B1 Verb Tenses 21 min read Fácil

Pasivo de Estado: Cuando algo "está" hecho (Zustandspassiv)

Usa el Pasivo de Estado con sein y el Participio II para describir el resultado final de una acción, como si fuera una foto.
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

The Statal Passive describes the result of an action rather than the action itself.

  • Use 'sein' + past participle: 'Die Tür ist geschlossen' (The door is closed).
  • It focuses on the state, not the person performing the action.
  • It is the opposite of the 'Vorgangspassiv' (Action Passive) which uses 'werden'.
Subject + sein + Partizip II

Overview

Imagina que entras en tu das Café favorito. No te quedas ahí mirando cómo el barista prepara el café. Solo quieres saber si tu pedido está listo.
Ese es el núcleo del Pasivo de Estado (Zustandspassiv). Ignora la acción y se centra completamente en el resultado. En español, diferenciamos muy bien entre ser y estar.
El alemán hace algo parecido aquí. Si la acción ha terminado y ves el resultado, usas esta forma. Es el modo foto de la gramática alemana.
Tomas una foto del estado final. Sin estrés sobre quién lo hizo. Solo resultados puros.

How This Grammar Works

Piensa en el Pasivo normal (con werden) como un video. Muestra el proceso sucediendo.
Das Auto wird repariert
(El coche está siendo reparado).
Ves al mecánico trabajando. El Pasivo de Estado (con sein) es una foto tomada después de que el trabajo termina.
Das Auto ist repariert
(El coche está reparado/arreglado).
El mecánico se ha ido. La cuenta está pagada. El coche está listo.
Activas este significado cambiando el verbo auxiliar. En lugar de werden (llegar a ser), usas sein (estar). Funciona casi como un adjetivo.
El coche es rojo
.
El coche está arreglado
. Gramaticalmente, se comportan de manera muy similar.
Convierte el participio pasado de un verbo en una descripción de la vibra actual del sujeto.

Formation Pattern

1
Construir esto es más fácil que montar muebles de IKEA. Solo necesitas dos partes.
2
Toma el sujeto (la cosa que está terminada/hecha).
3
Conjuga el verbo sein (estar) para ese sujeto.
4
Toma el Partizip II (la forma ge-) de tu verbo principal.
5
Pega ese participio al final de la frase.
6
Aquí está la fórmula:
7
Sujeto + sein + ... + Partizip II
8
Ejemplo:
9
Sujeto: Der Computer
10
Verbo: sein -> ist
11
Participio: abstürzen -> abgestürzt
12
Resultado:
Der Computer ist abgestürzt.
(El ordenador está colgado/crasheado.)
13
A diferencia de otras formas pasivas, raramente mencionas al agente (quien lo hizo). Decir
La ventana está abierta por Tom
suena raro en Pasivo de Estado. Solo di
La ventana está abierta
.

When To Use It

Úsalo cuando la acción es historia. Estás informando sobre el statu quo. Es enorme en TI, gestión de proyectos y logística diaria.
  • Actualizaciones de estado:
    Das Ticket ist gelöst.
    (El ticket está resuelto.)
  • Disponibilidad:
    Die Milch ist alle.
    (La leche se ha acabado - un poco coloquial pero común.)
  • Relaciones: Er ist verliebt. (Él está enamorado - estado de ser.)
  • Horarios:
    Der Laden ist geschlossen.
    (La tienda está cerrada.)
  • Compras online:
    Die Bestellung ist versendet.
    (El pedido está enviado.)
Si puedes poner la palabra ya (schon) en la frase y tiene sentido, probablemente quieras el Zustandspassiv.
La puerta (ya) está cerrada
.

Common Mistakes

Los estudiantes aman werden. Lo usan demasiado. Dicen
Die Tür wird geschlossen
cuando señalan una puerta cerrada. Eso implica que un fantasma la está empujando ahora mismo. Si no se mueve, usa ist.
Otro error es pensar que cada adjetivo es un pasivo.
Das Haus ist alt
es solo sein + adjetivo.
Das Haus ist gebaut
es Pasivo de Estado. La línea es fina, pero si la palabra viene de un verbo (bauen), cuenta como pasivo. No te estreses mucho con la terminología. Solo recuerda: werden = acción/proceso. sein = resultado/estado. Además, no intentes usar verbos reflexivos aquí.

Contrast With Similar Patterns

Miremos la saga de Cerrar la puerta.

