بَعِيد
When you want to say something is far away in Arabic, you use the word بَعِيد (ba'eed). Think of it like saying 'distant' or 'far off' in English.
For example, if a shop is not close, you can say it's بَعِيد. If a friend lives in another city, their house is بَعِيد. You can use it for how far a place is or how far away an event is in time.
When using the word بَعِيد (baʿīd) to describe a noun, remember that it needs to agree in gender and number. For example, a far house would be بَيْتٌ بَعِيدٌ (baytun baʿīdun), where both are masculine. If it's a far car, it would be سَيَّارَةٌ بَعِيدَةٌ (sayyāratun baʿīdatun), with both being feminine.
For plurals, you would use بَعِيدُونَ (baʿīdūna) for masculine rational plurals (e.g., far students) and بَعِيدَاتٌ (baʿīdātun) for feminine rational plurals (e.g., far female students). For irrational plurals (things), you would typically use the feminine singular بَعِيدَةٌ, such as كُتُبٌ بَعِيدَةٌ (kutubun baʿīdatun) for far books.
§ What 'بَعِيد' Means
Let's get straight to it. The Arabic word 'بَعِيد' (baʿīd) is an adjective. In English, it means 'far' or 'distant.' It's a fundamental word you'll hear and use constantly when describing distances, whether in space or time. Think of anything that isn't close, and 'بَعِيد' is probably the word you need.
- Definition
- At or to a great distance in space or time; far.
This word is super versatile. You can use it to talk about physical distance – like how far a city is, or how far a shop is from your house. But it's not just about meters or kilometers. You can also use 'بَعِيد' to describe things that are distant in time, like a past event that happened a long time ago, or a future event that's still far away.
§ When to Use 'بَعِيد'
Here’s a breakdown of common situations where you'll use 'بَعِيد':
- Physical Distance: This is the most straightforward use. If something is not near, it's 'بَعِيد'.
- Temporal Distance: When something is far off in the past or future.
- Figurative Distance: Sometimes 'بَعِيد' can be used more abstractly, like being 'far from' a certain idea or concept, though we'll focus on the more direct uses for now.
Let's look at some practical examples to make this concrete:
البيت بَعِيد عن هنا. (The house is far from here.)
المستشفى بَعِيد. (The hospital is far away.)
Notice how 'بَعِيد' changes depending on whether the noun it describes is masculine or feminine. 'بَعِيد' is masculine. For a feminine noun, you'd use 'بَعِيدَة' (baʿīdah).
المدرسة بَعِيدَة. (The school is far away.)
This is a crucial point in Arabic grammar: adjectives agree with the noun they describe in gender and number. Since 'المدرسة' (al-madrasah - school) is feminine, 'بَعِيدَة' (baʿīdah) is used.
Let's also look at temporal distance. Imagine you're talking about a future event:
عيد ميلادي ما زال بَعِيدًا. (My birthday is still far away.)
Here, 'بَعِيدًا' is used with a tanwīn fathah because it acts as an adverb, modifying 'ما زال' (still). Don't worry too much about the grammatical details of the tanwīn just yet; the main takeaway is that 'بَعِيد' can refer to time.
Another common way you'll hear 'بَعِيد' is in phrases like 'من بَعِيد' (min baʿīd), which means 'from afar' or 'from a distance'.
رأيته من بَعِيد. (I saw him from afar.)
The opposite of 'بَعِيد' is 'قَرِيب' (qarīb), meaning 'near' or 'close'. It's always good to learn antonyms together as it helps solidify your understanding of both words. We'll dive into 'قَرِيب' in another lesson, but for now, just know that it's the other side of the distance coin.
§ Key Takeaways
- 'بَعِيد' means 'far' or 'distant'.
- Use 'بَعِيد' for masculine nouns and 'بَعِيدَة' for feminine nouns.
- It applies to both physical and temporal distances.
- Common phrases like 'من بَعِيد' mean 'from afar'.
Practice using 'بَعِيد' in your daily Arabic sentences. Try describing how far your workplace is, or how far your next holiday is. The more you use it, the more natural it will become. Keep it simple, keep it direct, and you'll master this word in no time.
How Formal Is It?
"المتحف بعيد عن هنا، يمكننا ركوب الحافلة. (The museum is far from here, we can take the bus.)"
"بيتي بعيد عن عملي، لذلك أستيقظ مبكراً. (My home is far from my work, so I wake up early.)"
"المدرسة بعيدة حيل. (The school is really far.)"
"القطار بعيد، لكن سنصل قريباً! (The train is far, but we'll arrive soon!)"
"هذا المكان بعيد وايد. (This place is super far.)"
Gramática que debes saber
Adjectives in Arabic usually come after the noun they describe. So, to say 'a far house,' you'd say 'بيت بَعِيد' (bayt ba'eed), literally 'house far.'
