La voz pasiva en el pasado alemán (Präteritum Passiv)
wurde + Partizip II para contar qué pasó sin enfocarte en quién lo hizo.
Grammar Rule in 30 Seconds
The Präteritum Passiv describes actions that were done to someone or something in the past.
- Use the auxiliary verb 'werden' in the Präteritum (wurde/wurden).
- Place the Partizip II (past participle) at the very end of the sentence.
- The subject of the passive sentence is the object of the active sentence.
Overview
Präteritum Passiv. Es el equivalente gramatical de un ninja. Ves el resultado, pero la persona que lo hizo no aparece por ningún lado.How This Grammar Works
Pizza'.Pizza se convierte en el sujeto. 'die Pizza wurde bestellt'. ¿Ves cómo la persona que la pidió simplemente desapareció?von (por). 'die Pizza wurde von mir bestellt'. Pero, sinceramente, ¿a quién le importa quién la pidió?
Formation Pattern
werden (llegar a ser/convertirse). Este actúa como verbo auxiliar.
Partizip II (Participio pasado) de tu verbo de acción principal.
werden en el Präteritum:
ich wurde (yo fui/era)
du wurdest (tú fuiste/eras)
er/sie/es wurde (él/ella fue/era)
wir wurden (nosotros fuimos/éramos)
ihr wurdet (vosotros fuisteis/erais)
sie/Sie wurden (ellos/Ustedes fueron/eran)
Partizip II (normalmente empieza por ge-). Ponlo al final de la frase.
wurde conjugado] + [otra info] + [Partizip II].
Auto + wurde + gestohlen. (El coche fue robado).
von + Dativo: 'das Auto wurde von einem Dieb gestohlen'.
When To Use It
- Noticias e informes: 'Se aprobó una nueva ley' o 'der
Täter wurde gefasst' (El culpable fue capturado). - Historia: 'die
Berliner Mauer wurde 1989 geöffnet'. Suena más histórico que decir 'Ellos abrieron el muro'. - Escritura formal: En ensayos o informes de negocios. 'Los datos fueron analizados'.
- Redes sociales: '¡Mi post fue compartido 100 veces!' (Mein Post wurde 100 Mal geteilt!).
- Manuales técnicos: 'El botón fue presionado'.
Perfekt Passiv (ist ... worden). Pero si estás leyendo un libro, un artículo de noticias o escribiendo un correo formal, el Präteritum Passiv es el rey.
Common Mistakes
- 1Confundir
wurdeconwar: Mucha gente dice 'dasFenster war gebrochen' cuando quieren decir 'La ventana fue rota (por alguien)'.War+ Participio describe un estado (La ventana ya estaba rota).Wurde+ Participio describe la *acción* de romper. - 2Orden de palabras incorrecto: Recuerda la 'Regla de Oro' del alemán: el participio va al final. No dejes que se pierda por el medio.
- 3Mezclar conjugaciones de
werden: Esich wurde, noich ward. - 4Olvidar el Dativo tras
von: Si dices 'por mi padre', esvon meinem Vater, novon mein Vater. - 5Usarlo demasiado: La voz pasiva mola, pero si cada frase es pasiva, sonarás como un robot. ¡Mézclalo con frases activas!
Contrast With Similar Patterns
Comparemos las diferentes 'vibras' del pasado:
Ich kaufte das Ticket. (Compré el ticket). Foco en MÍ.Ticket wurde gekauft. (El ticket fue comprado). Foco en el TICKET.Ticket war gekauft. (El ticket estaba [ya] comprado). Foco en el RESULTADO.Ticket ist gekauft worden. (El ticket ha sido comprado). Esto es lo que dirías en un café con un amigo.¿Ves cómo el Präteritum Passiv se siente más como una historia o un informe? Es la diferencia entre decir 'Envié el MD' y 'El MD fue enviado'. Úsalo cuando quieras ese flujo literario fluido.
Quick FAQ
¿Es wurde lo mismo que 'llegó a ser'?
Sí, werden significa 'llegar a ser', pero aquí es solo un auxiliar para la pasiva.
¿Puedo usarlo con todos los verbos?
Principalmente con verbos transitivos (que tienen objeto directo).
¿Por qué el participio va al final?
Porque al alemán le encanta hacerte esperar. ¡Es como un cliffhanger en cada frase!
¿Necesito usar von siempre?
¡No! El objetivo suele ser ocultar al autor de la acción.
¿Entra esto en el examen B1?
Totalmente. Lo necesitarás para describir procesos o hechos históricos. ¡Empieza a practicar ya!
