Friendsgiving, explained

November can be a busy time of the year, so it's helpful to know a few things in advance, like what are the shipping times for packages? Is there an election this year? And [music] will you be going home for the holidays?

Des millions de personnes aux États-Unis décident de voyager pendant cette période. Au cours des dernières décennies, une option autre que rentrer chez soi pour un dîner de Thanksgiving en famille a émergé.

Millions of people in the US make the decision to travel during this time. In the past few decades, an option besides going home for a Thanksgiving family dinner has emerged.

>> Comment peuvent-ils nous faire ça ? C'est Thanksgiving.

>> How can they do this to us? It's Thanksgiving.

>> D'accord, je vous dis quoi. Et si je préparais le dîner chez moi ? Je le ferais comme celui de maman.

>> Okay, I tell you what. How about if I cook dinner at my place? I'll make it just like mom's.

>> Tu feras la purée avec les grumeaux ?

>> Will you make the mashed potatoes with the lumps?

>> La célèbre sitcom des années 90, Friends, a été associée à la popularisation de Friendsgiving. [music] >> C'est Friendsgiving. Friendsgiving.

>> The hit 90s TV sitcom Friends has been associated with the popularization of Friendsgiving. [music] >> It's Friendsgiving. Friendsgiving.

>> Friends Giving. >> C'est comme la fin d'une note où je dois dire, >> oh oui, Friendsgiving.

>> Friends Giving. >> It's like the end in a note where I must say, >> oh yeah, Friendsgiving.

>> Friends Giving. >> C'est comme la fin d'une note où je dois dire, >> oh oui, Friendsgiving.