منزلي بَعِيد عن المدينة. (My house is far from the city.)
Arabic adjectives agree with the noun in gender (masculine/feminine) and number (singular/dual/plural). For 'بَعِيد', the feminine singular form is 'بَعِيدَة' (ba'eedah) and the plural (for non-human nouns or mixed-gender groups) is 'بِعَاد' (bi'aad).
القرية بَعِيدَة. (The village is far. - feminine singular) الجبال بِعَاد. (The mountains are far. - plural)
'بَعِيد' can be used with the preposition 'عن' (an) which means 'from' or 'about' to indicate distance from something.
أنا بَعِيد عن المنزل. (I am far from home.)
To make 'بَعِيد' comparative (further) or superlative (furthest), you use the 'أَفْعَل' (af'al) pattern. For 'بَعِيد', it becomes 'أَبْعَد' (ab'ad).
هذا المكان أَبْعَد من ذاك. (This place is further than that one.)
When using 'بَعِيد' to describe time, it can mean 'long ago' or 'in the distant future,' depending on context.
كان ذلك في الماضي البَعِيد. (That was in the distant past.)
Ejemplos por nivel
بيتي بَعِيد عن المدرسة.
My house is far from the school.
المتجر بَعِيد جداً.
The store is very far.
هل محطة القطار بَعِيدة من هنا؟
Is the train station far from here?
أحب أن أجلس في مكان بَعِيد وهادئ.
I like to sit in a far and quiet place.
لا تذهب بَعِيداً.
Don't go far away.
المطعم بَعِيد، لذا سنأخذ سيارة الأجرة.
The restaurant is far, so we will take a taxi.
النجوم تبدو بَعِيدة جداً في الليل.
The stars look very far at night.
كانت الذكريات بَعِيدة، لكنها لا تزال جميلة.
The memories were distant, but they are still beautiful.
بيتي بَعِيد عن العمل.
My house is far from work.
Simple declarative sentence with an adjective.
المدرسة بَعِيدة جداً.
The school is very far.
Feminine form of the adjective with an intensifier.
هل أنت بَعِيد عن المنزل الآن؟
Are you far from home now?
Interrogative sentence with a masculine adjective.
لم يذهبوا بَعِيداً بعد.
They haven't gone far yet.
Negative past tense with an adverbial use.
المدينة بَعِيدة عن الساحل.
The city is far from the coast.
Describes distance between two locations.
كانت الذكريات بَعِيدة ولكنها واضحة.
The memories were distant but clear.
Plural feminine adjective describing abstract concept.
لا يمكننا أن نرى الجبل من هنا، إنه بَعِيد جداً.
We can't see the mountain from here, it's too far.
Expressing impossibility due to distance.
لا تذهب بَعِيداً، ابقَ قريباً.
Don't go far, stay close.
Imperative negative and positive commands.
الجامعة بعيدة عن منزلي، لذا أستقل الحافلة كل يوم.
The university is far from my house, so I take the bus every day.
هل أنت متأكد أن المطعم ليس بعيدًا جدًا للمشي؟
Are you sure the restaurant isn't too far to walk?
كانت الذكريات بعيدة، لكنني ما زلت أتذكر الأماكن.
The memories were distant, but I still remember the places.
يبدو أن هدفنا ما زال بعيدًا، لكننا لن نستسلم.
Our goal still seems far away, but we won't give up.
لا تقلق، العيد ليس بعيدًا جدًا بعد الآن.
Don't worry, the holiday isn't too far away anymore.
سافرنا إلى مكان بعيد في الصحراء لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.
We traveled to a distant place in the desert for the weekend.
الشاطئ بعيد نوعًا ما، لذا سنحتاج إلى سيارة.
The beach is somewhat far, so we'll need a car.
منذ زمن بعيد، كانت هذه الأرض خضراء وخصبة.
A long time ago, this land was green and fertile.
رغم أن الهدف يبدو بعيد المنال، إلا أن الإصرار يمكن أن يحقق المستحيل.
Although the goal seems distant, persistence can achieve the impossible.
بعيد المنال: idiomatic expression meaning 'far-fetched' or 'out of reach'.
بعد سنوات بعيدة قضاها في الغربة، عاد ليجد كل شيء قد تغير.
After distant years spent abroad, he returned to find everything had changed.
سنوات بعيدة: refers to a long period of time, 'distant years'.
كانت الحقائق أبعد ما تكون عن التصورات الأولية التي شكلناها.
The facts were far from the initial perceptions we formed.
أبعد ما تكون عن: an emphatic way to say 'far from' or 'nowhere near'.
منذ زمن بعيد، كانت هذه الأرض موطنًا لحضارات عظيمة.
A long time ago, this land was home to great civilizations.
زمن بعيد: refers to a long time in the past, 'a long time ago'.