Activa:
Ich schließe die Tür.
(Estoy cerrando la puerta. - Foco en mí.)
Pasiva de Proceso:
Die Tür wird geschlossen.
(La puerta está siendo cerrada. - Foco en el movimiento.)
Pasiva de Estado:
Die Tür ist geschlossen.
(La puerta está cerrada. - Foco en el resultado.)
Adjetivo:
Die Tür ist zu.
(La puerta está cerrada. - Pura descripción.)

¿Notas la línea de tiempo? Activa/Proceso ocurren *durante* el evento. Estado ocurre *después*. Es el análisis post-partido de la gramática.

Quick FAQ

P: ¿Puedo usar esto en pasado?

R: ¡Ja!

Die Tür war geschlossen.
(La puerta estaba cerrada.) Solo pon sein en Präteritum (war).

P: ¿Qué tal el futuro?

R: También sí.

Das Projekt wird morgen beendet sein.
(El proyecto estará terminado mañana.) Es werden + Partizip II + sein. Un poco torpe, pero funciona.

P: ¿Funciona von (por) aquí?

R: Técnicamente sí, pero es raro.

Das Bild ist von Picasso gemalt
funciona porque el estado de ser pintado por él es permanente. Pero usualmente, quita el por.

P: ¿Es grosero?

R: Para nada. Es muy objetivo de hecho.

Das Bett ist nicht gemacht
(La cama no está hecha) suena menos acusatorio que
No hiciste la cama
.

Statal Passive Formation

Subject Auxiliary (sein) Partizip II
Ich
bin
geöffnet
Du
bist
geöffnet
Er/Sie/Es
ist
geöffnet
Wir
sind
geöffnet
Ihr
seid
geöffnet
Sie/sie
sind
geöffnet

Meanings

The Statal Passive describes the state or condition of a subject resulting from a completed action.

1

Resultative State

Focuses on the current condition of an object.

“{Das|n} {Licht|n} ist ausgeschaltet.”

“{Der|m} {Tisch|m} ist gedeckt.”

Reference Table

Reference table for Pasivo de Estado: Cuando algo "está" hecho (Zustandspassiv)
Sujeto Sein (Conjugado) Detalle Partizip II (Resultado)
{Der|m} Drucker
ist
seit gestern
repariert
{Die|f} Aufgaben
sind
bereits
erledigt
{Das|n} Fenster
ist
weit
geöffnet
Ich
bin
daran
interessiert
Wir
sind
neu
verliebt
{Die|f} Datei
war
leider
gelöscht

Espectro de formalidad

Formal
{Die|f} {Tür|f} ist abgeschlossen.

{Die|f} {Tür|f} ist abgeschlossen. (Security)

Neutral
{Die|f} {Tür|f} ist zu.

{Die|f} {Tür|f} ist zu. (Security)

Informal
{Die|f} {Tür|f} ist dicht.

{Die|f} {Tür|f} ist dicht. (Security)

Jerga
Tür ist zu.

Tür ist zu. (Security)

Acción vs. Resultado (La analogía de la pizza)

Vorgangspassiv (Acción)
wird gebacken se está horneando (ahora en el horno)
Zustandspassiv (Resultado)
ist gebacken está horneada (lista para comer)

¿Qué pasivo debo usar?

1

¿La acción está ocurriendo justo ahora?

YES
Usa WERDEN (Vorgangspassiv)
NO
Siguiente pregunta...
2

¿La acción ya terminó y ves el resultado?

YES
Usa SEIN (Zustandspassiv)
NO ↓

Componentes del Pasivo de Estado

Zustandspassiv

Verbo Auxiliar

  • sein estar

Verbo Principal

  • Partizip II forma 'ge-' (hecho, cerrado)

Contextos comunes para el Pasivo de Estado

💻

Tecnología

  • • installiert (instalado)
  • • gespeichert (guardado)
  • • gelöscht (borrado)
🏠

Vida Diaria

  • • geschlossen (cerrado)
  • • repariert (reparado)
  • • verliebt (enamorado)
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

{Die|f} {Tür|f} ist zu.

The door is closed.

2

{Das|n} {Fenster|n} ist offen.

The window is open.

3

{Das|n} {Licht|n} ist an.

The light is on.

4

{Der|m} {Kuchen|m} ist fertig.

The cake is ready.

1

{Die|f} {Aufgabe|f} ist erledigt.

The task is done.

2

{Der|m} {Brief|m} ist geschrieben.

The letter is written.

