B2 verb Neutral #10,000 más común 1 min de lectura

تنق

taniq /ta.na.qa/

The verb 'tanq' describes the low, hoarse croaking sound typically made by frogs.

Palabra en 30 segundos

  • To make a low, hoarse sound, like a frog.
  • Primarily used for frog sounds.
  • Can imply unclear or difficult speech.

Overview

الفعل “تَنَق” (tanq) هو فعل ثلاثي مجرد في اللغة العربية، ويعني في معناه الأساسي إصدار صوت أجش ومنخفض، وغالباً ما يُستخدم لوصف صوت الضفادع. وعلى الرغم من أن استخدامه المباشر لوصف صوت الإنسان قليل، إلا أنه يمكن أن يُستخدم مجازياً للدلالة على صوت خافت وغير واضح أو صوت يصدر من الحلق بصعوبة.

يُستخدم الفعل “تَنَق” بشكل أساسي مع الضفادع. مثال: “تَنَق الضفدع بصوتٍ مسموعٍ في الليل”. يمكن أن يُستخدم لوصف صوت غير واضح يصدر من شخص، خاصة إذا كان الصوت ضعيفاً أو أجشاً، كأن يقول أحدهم “تَنَق الرجل بكلمةٍ غير واضحة”. قد يُستخدم أيضاً للدلالة على صوت احتكاك أو احتكاك خفيف، وإن كان هذا الاستخدام أقل شيوعاً. الصيغة الأساسية للفعل هي “يَنُقُ” (yanuqu) في المضارع، والأمر “نُقْ” (nuq).

السياقات الأكثر شيوعاً لاستخدام “تَنَق” هي المتعلقة بالطبيعة ووصف أصوات الحيوانات، خاصة الضفادع. يمكن أن يظهر في النصوص الأدبية التي تصف البيئات الطبيعية أو في قصص الأطفال. في سياقات أخرى، قد يظهر في وصف الأصوات غير الواضحة أو المحاولات الفاشلة للكلام بسبب مرض أو خوف، ولكنه ليس شائعاً في الاستخدام اليومي بهذا المعنى.

كلمة “نَقْ” (naq) قد تشير إلى صوت مفاجئ وقصير، مثل صوت نقرة الإصبع أو صوت شيء يسقط. هي أقصر وأكثر حدة من “تَنَق”.

الفعل “خَرخَر” (kharkhara) يُستخدم لوصف صوت التنفس العميق أو صوت الشخير أثناء النوم، وهو صوت مختلف تماماً عن صوت “تَنَق”.

الفعل “زَقْزَق” (zaqzaqa) يُستخدم لوصف صوت الطيور، وهو صوت غالباً ما يكون عذباً ومتكرراً، ولا يشبه الصوت الأجش لمن يُطلق عليه “تَنَق”.

Ejemplos

1

تَنَقَ الضفدعُ بصوتٍ مسموعٍ من بين الأعشاب.

everyday

The frog croaked audibly from among the reeds.

2

في سكون الليل، لم يُسمع سوى تَنَق الضفادع المتفرقة.

descriptive

In the stillness of the night, only the occasional croaking of frogs was heard.

3

حاول الرجل أن يتكلم، لكن صوته لم يخرج إلا بتَنَقٍ خافت.

figurative

The man tried to speak, but only a faint, hoarse sound came out.

4

تُعد أصوات الضفادع، مثل التَنَق، جزءاً من النظام البيئي للمستنقعات.

academic

The sounds of frogs, like croaking, are part of the wetland ecosystem.

Colocaciones comunes

تَنَقَ الضفدع The frog croaked
صوتٌ أجش Hoarse sound
تَنَقٌ خافت Faint croak

Frases Comunes

تَنَقَ الضفدعُ في الليل

The frog croaked at night

صوتُ تَنَقٍ مسموع

An audible croaking sound

Se confunde a menudo con

تنق vs نَقْ

'Naq' refers to a short, sharp sound like a click or tap. 'Tanq' is a continuous, low, hoarse sound, specifically like a frog's.

تنق vs خَرخَر

'Kharkhara' describes snoring or heavy breathing sounds. 'Tanq' is unrelated to respiration and is specific to a frog's vocalization.

Patrones gramaticales

تَنَقَ + الفاعل (ضفدع) تَنَقَ + الفاعل + بصوتٍ + صفة (أجش، خافت، مسموع)

How to Use It

Notas de uso

The verb 'tanq' is quite specific and primarily associated with the sounds made by frogs. While it can be used figuratively for a hoarse human voice, this is less common and might sound poetic or dated depending on the context. Ensure the context clearly implies a frog or a very similar type of sound.


Errores comunes

Avoid using 'tanq' for general animal sounds or for any kind of clear human speech. It's not a versatile verb and its meaning is very particular to the low, guttural sound of a frog.

Tips

💡

Focus on the Frog's Sound

Remember 'tanq' primarily for the distinct, low croak of a frog. This is its most common and direct meaning.

⚠️

Human Voice Usage is Figurative

Using 'tanq' for human speech implies a very specific, unusual hoarseness or difficulty speaking. It's not a general term for talking.

🌍

Nature and Literature

You'll often encounter 'tanq' in descriptive texts about nature, wetlands, or in children's stories to bring the environment to life.

Origen de la palabra

The word 'tanq' (تَنَقَ) is an Arabic root verb. Its origin is onomatopoeic, directly imitating the sound it describes – the croaking of a frog.

Contexto cultural

In some cultures, the sound of frogs is associated with rain, fertility, or the transition between seasons. The specific verb 'tanq' helps evoke these natural settings in literature and storytelling.

Truco para recordar

Imagine a frog sitting on a log, making its signature 'tanq' sound. Link the word 'tanq' directly to this image and sound.

Preguntas frecuentes

4 preguntas

المعنى الأساسي لكلمة "تَنَق" هو إصدار صوت أجش ومنخفض، وهو الصوت المميز للضفادع. يُستخدم هذا الفعل بشكل أساسي لوصف أصوات هذه الحيوانات.

نعم، يمكن استخدامه مجازياً لوصف صوت إنسان أجش أو غير واضح، أو صوت صادر بصعوبة من الحلق. ومع ذلك، هذا الاستخدام أقل شيوعاً بكثير من استخدامه لوصف الضفادع.

"تَنَق" يشير إلى صوت أجش ومستمر نسبياً مثل صوت الضفدع، بينما "نَقْ" غالباً ما يشير إلى صوت قصير ومفاجئ، مثل صوت نقرة.

في حالات نادرة جداً، قد يُستخدم للدلالة على صوت احتكاك خفيف، لكن الاستخدام الرئيسي والأكثر شيوعاً هو وصف صوت الضفدع.

Ponte a prueba

fill blank

في ليلةٍ هادئة، كان صوت الضفدع ______ من بعيد.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: يَنُقُ

الفعل "يَنُقُ" هو المضارع من "تَنَق" ويصف صوت الضفدع.

multiple choice

ماذا يعني "تَنَق" في جملة "تَنَق الضفدع"؟

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: أصدر صوتاً أجشاً ومنخفضاً

كلمة "تَنَق" تصف تحديداً الصوت الأجش والمنخفض الذي يصدره الضفدع.

sentence building

استخدم "تَنَق" لوصف صوت الضفدع.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: تَنَقَ الضفدعُ بصوتٍ أجشٍ قرب البحيرة.

هذه الجملة تستخدم الفعل "تَنَق" بشكل صحيح لوصف صوت الضفدع مع إضافة صفة للصوت ومكان.

Puntuación: /3

¿Te ha servido?
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!