Conjugation of 'werden' in Präteritum
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
|
1st
|
ich wurde
|
wir wurden
|
|
2nd
|
du wurdest
|
ihr wurdet
|
|
3rd
|
er/sie/es wurde
|
sie/Sie wurden
|
Meanings
The Präteritum Passiv is used to describe an action that happened in the past where the focus is on the action itself, not the person performing it.
Historical reporting
Describing past events in a formal or narrative context.
“{Die|f} Mauer wurde 1989 geöffnet.”
“{Das|n} Haus wurde 1920 gebaut.”
Process description
Explaining how something was processed or handled.
“{Die|f} Ware wurde verpackt.”
“{Das|n} Auto wurde repariert.”
Reference Table
| Pronombre | 'werden' conjugado | Partizip II | Significado en español |
|---|---|---|---|
|
ich
|
wurde
|
gefragt
|
me preguntaron / fui preguntado
|
|
du
|
wurdest
|
gerufen
|
te llamaron / fuiste llamado
|
|
er/sie/es
|
wurde
|
gebaut
|
se construyó / fue construido
|
|
wir
|
wurden
|
informiert
|
nos informaron / fuimos informados
|
|
ihr
|
wurdet
|
gewarnt
|
os avisaron / fuisteis avisados
|
|
sie/Sie
|
wurden
|
eingeladen
|
les invitaron / fueron invitados
|
Espectro de formalidad
{Der|m} Bericht wurde fertiggestellt. (Workplace)
{Der|m} Bericht wurde beendet. (Workplace)
{Der|m} Bericht wurde fertig gemacht. (Workplace)
Bericht ist durch. (Workplace)
Resumen del Präteritum Passiv
Componentes
- wurde was/were
- Partizip II Past Participle
Uso
- Noticias News
- Historia History
Activa vs. Pasiva (Pasado)
Cómo construir una frase pasiva
¿Es importante quién lo hace?
¿Es una acción terminada en un reporte?
Verbos comunes en pasiva
Construcción
- • gebaut
- • eröffnet
- • erfunden
Comunicación
- • gesagt
- • informiert
- • gefragt
Ejemplos por nivel
{Das|n} Brot wurde gekauft.
The bread was bought.
{Die|f} Tür wurde geschlossen.
The door was closed.
{Der|m} Film wurde gesehen.
The movie was watched.
{Die|f} Aufgabe wurde gemacht.
The task was done.
{Die|f} E-Mails wurden geschrieben.
The emails were written.
{Das|n} Auto wurde repariert.
The car was repaired.
{Die|f} Blumen wurden gegossen.
The flowers were watered.
{Der|m} Kuchen wurde gebacken.
The cake was baked.
{Der|m} Vertrag wurde gestern unterschrieben.
The contract was signed yesterday.
{Die|f} Stadt wurde 1200 gegründet.
The city was founded in 1200.
{Die|f} Fenster wurden geputzt.
The windows were cleaned.
{Das|n} Paket wurde nicht geliefert.
The package was not delivered.
{Die|f} Entscheidung wurde nach langer Diskussion getroffen.
The decision was made after a long discussion.
{Die|f} neuen Regeln wurden vom Chef eingeführt.
The new rules were introduced by the boss.
{Das|n} Gebäude wurde bei dem Brand zerstört.
The building was destroyed in the fire.
{Die|f} Ergebnisse wurden sorgfältig analysiert.
The results were carefully analyzed.
{Der|m} Plan wurde trotz der Bedenken umgesetzt.
The plan was implemented despite the concerns.
{Die|f} Verhandlungen wurden unter Ausschluss der Öffentlichkeit geführt.
The negotiations were conducted behind closed doors.
{Das|n} Gesetz wurde vom Parlament verabschiedet.
The law was passed by parliament.
{Die|f} Beweise wurden dem Gericht vorgelegt.
The evidence was presented to the court.
{Die|f} architektonischen Details wurden meisterhaft herausgearbeitet.
The architectural details were masterfully crafted.
{Die|f} historische Bedeutung wurde in den Vordergrund gestellt.
The historical significance was highlighted.
{Die|f} wirtschaftlichen Folgen wurden unterschätzt.
The economic consequences were underestimated.
{Das|n} Manuskript wurde nach jahrelanger Arbeit vollendet.
The manuscript was completed after years of work.
Fácil de confundir
Both use past participles.
Both describe the past.
Focusing on the wrong subject.
Errores comunes
Das Buch war gelesen.
Das Buch wurde gelesen.
Das Auto wurde repariert gestern.
Das Auto wurde gestern repariert.
Die Briefe wurde geschrieben.
Die Briefe wurden geschrieben.
Es wurde das Haus gebaut.
Das Haus wurde gebaut.
Patrones de oraciones
___ wurde ___.
Wurde ___ ___?
___ wurden ___.
___ wurde gestern ___.
Real World Usage
{Der|m} Täter wurde gefasst.