3

{Die|f} {Rechnung|f} ist bezahlt.

The bill is paid.

4

{Das|n} {Auto|n} ist gewaschen.

The car is washed.

1

{Der|m} {Termin|m} ist vereinbart.

The appointment is scheduled.

2

{Die|f} {Tür|f} ist abgeschlossen.

The door is locked.

3

{Das|n} {Essen|n} ist vorbereitet.

The food is prepared.

4

{Der|m} {Computer|m} ist ausgeschaltet.

The computer is turned off.

1

{Die|f} {Entscheidung|f} ist getroffen.

The decision is made.

2

{Der|m} {Vertrag|m} ist unterschrieben.

The contract is signed.

3

{Die|f} {Ware|f} ist verpackt.

The goods are packed.

4

{Das|n} {Problem|n} ist gelöst.

The problem is solved.

1

{Die|f} {Anlage|f} ist installiert.

The system is installed.

2

{Der|m} {Plan|m} ist genehmigt.

The plan is approved.

3

{Die|f} {Regel|f} ist festgelegt.

The rule is established.

4

{Das|n} {Projekt|n} ist abgeschlossen.

The project is completed.

1

{Die|f} {Maßnahme|f} ist ergriffen.

The measure is taken.

2

{Der|m} {Zustand|m} ist stabilisiert.

The condition is stabilized.

3

{Die|f} {Forderung|f} ist erfüllt.

The demand is met.

4

{Das|n} {Verfahren|n} ist eingestellt.

The procedure is discontinued.

Fácil de confundir

Statal Passive: The 'Done' State (Zustandspassiv) vs Vorgangspassiv

Both use participles.

Errores comunes

✗

Das Fenster wird offen.

✓

Das Fenster ist offen.

Werden implies a change, sein implies a state.
✗

Das Buch ist geschrieben worden.

✓

Das Buch ist geschrieben.

Adding 'worden' makes it Action Passive.
✗

Die Tür ist schließen.

✓

Die Tür ist geschlossen.

Must use the participle, not the infinitive.
✗

Das Projekt ist am Laufen.

✓

Das Projekt ist abgeschlossen.

The statal passive requires a completed state.

Patrones de oraciones

___ ist ___.

Real World Usage

Office constant

Der Bericht ist fertig.

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
🎯

La prueba del 'Schon'

Si puedes añadir la palabra 'schon' (ya) a la frase y tiene sentido, usa 'sein'. Por ejemplo:
Die Tür ist schon geschlossen.
⚠️

Olvida al culpable

En este pasivo casi nunca mencionamos quién hizo la acción. Lo importante es el resultado: Es ist erledigt.
💬

Alemán oficial

Verás esto muchísimo en carteles y avisos oficiales en Alemania. Un clásico es:
Rauchen ist hier streng untersagt.

Smart Tips

Use sein + participle.

Das Fenster wird offen. → Das Fenster ist offen.

Pronunciación

ist ge-SCHLOS-sen

Stress

Stress the participle, not the auxiliary.

Declarative

Die Tür ist geschlossen ↘

Statement of fact.

Memorízalo

Mnemotecnia

Sein is the state, Werden is the change. If it's done, use 'sein' to explain the range.

Asociación visual

Imagine a light switch. When you flip it, it's 'werden'. When it's already on, it's 'sein'.

Rhyme

Werden for the action, Sein for the state, use this rule to keep your grammar straight.

Story

I walked into the office. The door was locked (Statal). I realized the meeting was finished (Statal). I checked my email; it was sent (Statal).

Word Web

seinPartizip IIZustandErgebnisfertiggeschlossen

Desafío

Look around your room and write 5 sentences using 'ist' + participle for things that are done.

Notas culturales

Germans value precision. Using the Statal Passive shows you know the status of a project.

Derived from the Germanic 'sein' + past participle construction.

Inicios de conversación

“

Ist dein Zimmer aufgeräumt?

Temas para diario

Describe your desk right now.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

¿Cuál oración describe un estado ya terminado? Opción múltiple

Selecciona la frase que significa 'La ventana está abierta' (Estado).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {Das|n} Fenster ist geöffnet.
'Ist geöffnet' describe el estado actual. 'Wird geöffnet' significa que alguien la está abriendo en este momento.
Completa esta actualización de estado.

