Friendsgiving, explained

November can be a busy time of the year, so it's helpful to know a few things in advance, like what are the shipping times for packages? Is there an election this year? And [music] will you be going home for the holidays?

Der November kann eine geschäftige Zeit des Jahres sein, deshalb ist es hilfreich, ein paar Dinge im Voraus zu wissen, wie zum Beispiel: Was sind die Versandzeiten für Pakete? Gibt es dieses Jahr eine Wahl? Und [music] wirst du über die Feiertage nach Hause fahren?

Millions of people in the US make the decision to travel during this time. In the past few decades, an option besides going home for a Thanksgiving family dinner has emerged.

Millionen von Menschen in den USA entscheiden sich, in dieser Zeit zu reisen. In den letzten Jahrzehnten hat sich eine Alternative zum Thanksgiving-Familienessen zu Hause entwickelt.

>> How can they do this to us? It's Thanksgiving.

>> Wie können sie uns das antun? Es ist Thanksgiving.

>> Okay, I tell you what. How about if I cook dinner at my place? I'll make it just like mom's.

>> Okay, ich sag euch was. Wie wäre es, wenn ich bei mir zu Hause koche? Ich mache es genau wie bei Mama.

>> Will you make the mashed potatoes with the lumps?

>> Machst du den Kartoffelbrei mit den Klümpchen?

>> The hit 90s TV sitcom Friends has been associated with the popularization of Friendsgiving. [music] >> It's Friendsgiving. Friendsgiving.

>> Die Hit-Sitcom der 90er Jahre Friends wird mit der Popularisierung von Friendsgiving in Verbindung gebracht. [music] >> Es ist Friendsgiving. Friendsgiving.

>> Friends Giving. >> It's like the end in a note where I must say, >> oh yeah, Friendsgiving.

>> Friends Giving. >> Es ist wie das Ende einer Notiz, wo ich sagen muss, >> oh ja, Friendsgiving.