{Das|n} Projekt wurde abgeschlossen.
{Die|f} Mauer wurde 1989 geöffnet.
{Der|m} Unfall wurde gemeldet.
{Die|f} Taste wurde gedrückt.
{Das|n} Foto wurde gelöscht.
Evita la trampa del estado
wurde: Die Tür wurde um acht Uhr geschlossen.
El dativo con 'von'
von siempre pide el caso Dativo: Das Haus wurde von meinem Vater gebaut.
Vibras de presentador de noticias
Der neue Park wurde gestern feierlich eröffnet.
Smart Tips
Use the passive to sound objective.
Use the passive to focus on events.
Use the passive to omit the agent.
Use the passive for instructions.
Pronunciación
Wurde
The 'u' is short, the 'r' is vocalized.
Statement
Der Brief wurde geschrieben ↘
Neutral declarative.
Memorízalo
Mnemotecnia
Wurde is the word that makes the past passive heard.
Asociación visual
Imagine a statue being built. The statue is the subject, and the workers are invisible. 'Wurde' is the glue holding the statue to the past.
Rhyme
In the past, the action is done, 'wurde' is the one.
Story
Yesterday, the cake was baked (wurde gebacken). Then, the table was set (wurde gedeckt). Finally, the guests were welcomed (wurden begrüßt).
Word Web
Desafío
Write 5 sentences about things that happened in your kitchen yesterday using the passive.
Notas culturales
Passive voice is preferred in reports to sound objective.
News reports rely heavily on the passive.
Passive is standard to avoid 'I' or 'we'.
The passive voice in German evolved from the 'werden' (to become) auxiliary.
Inicios de conversación
Wurde das Projekt gestern beendet?
Wurde das Essen schon serviert?
Wurde die Entscheidung bereits getroffen?
Wurde das Haus renoviert?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercisesDer Brief ___ geschrieben.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Die Häuser wurde gebaut.
wurde / gestern / das / gegessen / Brot
The cake was baked.
Wir ___ gefragt.
Er las das Buch.
The passive voice uses 'werden'.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesThe book was written in 1920.
wurde / gestern / das / Video / hochgeladen
Die Kinder ___ von der Lehrerin gelobt.
Empareja las frases:
Der Dieb wurde durch die Polizei gefasst.
Identifica la acción pasiva:
I was invited to the party.
Die E-Mail wurde gestern ___.
gebaut / 1889 / der / Eiffelturm / wurde
Ihr ___ gestern informiert.
Score: /10
Preguntas frecuentes (8)
To focus on the action rather than the actor.
Yes, for the Präteritum Passiv.
At the end of the sentence.
Yes, but Perfekt Passiv is more common.
'Wurde' is action, 'war' is state.
Yes, very common in formal writing.
Yes, that is the main purpose.
Intransitive verbs cannot be passive.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Voz pasiva (ser + participio)
German distinguishes action vs state; Spanish uses 'ser'/'estar'.
Voix passive (être + participe passé)
German word order is more rigid.
Passive suffix (-reru/-rareru)
German uses a separate auxiliary verb.
Passive voice (internal vowel change)
German uses an auxiliary verb structure.
Bei-construction
German passive is verb-based.
Passive voice (be + past participle)
German word order is stricter.
Learning Path
Prerequisites
Videos relacionados
01:49 Film: EIN BRIEF FÜR DICH (Trailer, Deutsch)
05:24 🥔 Planting potatoes in a pot: 3 tips for a huge harvest
25:29 Einrad fahren, pupsen, Konfettikanone & mehr | Geschichten mit Elefant und Hase | Der Elefant | WDR
La voz pasiva en alemán - Passiv Präteritum
Alemán con Jenny
LA VOZ PASIVA EN ALEMÁN (Passiv) - El pasado (Präteritum)
Andy - Alemán para hispanohablantes
Related Grammar Rules
Terminaciones de verbos regulares en presente
Overview ¿Sabías que en alemán tu verbo le dice literalmente al mundo quién está hablando antes de que siquiera termines...
Narración vívida: El presente histórico (Historisches Präsens)
Overview ¿Alguna vez te has preguntado por qué tu YouTuber alemán favorito cuenta una historia del verano pasado como si...
Building the Past: haben + Partizip II (Perfekt)
The Perfekt is the most common past tense in spoken German. You use it every single day to talk about what happened, wha...
Reflexive Verbs: sich waschen, sich freuen (Reflexive Verben)
Reflexive verbs are verbs where the subject and the object are the same person — you do something to yourself. In German...
Verbos modales alemanes en pasado (Präteritum)
### Overview En la gramática alemana, los verbos modales representan una excepción fascinante y crucial a las reglas ge...