{Die|f} Hausaufgaben ___ schon gemacht. (La tarea ya está hecha.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sind
Usamos 'sein' (sind para plural) para mostrar que el trabajo ya terminó.
Corrige el error en el pasivo. Error Correction

Find and fix the mistake:

{Der|m} Laden wird geschlossen am Sonntag. (Significado: Está cerrado todo el día.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {Der|m} Laden ist am Sonntag geschlossen.
Como permanece cerrado todo el día (un estado), usamos 'ist', no 'wird'.

Score: /3

Ejercicios de practica

1 exercises
Fill in the blank.

Das Fenster ___ geöffnet.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ist
Statal passive uses sein.

Score: /1

Practice Bank

10 exercises
Elige el verbo auxiliar correcto. Completar huecos

{Der|m} Computer ___ repariert. (La computadora está arreglada.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ist
Elige la traducción correcta. Opción múltiple

¿Cómo dices 'La cuenta está pagada'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {Die|f} Rechnung ist bezahlt.
Corrige la gramática de la frase. Error Correction

{Das|n} Buch ist geschrieben von mir.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {Das|n} Buch ist von mir geschrieben.
Ordena las palabras correctamente. Sentence Reorder

verliebt / Er / ist / total

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er ist total verliebt.
Empareja el estado con su significado. Match Pairs

Une el alemán con su significado.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {"ist ge\u00f6ffnet":"est\u00e1 abierto (estado)","wird ge\u00f6ffnet":"est\u00e1 siendo abierto (acci\u00f3n)"}
Completa con el participio correcto. Completar huecos

{Die|f} Tür ist ___ (schließen - cerrada).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: geschlossen
Identifica el tiempo gramatical. Opción múltiple

{Das|n} Fenster war geöffnet.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Estado pasado (Estaba abierto)
Corrige el verbo auxiliar. Error Correction

{Der|m} Brief wird schon geschrieben. (Significado: Ya está listo.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {Der|m} Brief ist schon geschrieben.
Pon las palabras en orden. Sentence Reorder

vorbereitet / alles / Ist / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ist alles vorbereitet?
Elige la forma correcta de 'sein'. Completar huecos

Wir ___ gut vorbereitet. (Estamos bien preparados.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sind

Score: /10

Preguntas frecuentes (1)

No, only transitive verbs.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Spanish high

Estar + participio

German uses it more broadly for passive states.

French high

Être + participe passé

French often uses reflexive verbs instead.

Japanese moderate

Te-iru form

Japanese is agglutinative.

Arabic low

Ism al-maf'ul

Arabic grammar is root-based.

Chinese low

Verb + le/zhe

Chinese has no conjugation.

English high

To be + past participle

English often uses adjectives instead of participles.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Voz Pasiva en Alemán: El proceso (Vorgangspassiv)
Next
La voz pasiva en el pasado alemán (Präteritum Passiv)

Videos relacionados

AfD-Vetternwirtschaft: Family first – Qualität second? | heute journal - der Podcast 28:21

AfD-Vetternwirtschaft: Family first – Qualität second? | heute journal - der Podcast
Differential equation (DGL) of harmonic oscillation 06:28

Differential equation (DGL) of harmonic oscillation
Beginning of the Middle Ages - The Middle Ages simply explained 05:11

Beginning of the Middle Ages - The Middle Ages simply explained
Zustandspassiv vs Vorgangspassiv - Pasivo en alemán YouTube

Zustandspassiv vs Vorgangspassiv - Pasivo en alemán

Alemán con Jenny
El pasivo de estado (Zustandspassiv) explicado fácil YouTube

El pasivo de estado (Zustandspassiv) explicado fácil

Alemán con Eni

Related Grammar Rules

A1

Terminaciones de verbos regulares en presente

Overview ¿Sabías que en alemán tu verbo le dice literalmente al mundo quién está hablando antes de que siquiera termines...
C1

Narración vívida: El presente histórico (Historisches Präsens)

Overview ¿Alguna vez te has preguntado por qué tu YouTuber alemán favorito cuenta una historia del verano pasado como si...
A2

Building the Past: haben + Partizip II (Perfekt)

The Perfekt is the most common past tense in spoken German. You use it every single day to talk about what happened, wha...
A2

Reflexive Verbs: sich waschen, sich freuen (Reflexive Verben)

Reflexive verbs are verbs where the subject and the object are the same person — you do something to yourself. In German...
B1

Verbos modales alemanes en pasado (Präteritum)

### Overview En la gramática alemana, los verbos modales representan una excepción fascinante y crucial a las reglas ge...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!