لا يمكننا أن نتوقع نتائج فورية، فالحل بعيد المدى.
We cannot expect immediate results; the solution is long-term.
بعيد المدى: idiomatic expression meaning 'long-term'.
تجاوزت التوقعات كل الحدود، ووصلت إلى مستوى بعيد جدًا عن المتوقع.
The expectations exceeded all limits, reaching a level very far from what was anticipated.
بعيد جدًا: emphasizes 'very far'.
كانت رؤيته للمستقبل بعيدة النظر، مما ساعده على التخطيط بحكمة.
His vision for the future was far-sighted, which helped him plan wisely.
بعيدة النظر: idiomatic expression meaning 'far-sighted' or 'prescient'.
يبدو أن قرارهم كان بعيدًا عن أي منطق أو عقلانية.
It seems their decision was far from any logic or rationality.
بعيدًا عن: 'far from' or 'lacking'.
Colocaciones comunes
Frases Comunes
بيتي بعيد عن عملي.
My house is far from my work.
هل هو بعيد من هنا؟
Is it far from here?
لا تذهب بعيداً.
Don't go far.
كانت الأيام بعيدة عندما كنا صغاراً.
The days were long ago when we were young.
المستقبل ليس بعيداً جداً.
The future is not too far away.
رأيته من بعيد.
I saw him from afar.
هذه الفكرة بعيدة عن الواقع.
This idea is far from reality.
أريد أن أسافر إلى مكان بعيد.
I want to travel to a far place.
كم تبعد مدينتك؟
How far is your city?
لا أستطيع رؤية ما هو بعيد.
I cannot see what is far away.
Familia de palabras
Sustantivos
Verbos
Memorízalo
Mnemotecnia
Imagine a **ba**ll rolling a great **'eed** (long) distance away. So, بَعِيد (ba'eed) means far.
Asociación visual
Picture a tiny person standing on one side of a vast, empty desert, looking towards a distant mountain. The mountain is بَعِيد (ba'eed).
Word Web
Desafío
Describe your journey to work or school. How بَعِيد (ba'eed) is it? Do you travel a بَعِيد (ba'eed) distance to see your family?
Preguntas frecuentes
10 preguntasThe Arabic word for 'far' is بَعِيد (ba'eed). It's an adjective.
Yes, بَعِيد can be used for both. For example, 'The store is far' (المحل بعيد) or 'A long time ago' (منذ زمن بعيد).
To make بَعِيد feminine, you add a 'taa marbuta' (ة) at the end, becoming بَعِيدَة (ba'eedah). For example, 'The house is far' (البيت بعيد) but 'The city is far' (المدينة بعيدة).
The plural forms of بَعِيد are بُعَدَاء (bu'adaa') for masculine and بَعِيدَات (ba'eedat) for feminine. You'll often hear بِعَاد (bi'aad) for general plural use as well.
You can use بَعِيد just like 'far' in English. For instance: 'المدرسة بعيدة عن بيتي' (Al-madrasah ba'eedah 'an bayti) - 'The school is far from my house.' Or 'هو يعيش في مكان بعيد' (Huwa ya'eeshu fi makan ba'eed) - 'He lives in a far place.'
Yes, the opposite of بَعِيد (far) is قَرِيب (qareeb), which means 'near' or 'close'.
When بَعِيد acts as an adjective describing a noun, it generally follows the noun, agreeing in gender and number. For example, 'رجل بعيد' (rajul ba'eed - a far man).
بَعِيد is considered an A2 level vocabulary word, meaning it's a basic and frequently used term for learners.
Yes, it can. For example, 'هذا بعيد عن الحقيقة' (Hatha ba'eed 'an al-haqeeqah) means 'This is far from the truth.' You can also say 'أفكارهم بعيدة' (afkaruhum ba'eedah) to mean 'Their ideas are far-fetched'.
While بَعِيد is the most common and direct translation for 'far,' you might encounter other expressions depending on context, like مَسَافَة بَعِيدَة (masafah ba'eedah - a far distance), but بَعِيد itself is very versatile.
Ponte a prueba 84 preguntas
Write a short sentence describing something that is far away from you. Use the word "بعيد" (ba'eed).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
البيت بعيد. (The house is far away.)
Translate the following English sentence into Arabic: "The car is far." Use "بعيد".
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
السيارة بعيدة. (Al-sayyara ba'eeda.)
Complete the sentence: المدرسة ___ (The school is ___). Use "بعيد" (ba'eed) to say it's far.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
المدرسة بعيدة. (Al-madrasa ba'eeda.)
أين بيت الشخص؟
Read this passage:
أنا أعيش في مدينة صغيرة. بيتي بعيد عن عملي. أذهب إلى العمل بالحافلة.
أين بيت الشخص؟
The passage says 'بيتي بعيد عن عملي' (My house is far from my work).
