A2 noun Neutral #2,200 am häufigsten 1 Min. Lesezeit

进展

jìn zhǎn /t͡ɕin²¹ t͡ʂan³⁵/

Jìnzhǎn signifies forward movement and positive development in a process or situation.

Wort in 30 Sekunden

  • Progress and advancement in tasks or situations.
  • Indicates positive movement and development.
  • Used in work, study, and daily life.

Overview

“进展” (jìnzhǎn) 是一个常用的中文词语,表示事物在时间推移中向前发展、进步或取得成就的状态。它是一个中性或偏褒义的词,通常用于描述计划、项目、工作、学习、关系或生活等方面的积极变化和发展。这个词的出现意味着情况正在朝着好的方向发展,或者已经达到了一定的阶段性成果。

“进展”通常作为名词使用,可以单独成句,也可以与其他词语组合构成更复杂的表达。它可以表示一个过程的持续性,也可以表示一个结果的达成。例如,“项目进展顺利”表示项目正在顺利地向前推进;“学习有了很大进展”表示学习者在知识或技能上有了明显的提高。它也可以用来询问对方的状况,如“你的工作有什么进展吗?”。

这个词在日常交流、工作汇报、学术讨论、新闻报道等多种场合都会出现。在工作中,人们会谈论项目的进展,评估工作效率;在学习中,学生会关注自己的学习进展,了解掌握程度;在生活中,人们也会用它来描述个人成长或生活状态的变化。例如,医生可能会询问病人的病情进展,科技领域会报道新技术的进展。

“进步” (jìnbù) 和“进展” (jìnzhǎn) 都表示向前发展,但侧重点略有不同。“进步”更侧重于个人能力、思想或道德上的提高,强调的是“变得更好”。而“进展”则更侧重于事物(尤其是项目、计划)在时间线上的推进和发展,强调的是“向前移动”或“达到某个阶段”。例如,我们可以说“他的中文进步很大”(强调能力提高),也可以说“中文学习取得了很大进展”(强调学习过程的推进)。“发展” (fāzhǎn) 是一个更广泛的词,可以指事物由小变大、由简单变复杂的过程,也可以指进步,但“进展”通常比“发展”更具体,更强调过程中的推进和阶段性成果。

Beispiele

1

这个项目目前的进展非常顺利。

everyday

The progress of this project is currently very smooth.

2

请汇报一下你负责部分的最新进展。

formal

Please report the latest progress on the part you are responsible for.

3

你的中文学习有什么新进展吗?

informal

Have you made any new progress in your Chinese studies?

4

科学研究的进展为人类带来了巨大的福祉。

academic

The advancement of scientific research has brought immense well-being to humanity.

Häufige Kollokationen

顺利进展 smooth progress
项目进展 project progress
取得进展 make progress
缓慢进展 slow progress

Häufige Phrasen

项目进展

project progress

工作进展

work progress

学习进展

learning progress

Wird oft verwechselt mit

进展 vs 进步 (jìnbù)

'Jìnzhǎn' (进展) focuses more on the forward movement and milestones achieved in a project or process. 'Jìnbù' (进步) emphasizes personal improvement, skill enhancement, or moral development, meaning 'to improve' or 'to make progress' in a personal capacity.

进展 vs 发展 (fāzhǎn)

'Fāzhǎn' (发展) is a broader term for development, growth, or expansion, which can be qualitative or quantitative. 'Jìnzhǎn' (进展) is more specific, referring to the advancement within a particular process or timeline, often implying steps taken towards a goal.

Grammatikmuster

(某事)进展顺利/缓慢/迅速 (Subject + jìnzhǎn + shùnlì/huǎnmàn/xùnsù) 在...方面取得进展 (Zài... fāngmiàn qǔdé jìnzhǎn) 有什么进展吗? (Yǒu shénme jìnzhǎn ma?)

How to Use It

Nutzungshinweise

The word 'jìnzhǎn' is widely applicable in both spoken and written Chinese. It is commonly used in contexts related to work, studies, projects, and even personal growth. While generally positive, it can be modified with adverbs to indicate the speed or quality of the progress, such as '顺利进展' (smooth progress) or '缓慢进展' (slow progress).


Häufige Fehler

Learners sometimes confuse 'jìnzhǎn' with 'jìnbù' or 'fāzhǎn'. Remember that 'jìnzhǎn' specifically refers to the advancement within a process or project, while 'jìnbù' is more about personal improvement and 'fāzhǎn' is a broader term for development.

Tips

💡

Focus on Forward Movement

Remember that 'jìnzhǎn' emphasizes the process of moving forward and achieving milestones.

⚠️

Avoid Overuse in Casual Chat

While common, in very casual chats about simple daily events, simpler words might be more natural.

🌍

Importance of Progress in Culture

Chinese culture often values continuous improvement and development, making words like 'jìnzhǎn' frequently used in discussions about goals and achievements.

Wortherkunft

The character '进' (jìn) means to advance, move forward, or enter. The character '展' (zhǎn) means to unfold, spread out, or develop. Together, '进展' literally means to unfold and advance, capturing the sense of moving forward and developing.

Kultureller Kontext

Continuous development and achieving goals are highly valued in Chinese culture. Therefore, discussing progress ('jìnzhǎn') is a common practice in various aspects of life, from personal aspirations to national development plans.

Merkhilfe

Think of 'jìnzhǎn' as a train moving forward ('jìn' - advance) along a track, reaching stations ('zhǎn' - display/stage) along the way, signifying progress.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

“进展”通常指项目、工作或事件的推进和发展,强调的是过程的向前性。而“进步”更多指个人能力、思想或道德上的提高,强调的是“变得更好”。

“进展”可以用在很多方面,包括工作项目、学习研究、病情治疗、技术开发、个人成长以及人际关系等,只要是事物在向前发展,都可以用“进展”来描述。

通常情况下,“进展”本身是中性词,但结合语境和修饰语(如“顺利”、“迅速”、“缓慢”、“令人担忧”)可以判断其性质。例如,“项目进展顺利”是积极的,“病情出现令人担忧的进展”是消极的。

是的,“进展”在口语和书面语中都非常常用,尤其是在谈论工作、学习或计划的推进情况时。

Teste dich selbst

fill blank

经过一年的努力,这个项目终于取得了显著的______。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 进展

“进展”最适合描述项目在时间推移中的推进和成果。

multiple choice

下列哪个词语最能表达事物向前发展、取得成就的状态?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 进展

“进展”表示事物向前发展和取得成就,而其他选项都表示负面或停止的状态。

sentence building

请选择最符合逻辑的句子。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 我的工作没有进展。

“我的工作没有进展”是一个完整且符合语法逻辑的句子,表达了工作未有推进的状态。

Ergebnis: /3

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!