When you feel tired, you need to 休息 (xiū xi), which means 'to rest'. It's a common word for taking a break.
But there's another word, 休憩 (xiū qì), which also means 'to rest' or 'take a break'. It's a bit more formal or literary than 休息.
Think of it this way: 休息 is like saying "I need a rest," while 休憩 is more like "I need to repose" or "I need some respite." You might see 休憩 used in signs at scenic spots, encouraging visitors to relax.
So, while both mean to rest, 休息 is for everyday use, and 休憩 adds a touch of elegance or formality.
When you're feeling tired, you can 休憩. It simply means to rest or take a break. You might hear people say, “我们去休憩一下吧,” meaning, “Let’s go take a break.” It's a useful word to know when you need to recharge. Think of it as a polite way to say you need some downtime.
休憩 in 30 Sekunden
- Rest
- Take a break
- Relax
Beispiele nach Niveau
我们爬山累了，找个地方休憩一下吧。
We're tired from climbing, let's find a place to rest.
经过长时间的工作，他需要休憩来恢复精力。
After long hours of work, he needs to rest to regain energy.
在公园的长椅上休憩片刻，感觉真好。
It feels good to rest for a moment on a park bench.
旅途劳顿，找个舒适的酒店休憩是最好的选择。
After a tiring journey, choosing a comfortable hotel to rest is the best option.
他习惯在午饭后休憩一会儿，以保持下午的效率。
He is used to resting for a while after lunch to maintain efficiency in the afternoon.
周末在家休憩，是我最喜欢的放松方式。
Resting at home on weekends is my favorite way to relax.
运动员在比赛间歇期间会进行短暂的休憩。
Athletes will take a short break during the interval of the game.
让我们一起找个安静的地方休憩，享受这美好的时光。
Let's find a quiet place to rest and enjoy this wonderful time together.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
让我们休憩一下吧。
Let's take a break.
你需要好好休憩。
You need a good rest.
工作之余，别忘了休憩。
Don't forget to rest when you're not working.
找个地方休憩片刻。
Find a place to rest for a moment.
我在公园里休憩。
I'm resting in the park.
他正在休憩，不要打扰他。
He is resting, don't disturb him.
休憩是为了走更长的路。
Resting is for traveling further.
经过一天的劳累，我只想好好休憩。
After a tiring day, I just want to have a good rest.
在旅途中，我们需要适当的休憩。
On the journey, we need proper rest.
这座城市有很多供人休憩的场所。
This city has many places for people to rest.
Wortfamilie
Substantive
Einprägen
Eselsbrücke
Imagine a **qu**iet **xiu** (休) place, like a cozy nook, where you go to **rest** and take a **break**.
Visuelle Assoziation
Picture a hammock swaying gently under a tree, with someone peacefully **resting** in it. The characters 憩 (qì) and 休 (xiū) both contain the radical 人 (rén) meaning person, emphasizing that it's a person **resting**.
Word Web
Herausforderung
Try to use '休憩' when you talk about taking a break after work or studying. For example: '工作了一天，我需要好好休憩一下。' (Gōngzuò le yī tiān, wǒ xūyào hǎohǎo qìxiū yīxià. - After working all day, I need to have a good rest.) Or, '周末我想去公园休憩。' (Zhōumò wǒ xiǎng qù gōngyuán qìxiū. - I want to go to the park to relax on the weekend.)
Teste dich selbst 30 Fragen
This sentence means 'We need to rest.' The subject '我们' (we) comes first, followed by the verb '需要' (need), and then the object '休憩' (rest).
This sentence means 'He is resting in the park.' '他' (he) is the subject, '在公园' (in the park) indicates location, and '休憩' (rest) is the action.
This means 'After eating, I want to rest for a bit.' '吃饭后' (after eating) is a time phrase, followed by the subject '我' (I), the auxiliary verb '想' (want to), the verb '休憩' (rest), and '一下' (a bit) indicating duration.
我们走了很久，找个地方___一下吧。(We've walked for a long time, let's find a place to ___.)
The context implies needing a break after a long walk, and '休息' (rest) fits best. '休憩' is a more formal synonym often used in written contexts, but for B1, '休息' is more appropriate in this sentence structure.
周末我喜欢在家___，不出去玩。(On weekends, I like to ___ at home and not go out.)
The sentence suggests staying home and relaxing, so '休息' (rest) is the correct choice.
医生建议他多___，少熬夜。(The doctor advised him to get more ___ and not stay up late.)
To improve health and avoid staying up late, getting more '休息' (rest) is the appropriate advice.
工作了一天，晚上我只想好好___。(After working all day, tonight I just want to have a good ___.)
After a day's work, a good '休息' (rest) is what one typically desires.
请大家___十分钟，然后我们继续开会。(Everyone please ___ for ten minutes, then we'll continue the meeting.)
A short break during a meeting is called '休息' (rest).
考试前，你应该___一下，不要太紧张。(Before the exam, you should ___ a bit, don't be too nervous.)
Taking a '休息' (rest) can help reduce nervousness before an exam.
Choose the correct sentence using “休憩”.
“休憩” means to rest or take a break. The sentence “我们去公园休憩一下。” means “Let’s go to the park to rest for a bit.”, which correctly uses the word.
Which of the following phrases is similar in meaning to “休憩”?
“休息” (xiūxi) also means to rest. Both “休憩” and “休息” can be used to describe taking a break from activity.
After a long walk, we found a quiet place to ____.
The context implies taking a break after a long walk, so “休憩” (rest/take a break) is the most suitable word.
The sentence “他正在休憩，所以不要打扰他。” means “He is working, so don’t bother him.”
“休憩” means to rest or take a break, not to work. The sentence means “He is resting, so don’t bother him.”