The passage says 'بيتي بعيد عن عملي' (My house is far from my work).
لماذا لا يمكنهم المشي إلى المتجر؟
Read this passage:
المتجر بعيد من هنا. نحتاج إلى سيارة للذهاب هناك. لا يمكننا المشي.
لماذا لا يمكنهم المشي إلى المتجر؟
The passage states 'المتجر بعيد من هنا' (The store is far from here).
The passage states 'المتجر بعيد من هنا' (The store is far from here).
كيف سيذهبون إلى المطار؟
Read this passage:
المطار بعيد جدًا عن الفندق. سنأخذ سيارة أجرة. الرحلة ستكون طويلة.
كيف سيذهبون إلى المطار؟
The passage says 'سنأخذ سيارة أجرة' (We will take a taxi) because the airport is far.
The passage says 'سنأخذ سيارة أجرة' (We will take a taxi) because the airport is far.
The correct order is 'The house is very far.'
The correct order is 'The school is far from here.'
The correct order is 'He lives in a far place.'
البيت ___ عن المدرسة. (The house is ___ from the school.)
The sentence indicates a distance between the house and the school. 'بعيد' (far) is the most appropriate word to fill in the blank.
المسجد ___ من هنا. (The mosque is ___ from here.)
To convey that the mosque is not close, 'بعيد' (far) is the correct choice.
لا أستطيع رؤية الجبل لأنه ___. (I can't see the mountain because it's ___.)
If you can't see the mountain, it's likely 'بعيد' (far).
السفر إلى تلك المدينة ___ ويستغرق وقتاً طويلاً. (Traveling to that city is ___ and takes a long time.)
If travel takes a long time, the destination is 'بعيد' (far).
هل المكتبة ___ من الجامعة؟ (Is the library ___ from the university?)
This question asks about the distance, so 'بعيد' (far) or 'قريب' (near) are suitable options. Given the options, 'بعيد' makes a complete sentence.
أعيش في قرية ___ عن المدينة. (I live in a village ___ from the city.)
The feminine form 'بعيدة' (far) is used because 'قرية' (village) is a feminine noun.
البيت الجديد ___ عن المدينة.
The sentence means 'The new house is ___ from the city.' The word 'بعيد' (far) fits the context best.
المدرسة ليست هنا، إنها ___.
The sentence means 'The school is not here, it is ___.' The feminine form 'بعيدة' is needed to agree with 'المدرسة' (the school).
هل تظن أن لندن ___ من القاهرة؟
The question asks 'Do you think London is ___ from Cairo?' 'بعيدة' (far) is the appropriate word here.
كانت الذكريات ___ جداً ولكنها لا تزال حية في قلبي.
The sentence means 'The memories were very ___ but they are still alive in my heart.' 'بعيدة' (distant/far in time) fits this context.
منزلي ___ عن محطة القطار، لذلك أستخدم الحافلة.
The sentence means 'My house is ___ from the train station, so I use the bus.' 'بعيد' (far) makes sense as a reason to use the bus.
سافرنا إلى قرية ___ في الجبال.
The sentence means 'We traveled to a ___ village in the mountains.' 'بعيدة' (distant/far) is a suitable description for a village in the mountains.
اختر الكلمة المناسبة لإكمال الجملة: "المنزل ___ عن المدرسة."
The sentence means 'The house is ___ from the school.' 'بعيد' (baʿīd) means 'far', which fits the context.
أي جملة تستخدم كلمة "بعيد" بشكل صحيح؟
The correct sentence is 'He lives in a far city.' 'بعيد' (baʿīd) describes distance, and 'مدينة بعيدة' (madīnah baʿīdah) correctly uses the adjective.
ما هو عكس كلمة "بعيد"؟
The opposite of 'بعيد' (baʿīd - far) is 'قريب' (qarīb - near).
يمكن أن تشير كلمة "بعيد" إلى المسافة الزمنية.
The word 'بعيد' (baʿīd) can indeed refer to a great distance in time, not just space. For example, 'في الماضي البعيد' means 'in the distant past'.
جملة "هو يركض بعيداً" تعني أنه يركض ببطء.
The sentence 'هو يركض بعيداً' (huwa yarkuḍu baʿīdan) means 'He runs far away'. It doesn't indicate speed.
كلمة "بعيد" هي فعل.
The word 'بعيد' (baʿīd) is an adjective, meaning 'far' or 'distant', not a verb.
Is it far?
The hospital is far.
Away from noise.
Read this aloud:
بيتي بعيد جداً عن وسط المدينة.
Focus: بعيد
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هل أنت بعيد عن عائلتك؟
Focus: بعيد
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
المدرسة ليست بعيدة.
