释然 captures the exact moment when a heavy heart becomes light through understanding or acceptance.
Wort in 30 Sekunden
- Feeling a sense of relief after letting go of worries.
- Describes the mental state of being suddenly unburdened.
- Used when someone finds peace after emotional struggle.
Overview
- 1概述：释然，字面意思是“像冰块融化一样消散”。它生动地刻画了人在经历内心挣扎、误解或压力后，突然间想通了、放下了的那种心理状态。这是一种从负面情绪向宁静、平和过渡的转折点。2) 使用模式：该词常作谓语或定语，常见结构为“感到释然”、“令人释然”或“释然一笑”。它不仅描述结果，更强调心理上的“解脱感”。3) 常见语境：多用于人际关系的和解、对往事的释怀、对复杂问题的突然领悟，或者在长期的焦虑后终于得到了确切的答案。它通常出现在文学作品、情感叙述或个人反思中。4) 近义词辨析：与“轻松”相比，“释然”更强调针对特定心结的化解；与“宽慰”相比，“释然”更带有放下执念的意味，不仅是感到安慰，更是一种心态上的彻底转变。
Beispiele
听完真相，他感到一阵释然。
everydayAfter hearing the truth, he felt a sense of relief.
双方达成共识后，紧张的局势终于释然。
formalAfter both sides reached a consensus, the tense situation finally eased.
看到你过得好，我也就释然了。
informalSeeing you doing well, I can finally let it go.
这一发现使学术界对该难题的困惑感到释然。
academicThis discovery brought relief to the academic community regarding the puzzle.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
终于释然了
Finally felt relieved.
释然面对
Face it with a relieved heart.
内心释然
Inner relief.
Wird oft verwechselt mit
豁然 refers to sudden clarity or opening up of a space/mind, whereas 释然 focuses specifically on the relief of a burden.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word is formal but frequently used in daily life. It is primarily used to describe positive emotional changes. Avoid using it for physical sensations or neutral states.
Häufige Fehler
Learners often use it to describe physical relaxation. It is also sometimes incorrectly used as a verb; it is an adjective or a state of being.
Tips
Focus on the mental shift
Think of '释然' as the melting of ice in your heart. It is the specific relief that comes after a period of tension.
Do not use for physical weight
Never use '释然' to describe physical objects or heavy luggage. It is strictly reserved for emotions and mental states.
The beauty of letting go
In Chinese culture, '释然' reflects the philosophical ideal of 'letting go' (放下), which is highly valued in both Taoist and Buddhist traditions.
Wortherkunft
The character '释' comes from the meaning of releasing or explaining, and '然' is a suffix indicating state. Together, it describes the state of having released a burden.
Kultureller Kontext
The concept of '释然' is deeply linked to the cultural value of emotional maturity and the ability to move on from past mistakes or grievances.
Merkhilfe
Imagine an ice cube (the burden) melting in the sun (the truth). The feeling of the ice disappearing is '释然'.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen“轻松”通常指没有压力或负担的状态，而“释然”侧重于经历过心理冲突后，通过某种契机达到的解脱感。
不可以，“释然”只能用于描述人的心理状态或表情，不能修饰物体。
最常用于化解误会、放下怨恨或在长期焦虑后得知真相的语境中。
不一定。它更多表现的是一种平静和放下，而非狂喜，是一种心境的平衡。
Teste dich selbst
听了朋友的解释，他心中的疑虑终于___了。
释然形容疑虑消除后的心理状态，符合语境。
以下哪项最能体现“释然”？
释然强调心理负担的解除。
请写出一个包含“释然”的完整句子。
该句准确表达了放下心结后的心理状态。
Ergebnis: /3
Summary
释然 captures the exact moment when a heavy heart becomes light through understanding or acceptance.
- Feeling a sense of relief after letting go of worries.
- Describes the mental state of being suddenly unburdened.
- Used when someone finds peace after emotional struggle.
Focus on the mental shift
Think of '释然' as the melting of ice in your heart. It is the specific relief that comes after a period of tension.
Do not use for physical weight
Never use '释然' to describe physical objects or heavy luggage. It is strictly reserved for emotions and mental states.
The beauty of letting go
In Chinese culture, '释然' reflects the philosophical ideal of 'letting go' (放下), which is highly valued in both Taoist and Buddhist traditions.
Beispiele
4 von 4听完真相，他感到一阵释然。
After hearing the truth, he felt a sense of relief.
双方达成共识后，紧张的局势终于释然。
After both sides reached a consensus, the tense situation finally eased.
看到你过得好，我也就释然了。
Seeing you doing well, I can finally let it go.
这一发现使学术界对该难题的困惑感到释然。
This discovery brought relief to the academic community regarding the puzzle.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr daily_life Wörter
朝九晚五
B2From nine to five; regular working hours.
废弃
B2To abandon; to discard; to cease to use.
恪守
B2To scrupulously observe; to strictly adhere to.
未免
B2Rather; a bit too; truly (implies something excessive).
反常
B2abnormal, unusual
充裕
B2Abundant; ample.
充沛
B2Abundant; plentiful; full of energy.
门禁卡
B2Access card; entry card.
门禁
B2Access control (system).
配件
B2Fittings; accessories; spare parts.
