational opportunities.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
特权阶层
privileged class
特权待遇
privileged treatment
不受特权影响
immune to privilege
Wird oft verwechselt mit
'权利' refers to rights that are fundamental, universal, and legally or morally justified. '特权' (privilege) emphasizes special, often unequal, advantages that are not universally available.
'优惠' typically refers to discounts or special offers in commercial transactions or services, often available to many. '特权' is usually tied to a person's status or position and implies exclusivity.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The term '特权' is often used critically in discussions about social justice and fairness. While it can describe any special advantage, it frequently carries a negative connotation of unearned or unfair benefits.
Häufige Fehler
Learners might confuse '特权' with general '权利' (rights). Remember that '特权' implies an exception to the norm or a deviation from equality, whereas '权利' are fundamental entitlements.
Tips
Understand the Nuance of Privilege
Recognize that '特权' can be both a description of an advantage and a critique of inequality. Consider the context to grasp its full meaning.
Beware of Unearned Advantages
Be mindful of situations where advantages are gained not through merit but through birth, status, or connections, as this is the core implication of '特权'.
Social Hierarchy Context
In Chinese culture, discussions about '特权' are often linked to historical concepts of social hierarchy and the perceived fairness of societal structures.
Wortherkunft
The character '特' (tè) means special or unique, and '权' (quán) means power or right. Together, '特权' literally means a special right or power, highlighting its exclusive nature.
Kultureller Kontext
Discussions around '特权' in China often touch upon concerns about social mobility, corruption, and the gap between the rich and the poor, reflecting broader societal anxieties about fairness.
Merkhilfe
Think of '特权' as 'special (特) rights (权)' that set someone apart, often in a way that creates social distance or inequality.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen“权利”是普遍的、人人应有的合法权益，而“特权”是指某些人或群体因特殊身份或原因而拥有的、非普遍性的、通常不平等的优待或权利。
不一定。虽然“特权”常常与不公平、滥用权力联系在一起，但有时也仅仅是描述一种客观存在的、与众不同的待遇或优势，不一定带有价值评判。
在日常生活中，“特权”可能体现在某些人因职业（如军人、警察）享有优先服务，或因社会关系获得某些便利，也可能指代一些不易察觉的、与家庭背景相关的优势。
避免滥用特权需要保持公平公正的心态，尊重规则和法律，不利用自己的身份或地位谋取不当利益，并时刻反思自己的行为是否符合公共利益和道德标准。
Teste dich selbst
他利用自己的______，为朋友安排了最好的工作。
此处指利用非正常或不平等的身份优势为朋友谋利，故用“特权”。
下列哪种情况最可能被认为是“特权”？
选项B描述了一种基于身份而非能力的、不平等的入学机会，符合“特权”的定义。
构建一个关于“特权”和“公平”的句子。
“讨论社会特权与公平是重要的问题”是一个通顺且有意义的句子，反映了“特权”常与社会公平议题相关。
Ergebnis: /3
Summary
Privilege refers to special rights or advantages granted to individuals or groups, often implying inequality.
- Special rights or advantages not available to everyone.
- Often implies inequality or special status.
- Discussed in social, legal, and economic contexts.
Understand the Nuance of Privilege
Recognize that '特权' can be both a description of an advantage and a critique of inequality. Consider the context to grasp its full meaning.
Beware of Unearned Advantages
Be mindful of situations where advantages are gained not through merit but through birth, status, or connections, as this is the core implication of '特权'.
Social Hierarchy Context
In Chinese culture, discussions about '特权' are often linked to historical concepts of social hierarchy and the perceived fairness of societal structures.
Beispiele
4 von 4富人似乎总能利用他们的财富获得一些普通人没有的特权。
The rich always seem to be able to use their wealth to gain certain privileges that ordinary people don't have.
在某些历史时期，贵族阶层享有许多法律和政治上的特权。
During certain historical periods, the aristocracy enjoyed numerous legal and political privileges.
他抱怨说，公司高管的孩子似乎在晋升方面拥有某种隐形特权。
He complained that the children of top company executives seemed to have some invisible privilege when it came to promotions.
研究表明，社会经济地位往往与教育机会的特权密切相关。
Research indicates that socioeconomic status is often closely related to the privilege of educational opportunities.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr daily_life Wörter
朝九晚五
B2From nine to five; regular working hours.
废弃
B2To abandon; to discard; to cease to use.
恪守
B2To scrupulously observe; to strictly adhere to.
未免
B2Rather; a bit too; truly (implies something excessive).
反常
B2abnormal, unusual
充裕
B2Abundant; ample.
充沛
B2Abundant; plentiful; full of energy.
门禁卡
B2Access card; entry card.
门禁
B2Access control (system).
配件
B2Fittings; accessories; spare parts.