Focus: بعيدة
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph about a place that is far from your home, using the word "بعيد" (ba'eed) at least once. Describe what makes it far and maybe why you would or wouldn't want to go there.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
منزلي بعيد عن الشاطئ، حوالي ساعتين بالسيارة. هذا يجعل الذهاب إلى هناك صعباً في عطلة نهاية الأسبوع. أحب الشاطئ لكن المسافة الطويلة تجعلني أتردد في زيارته كثيراً.
Imagine you are describing a future event that feels very distant. Write two sentences using "بعيد" to express the idea of something being far in time.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
الامتحان النهائي يبدو بعيداً جداً الآن، لكنني أعلم أنه سيأتي بسرعة. تحقيق حلمي بالسفر حول العالم يبدو حلماً بعيداً، لكنني أعمل بجد لتحقيقه.
Describe a personal goal or ambition that feels "far off" or difficult to achieve right now. Use "بعيد" in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أحد أهدافي هو تعلم ثلاث لغات بطلاقة، وهذا هدف يبدو بعيداً جداً في الوقت الحالي مع جدول أعمالي المزدحم.
ما الذي يجعل الوصول إلى القرية صعباً؟
Read this passage:
كانت القرية صغيرة وهادئة، تقع بعيداً عن صخب المدينة وضجيجها. سكانها يعيشون حياة بسيطة وهادئة. لم يكن هناك سوى طريق واحد يربطها بالعالم الخارجي، وكان هذا الطريق وعراً وطويلاً، مما جعل الوصول إليها صعباً بعض الشيء.
ما الذي يجعل الوصول إلى القرية صعباً؟
النص يذكر أن 'الطريق وعراً وطويلاً، مما جعل الوصول إليها صعباً'.
النص يذكر أن 'الطريق وعراً وطويلاً، مما جعل الوصول إليها صعباً'.
متى يتوقع العلماء هذه التغييرات الكبيرة في الكواكب؟
Read this passage:
في المستقبل البعيد، يتوقع العلماء أن تتغير الكواكب بشكل كبير. بعض الكواكب قد تصبح صالحة للسكن، بينما قد تختفي كواكب أخرى. التكنولوجيا ستلعب دوراً حاسماً في هذا التغيير.
متى يتوقع العلماء هذه التغييرات الكبيرة في الكواكب؟
العبارة الأولى في النص هي 'في المستقبل البعيد، يتوقع العلماء أن تتغير الكواكب بشكل كبير'.
العبارة الأولى في النص هي 'في المستقبل البعيد، يتوقع العلماء أن تتغير الكواكب بشكل كبير'.
على الرغم من أن الذكريات بعيدة في الزمن، ماذا يعني النص أنها لا تزال؟
Read this passage:
كانت الذكريات الجميلة من الطفولة بعيدة في الزمن، لكنها لا تزال حاضرة في قلبه. كان يتذكر الأيام التي قضاها في اللعب مع أصدقائه تحت أشجار التوت، وكيف كانت السعادة تملأ قلوبهم دون قلق من المستقبل.
على الرغم من أن الذكريات بعيدة في الزمن، ماذا يعني النص أنها لا تزال؟
النص يقول: 'كانت الذكريات الجميلة من الطفولة بعيدة في الزمن، لكنها لا تزال حاضرة في قلبه'.
النص يقول: 'كانت الذكريات الجميلة من الطفولة بعيدة في الزمن، لكنها لا تزال حاضرة في قلبه'.
This sentence means 'The market is far from my house.'
This sentence means 'The hospital is not very far from here.'
This sentence asks 'Is the school far from the university?'
المنزل الجديد يقع في منطقة ___ عن وسط المدينة.
The new house is located in an area far from the city center. 'بعيدة' (baʿīdah) means 'far' and fits the context of distance.
كانت الذكريات ___ جداً، لكنها لا تزال حية في قلبي.
The memories were very distant (in time), but they are still vivid in my heart. 'بعيدة' (baʿīdah) is used to describe memories that are far in the past.
تبدو النجوم ___ جداً في السماء الصافية.
The stars appear very far in the clear sky. 'بعيدة' (baʿīdah) is used to describe objects that are at a great distance.
هل محطة القطار ___ من هنا؟
Is the train station far from here? 'بعيدة' (baʿīdah) is used to inquire about the distance of a location.
القرار الذي اتخذناه كان له آثار ___ على مستقبل الشركة.
The decision we made had far-reaching (distant) effects on the company's future. 'آثار بعيدة' (āthār baʿīdah) means 'far-reaching effects'.
عندما كنت طفلاً، بدت أيام العطلة الصيفية ___ جداً.
When I was a child, summer vacation days seemed very distant (in the future). 'بعيدة' (baʿīdah) can refer to something being far off in time.
اختر الكلمة الأنسب لإكمال الجملة: "المنزل الذي أبحث عنه ____ عن المدينة."