You can use “休憩” to describe a short break during a long journey.
“休憩” is appropriate for describing taking a short break or rest, such as during a journey.
“休憩” is generally used in formal contexts.
While it means to rest, “休憩” has a slightly more formal or literary tone compared to “休息”.
You've been working hard. Describe how you would like to 休憩 (xiūxī) today.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
今天工作很累，我希望下班后可以好好地休憩一下。也许我会去公园散散步，或者回家泡个热水澡，听听音乐，彻底放松。
Write a short paragraph about the importance of taking breaks during a long journey. Use 休憩 (xiūxī) at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
长途旅行时，适当的休憩非常重要。如果长时间不休息，人会感到疲劳，注意力也会下降，这不仅影响旅行体验，还可能带来安全隐患。所以，每隔一段时间就应该停下来休憩片刻，补充能量，保持精力充沛。
Imagine you are advising a friend who is stressed from work. Suggest some ways they can 休憩 (xiūxī) effectively.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
你工作压力太大了，需要好好休憩一下。你可以尝试一些能让你放松的活动，比如听音乐、看书，或者去健身房运动。重要的是找到适合自己的方式，让身心得到彻底的放松。
根据短文，为什么大家决定在湖边休憩？
Read this passage:
周末，我和朋友们决定去郊外露营。我们搭好帐篷后，感到有些疲惫。于是，大家决定先在湖边休憩片刻，欣赏风景，享受大自然的宁静。短暂的休憩让我们恢复了体力，也让心情更加愉悦。
根据短文，为什么大家决定在湖边休憩？
短文中提到“我们搭好帐篷后，感到有些疲惫。于是，大家决定先在湖边休憩片刻”，明确指出休憩的原因是感到疲惫。
短文中提到“我们搭好帐篷后，感到有些疲惫。于是，大家决定先在湖边休憩片刻”，明确指出休憩的原因是感到疲惫。
文章指出公司鼓励员工休憩的主要目的是什么？
Read this passage:
研究表明，长时间连续工作会降低效率。因此，许多公司开始鼓励员工在工作期间进行短时间的休憩。例如，设置专门的休息区，提供咖啡和茶，甚至允许员工进行小范围的运动。这些措施旨在帮助员工保持专注，提高工作效率。
文章指出公司鼓励员工休憩的主要目的是什么？
文章提到“这些措施旨在帮助员工保持专注，提高工作效率”，因此主要目的是提高工作效率。
文章提到“这些措施旨在帮助员工保持专注，提高工作效率”，因此主要目的是提高工作效率。
根据短文，张老师是如何安排自己的休憩时间的？
Read this passage:
张老师平时工作很忙，很少有时间休憩。最近他感觉身体有些不适，医生建议他多休息。于是，张老师决定调整工作计划，每天午休时间他会去办公室旁边的公园散步，让大脑放松一下。周末，他也会尽量避免加班，多陪伴家人。
根据短文，张老师是如何安排自己的休憩时间的？
短文中提到“每天午休时间他会去办公室旁边的公园散步，让大脑放松一下。周末，他也会尽量避免加班，多陪伴家人。”，这描述了张老师的休憩方式。
短文中提到“每天午休时间他会去办公室旁边的公园散步，让大脑放松一下。周末，他也会尽量避免加班，多陪伴家人。”，这描述了张老师的休憩方式。
Choose the sentence where “休憩” is used correctly to mean taking a break from a long journey.
“休憩” specifically refers to resting, often after exertion or during a break. Option A clearly indicates taking a break after a long journey. The other options use “休憩” incorrectly; it's not an adverb for working, a verb for draining energy, or a general noun for a basic need in this context.
Which of the following best replaces “休憩” in the sentence: “经过几个小时的跋涉，我们终于找到一个可以休憩的角落。”
“休憩” and “休息” are very similar in meaning, both referring to resting or taking a break. In this context, ‘休息’ is the most appropriate and common synonym. ‘努力’ means to exert effort, ‘前进’ means to move forward, and ‘建造’ means to build.
Identify the incorrect usage of “休憩” among the following sentences.
“休憩” implies stopping an activity to rest. A river that 'never stops flowing' cannot '休憩'. Options A, B, and D all describe appropriate contexts for taking a break or resting.
You can use “休憩” to describe a machine that has stopped working for maintenance.
“休憩” is used for living beings, typically people, to rest or take a break. Machines do not ‘休憩’; they might 'stop' or 'undergo maintenance' (维修).
When someone says “我需要休憩一下”, it implies they are tired and need to recover some energy.
The core meaning of “休憩” is to rest or take a break, often due to tiredness or a need to regain energy, fitting perfectly with the implied meaning in the statement.
The phrase “休憩地” (qìu xī dì) commonly refers to a place specifically designated for resting, like a rest stop.
“休憩地” is a common term used to describe a resting place or rest area, often found along roads, in parks, or other public spaces. This usage is correct.
/ 30 correct
Perfect score!
Summary
休憩 means to rest or take a break, often with a sense of peace and leisure.
- Rest
- Take a break
- Relax
Verwandte Inhalte
Dieses Wort in anderen Sprachen
Ähnliche Regeln
Mehr daily_life Wörter
朝九晚五
B2From nine to five; regular working hours.
未免
B2Rather; a bit too; truly (implies something excessive).
废弃
B2To abandon; to discard; to cease to use.
恪守
B2To scrupulously observe; to strictly adhere to.
反常
B2abnormal, unusual
充裕
B2Abundant; ample.
充沛
B2Abundant; plentiful; full of energy.
门禁卡
B2Access card; entry card.
门禁
B2Access control (system).
配件
B2Fittings; accessories; spare parts.
