Significado
To advance or improve in a process or task.
Contexto cultural
In corporate environments in cities like Riyadh, Dubai, and Doha, using 'يحرز تقدماً' in emails is a sign of high linguistic competence and professionalism. While 'يحرز تقدماً' is understood, Levantines often use the verb 'عم يتقدم' (is advancing) or 'عم يتحسن' (is improving) in daily conversation to sound less 'robotic'. Arab culture places a very high value on education. 'Taqaddum' is not just a grade; it is seen as a moral and social duty to better oneself. Arabic news (like Al Jazeera or Al Arabiya) uses this phrase constantly to describe 'incremental change' in conflicts, often as a way to remain neutral.
Use Adjectives
Always pair this with an adjective like 'kabir' (big) or 'sari' (fast) to sound more like a native speaker.
Avoid 'Make'
Never use the verb 'ya'mal' (to make) with progress. It's a dead giveaway that you are translating from English.
Significado
To advance or improve in a process or task.
Use Adjectives
Always pair this with an adjective like 'kabir' (big) or 'sari' (fast) to sound more like a native speaker.
Avoid 'Make'
Never use the verb 'ya'mal' (to make) with progress. It's a dead giveaway that you are translating from English.
The Tanwin
In formal writing, don't forget the double fatha (ً) on the last letter of 'taqadduman'.
Humility
When someone tells you that you are making progress, it is polite to respond with 'Alhamdulillah' (Praise be to God).
Ponte a prueba
Fill in the blank with the correct form of the verb 'يحرز'.
أنا _______ تقدماً كبيراً في تعلم العزف على البيانو.
Since the subject is 'أنا' (I), the verb must start with the 'alif' prefix for the first person singular.
Which of these is the most natural way to say 'The project is making progress'?
المشروع...
'يحرز' is the standard collocation used with 'تقدماً'.
Complete the dialogue.
المعلم: كيف حال دراستك؟ الطالب: الحمد لله، أنا _______ .
The student is responding to a question about their status/state of study.
Match the adjective to the context of progress.
If a peace treaty is almost signed, the progress is...
In political and diplomatic contexts, 'tangible progress' (تقدم ملموس) is the standard term for real results.
🎉 Puntuación: /4
Ayudas visuales
Formal vs Informal
Banco de ejercicios
4 ejerciciosأنا _______ تقدماً كبيراً في تعلم العزف على البيانو.
Since the subject is 'أنا' (I), the verb must start with the 'alif' prefix for the first person singular.
المشروع...
'يحرز' is the standard collocation used with 'تقدماً'.
المعلم: كيف حال دراستك؟ الطالب: الحمد لله، أنا _______ .
The student is responding to a question about their status/state of study.
If a peace treaty is almost signed, the progress is...
In political and diplomatic contexts, 'tangible progress' (تقدم ملموس) is the standard term for real results.
🎉 Puntuación: /4
Preguntas frecuentes
14 preguntasIt's better to use 'tahassan' (improvement) for health, but 'yuhriz taqadduman' can be used if you are following a specific recovery plan.
In a sentence like 'I make progress,' it is 'taqadduman' (accusative). If you just say the word 'Progress' alone, it is 'taqaddum'.
The roots are used, but this specific modern collocation is not in the Quran.
No, for a car moving forward, use 'tataharrak ila al-amam'.
The opposite is 'yataqahqar' (to retreat) or 'yataraja' (to go backward).
Use 'تقدم مطرد' (taqaddum muttarid).
It's a bit formal for texting friends. Use 'mashy al-hal' instead.
Yes, it's the same verb used for 'scoring a goal' in football.
Yes, that means 'to achieve success'. It's very similar.
The 'q' comes from the root Q-D-M, which relates to being in front.
Yes, it is universal in Modern Standard Arabic (MSA).
It sounds a bit clinical for a relationship, like a therapy session.
It is introduced at A2 but used all the way to C2.
It's a deep 'k' sound made at the very back of your throat.
Frases relacionadas
يتحسن
similarTo improve
يتقدم
synonymTo advance
يخطو خطوات
builds onTo take steps
يحقق نجاحاً
similarTo achieve success
يتطور
similarTo evolve/develop