السياق يشير إلى المسافة الكبيرة من المدينة، وكلمة 'بعيد' هي الأنسب لوصف ذلك.
أي من الجمل التالية تستخدم كلمة "بعيد" بشكل صحيح؟
هذه الجملة تستخدم 'بعيد' بمعنى 'قريب في الزمان' بشكل مجازي، وهو استخدام صحيح وشائع. الخيارات الأخرى غير صحيحة نحوياً أو سياقياً.
ما هو الضد لكلمة "بعيد" في سياق المسافة المكانية؟
'قريب' هو الضد المباشر لكلمة 'بعيد' عندما نتحدث عن المسافة في المكان.
يمكن استخدام كلمة "بعيد" لوصف حدث وقع في الماضي البعيد.
نعم، 'بعيد' تستخدم لوصف المسافة في الزمان أيضاً، مثل 'في الماضي البعيد'.
كلمة "بعيد" لا يمكن أن تُستخدم لوصف شخص منعزل اجتماعياً.
يمكن استخدام 'بعيد' لوصف شخص منعزل اجتماعياً، مثل 'هو بعيد عن الناس' أو 'كان بعيداً عن الأضواء'.
عندما نقول "الهدف بعيد المنال"، فإننا نعني أنه قريب جداً ويمكن الوصول إليه بسهولة.
عبارة "بعيد المنال" تعني أن الهدف صعب التحقيق أو الوصول إليه، وليس قريباً أو سهلاً.
Do you think traveling to the moon is near or still far?
I heard they are planning a conference in a very distant city, will you go?
The chance of achieving this dream seems far off at the moment, but don't lose hope.
Read this aloud:
تحدث عن مكان بعيد زرته أو تحلم بزيارته.
Focus: تحدث (tahaddath), بعيد (ba'eed), زرته (zurtahu), تحلم (tahlam), بزيارته (biziyaratih)
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
كيف يمكن للمرء أن يشعر بالقرب من أحبائه حتى لو كانوا بعيدين جسديًا؟
Focus: يشعر (yash'ur), بالقرب (bilqurb), أحبائه (ahibba'ih), بعيدين (ba'eedin), جسديًا (jasadiyan)
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ناقش التحديات التي يواجهها الطلاب الذين يدرسون بعيدًا عن أوطانهم.
Focus: ناقش (naqish), التحديات (attahaddiyat), يواجهها (yuwajihuhah), الطلاب (attullab), يدرسون (yadrusun), أوطانهم (awtahihim)
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Consider if global social justice is still a distant goal.
Think about whether sentient AI is still a distant dream after much research.
Experts' view on a final resolution to the regional conflict.
Read this aloud:
في سياق التكنولوجيا المتقدمة، كيف ترى مستقبل البشرية على كوكب بعيد؟
Focus: كوكب بعيد
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هل تعتقد أن تحقيق السلام الدائم في العالم العربي ما زال بعيد المنال؟
Focus: بعيد المنال
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
إذا كان النجاح في مشروعك الحالي يبدو بعيداً، فما هي استراتيجيتك لتجاوز هذه العقبة؟
Focus: يبدو بعيداً
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
استخدم كلمة "بعيد" لوصف رحلة قمت بها إلى مكان ناءٍ، مع التركيز على التحديات التي واجهتها والمناظر الطبيعية التي رأيتها.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
كانت رحلتي إلى جبال الأطلس في المغرب تجربة فريدة، فقد كانت الجبال تبدو بعيدة ومنعزلة، مما زاد من صعوبة الوصول إليها. واجهنا تحديات عديدة مثل الطرق الوعرة والطقس المتقلب، لكن المناظر الطبيعية الخلابة التي شاهدناها على طول الطريق عوضت عن كل التعب. كانت القرى الصغيرة المتناثرة على سفوح الجبال تبدو بعيدة عن صخب الحياة العصرية، مما منحنا إحساسًا بالهدوء والسكينة.
صف موقفًا شعرت فيه بأن هدفًا ما يبدو "بعيد المنال"، وكيف حاولت التغلب على هذا الشعور.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في بداية مسيرتي المهنية، كان الحصول على منصب إداري في شركة كبرى يبدو هدفًا بعيد المنال. شعرت بالإحباط أحيانًا، لكنني لم أستسلم. بدأت بتطوير مهاراتي، وحضرت العديد من الدورات التدريبية، وبذلت جهدًا مضاعفًا في عملي. مع مرور الوقت، بدأت أرى تقدمًا، واقتربت من هدفي الذي كان يبدو بعيدًا جدًا في البداية.
اكتب فقرة عن التأثير النفسي للعزلة في مكان "بعيد" عن الأهل والأصدقاء، وكيف يمكن التكيف مع هذا الوضع.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
إن العيش في مكان بعيد عن الأهل والأصدقاء يمكن أن يسبب شعورًا عميقًا بالعزلة، خاصة في البداية. قد يشعر الشخص بالحنين ويفتقد الدعم الاجتماعي المعتاد. ومع ذلك، يمكن التكيف مع هذا الوضع من خلال بناء شبكة علاقات جديدة في المجتمع الجديد، والمشاركة في الأنشطة المحلية، والحفاظ على التواصل المنتظم مع الأهل والأصدقاء عبر وسائل التكنولوجيا الحديثة. مع مرور الوقت، يمكن أن تتحول هذه التجربة إلى فرصة للنمو الشخصي والاستقلالية.
ما الذي يميز سكان الواحة المذكورة في النص؟
Read this passage:
في قلب الصحراء الشاسعة، حيث تتلاشى المدن وتختفي ملامح الحضارة، تقع واحة نائية تبدو بعيدة عن أنظار العالم. يقطن هذه الواحة عدد قليل من السكان الذين اعتادوا على الحياة البسيطة والاعتماد على الذات. على الرغم من أنهم يعيشون في مكان بعيد، إلا أنهم يمتلكون حكمة عميقة ومعرفة فريدة بالطبيعة الصحراوية القاسية. تعد هذه الواحة ملاذًا للباحثين عن الهدوء والسكينة، ومكانًا مثاليًا للتأمل في عظمة الخالق.
ما الذي يميز سكان الواحة المذكورة في النص؟
النص يذكر أن سكان الواحة 'اعتدوا على الحياة البسيطة والاعتماد على الذات' و'يمتلكون حكمة عميقة ومعرفة فريدة'.
النص يذكر أن سكان الواحة 'اعتدوا على الحياة البسيطة والاعتماد على الذات' و'يمتلكون حكمة عميقة ومعرفة فريدة'.
ما هو أحد الأسباب المحتملة لتوق البعض للعودة إلى أماكن بعيدة عن صخب المدن؟
Read this passage:
في عالم اليوم سريع التطور، حيث تتسارع وتيرة الحياة وتزداد المتطلبات، يجد البعض أنفسهم يتوقون إلى العودة إلى أماكن بعيدة عن صخب المدن وضغوطاتها. قد يكون هذا البحث عن الهدوء والابتعاد عن التلوث الضوضائي والمرئي، أو ربما الرغبة في استعادة الاتصال بالطبيعة. مهما كانت الأسباب، فإن هذا التوق يشير إلى حاجة إنسانية عميقة للتوازن والسكينة في ظل التحديات العصرية.
ما هو أحد الأسباب المحتملة لتوق البعض للعودة إلى أماكن بعيدة عن صخب المدن؟
النص يذكر 'ربما الرغبة في استعادة الاتصال بالطبيعة' كسبب لتوق البعض إلى أماكن بعيدة.
النص يذكر 'ربما الرغبة في استعادة الاتصال بالطبيعة' كسبب لتوق البعض إلى أماكن بعيدة.
ما هو جوهر العمل الاستقصائي الناجح وفقًا للنص؟
Read this passage:
تتطلب عملية تحقيق العدالة أحيانًا البحث عن الحقيقة في أماكن تبدو بعيدة عن الشبهات، أو تحليل أدلة قديمة ظن الكثيرون أنها لا تحمل أي قيمة. إن القدرة على ربط الخيوط وجمع المعلومات من مصادر متباينة، حتى لو كانت تبدو غير مترابطة في البداية، هي جوهر العمل الاستقصائي الناجح. غالبًا ما تكون الإجابات مخبأة في التفاصيل الصغيرة التي يتجاهلها الآخرون.
ما هو جوهر العمل الاستقصائي الناجح وفقًا للنص؟
النص يذكر بوضوح أن 'القدرة على ربط الخيوط وجمع المعلومات من مصادر متباينة... هي جوهر العمل الاستقصائي الناجح'.
النص يذكر بوضوح أن 'القدرة على ربط الخيوط وجمع المعلومات من مصادر متباينة... هي جوهر العمل الاستقصائي الناجح'.
Using 'بعيد' (baʿīd), describe a significant historical event that feels distant yet still impacts the present. Focus on conveying the sense of temporal and perhaps emotional distance.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
تبدو أحداث الحرب العالمية الثانية بعيدة جداً في الزمن، لكن أصداءها لا تزال تتردد في السياسات الدولية والاقتصادات العالمية حتى يومنا هذا. يشعر المرء أحياناً ببعد عاطفي عن تلك المآسي، إلا أن دروسها تظل حية وضرورية لفهم حاضرنا.
Imagine you are an astronaut looking back at Earth. Use 'بعيد' (baʿīd) to describe your feelings about the planet and humanity from such a vast physical distance.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من هنا، تبدو الأرض نقطة زرقاء بعيدة، محاطة بسواد الفضاء اللامتناهي. أشعر ببعدٍ هائل عن كل ما يربطني بها، ومع ذلك، يتملكني شعور عميق بالمسؤولية تجاه هذا الكوكب الصغير الذي يبدو بعيداً جداً، لكنه يحمل كل وجودنا.
Discuss a future technological advancement that seems 'بعيد' (baʿīd) or futuristic but could profoundly change society. Explain why it feels distant yet potentially transformative.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
فكرة السفر بين النجوم، وإن بدت بعيدة المنال حالياً، تُمثل قفزة نوعية في فهمنا للكون. إنها تكنولوجيا تبدو بعيدة جداً عن تحقيقها الفعلي، لكن إمكاناتها لتحويل البشرية واستكشاف عوالم جديدة تجعلها حلماً قوياً ومُلهمًا للعلماء.
ما الذي يميز الواحة المذكورة في النص؟
Read this passage:
في قلب الصحراء القاحلة، كان هناك واحة نائية، تبدو بعيدة عن صخب المدن وحياة البشر المعاصرة. لم يصل إليها سوى القليل، وظلت لقرون تحتفظ بأسرارها، وكأنها عالم آخر بعيد كل البعد عن تأثيرات الحضارة.
ما الذي يميز الواحة المذكورة في النص؟
النص يصف الواحة بأنها 'نائية، تبدو بعيدة عن صخب المدن' و'ظلت لقرون تحتفظ بأسرارها، وكأنها عالم آخر بعيد كل البعد عن تأثيرات الحضارة'.
النص يصف الواحة بأنها 'نائية، تبدو بعيدة عن صخب المدن' و'ظلت لقرون تحتفظ بأسرارها، وكأنها عالم آخر بعيد كل البعد عن تأثيرات الحضارة'.
ما هي الألغاز الكونية التي ذُكرت في النص على أنها بعيدة عن الفهم البشري الكامل؟
Read this passage:
رغم التقدم التكنولوجي الهائل، لا تزال بعض الألغاز الكونية بعيدة عن الفهم البشري الكامل. على سبيل المثال، طبيعة المادة المظلمة والطاقة المظلمة، على الرغم من الجهود العلمية المتواصلة، لا تزال تبدو بعيدة المنال في تفسيراتها الشاملة.
ما هي الألغاز الكونية التي ذُكرت في النص على أنها بعيدة عن الفهم البشري الكامل؟
النص يذكر بوضوح: 'على سبيل المثال، طبيعة المادة المظلمة والطاقة المظلمة، على الرغم من الجهود العلمية المتواصلة، لا تزال تبدو بعيدة المنال في تفسيراتها الشاملة.'
النص يذكر بوضوح: 'على سبيل المثال، طبيعة المادة المظلمة والطاقة المظلمة، على الرغم من الجهود العلمية المتواصلة، لا تزال تبدو بعيدة المنال في تفسيراتها الشاملة.'
ما الذي يساعد على تحقيق الأهداف التي تبدو بعيدة؟
Read this passage:
تتطلب بعض الأهداف الشخصية جهداً كبيراً وصبراً طويلاً حتى تتحقق. قد تبدو تلك الأهداف بعيدة في البداية، وكأنها تحتاج إلى سنوات من العمل الدؤوب. لكن الإصرار والتخطيط السليم يجعلانها أقرب مما نتخيل.
ما الذي يساعد على تحقيق الأهداف التي تبدو بعيدة؟
النص يوضح: 'لكن الإصرار والتخطيط السليم يجعلانها أقرب مما نتخيل.'
النص يوضح: 'لكن الإصرار والتخطيط السليم يجعلانها أقرب مما نتخيل.'
/ 84 correct
Perfect score!
Ejemplo
منزلنا بعيد عن المدينة.
Contenido relacionado
Más palabras de general
عادةً
A1Este adverbio describe algo que sucede a menudo o de manera normal. Es como decir 'normalmente'.
عادةً ما
B2Este adverbio generalmente significa que algo sucede la mayoría de las veces.
إعداد
B2Es el proceso de alistar algo, como preparar comida o un proyecto.
عاضد
B2Este verbo significa ayudar o respaldar a alguien, sobre todo cuando lo necesita.
عادي
A1Esta palabra significa que algo es típico o habitual, como un día normal.
عاقبة
B1Es el resultado de una acción, a menudo algo negativo o no lo que querías.
أعلى
A1Esta palabra indica una dirección o posición que es más alta. Piensa en moverte 'hacia arriba'.
عال
B1Esta palabra significa 'alto' en nivel o volumen, como un sonido agudo o un precio elevado.
عالٍ
A2Describe algo que suena muy fuerte o que está a mucha altura.
عَالَمِيّ
B1Que abarca todo el mundo. Se aplica a cosas que tienen impacto o presencia en escala global.
