Statal Passive: जब काम 'हो गया' हो (Zustandspassiv)
sein + Participle का इस्तेमाल करो। जैसे: ist fertig या sind erledigt।
Grammar Rule in 30 Seconds
The Statal Passive describes the result of an action rather than the action itself.
- Use 'sein' + past participle: 'Die Tür ist geschlossen' (The door is closed).
- It focuses on the state, not the person performing the action.
- It is the opposite of the 'Vorgangspassiv' (Action Passive) which uses 'werden'.
Overview
Zustandspassiv (Statal Passive) कहते हैं। देखो, जर्मन भाषा में 'काम हो रहा है' और 'काम हो चुका है और अब उसकी स्थिति क्या है', इन दोनों के बीच बहुत बारीक अंतर होता है। हिंदी में हम अक्सर एक ही तरह के वाक्यों से दोनों बातें कह देते हैं, लेकिन जर्मन में इसके लिए अलग-अलग स्ट्रक्चर हैं।Zustandspassiv का मतलब है 'अवस्थावाचक कर्मवाच्य'। यह किसी क्रिया के होने के बाद जो 'परिणाम' (result) या 'अवस्था' (state) बचती है, उसे दर्शाता है। इसे ऐसे समझो: मान लो आपने दरवाजा बंद किया। अब दरवाजा बंद है। यहाँ 'बंद है' जो है, वह एक अवस्था है। जर्मन में Vorgangspassiv (प्रक्रियावाचक कर्मवाच्य) का उपयोग तब होता है जब काम 'हो रहा है' (जैसे: दरवाजा बंद किया जा रहा है), लेकिन Zustandspassiv तब आता है जब काम 'हो चुका है' और अब दरवाजा 'बंद अवस्था' में है।sein (to be) क्रिया का प्रयोग अनिवार्य है। यह समझना B1 लेवल के लिए बहुत जरूरी है क्योंकि यह आपकी भाषा को अधिक सटीक (precise) बनाता है। अगर आप ऑफिस में काम कर रहे हैं या किसी दोस्त को बता रहे हैं कि «मेरा काम पूरा हो गया है», तो आप Zustandspassiv का इस्तेमाल करेंगे। यह स्ट्रक्चर 'कर्ता' (agent) पर ध्यान नहीं देता, बल्कि 'वस्तु' की वर्तमान स्थिति पर ध्यान केंद्रित करता है।Zustandspassiv का मूल मंत्र है: sein + Partizip II (Past Participle)। हिंदी व्याकरण में हम इसे 'अवस्था सूचक' कह सकते हैं। हिंदी में हम अक्सर 'हुआ' या 'पड़ा' जैसे शब्दों का प्रयोग करते हैं, जैसे: «मेज सजी हुई है» या «काम किया हुआ है»। यहाँ 'सजी हुई' और 'किया हुआ' बिल्कुल Partizip II की तरह काम करते हैं।sein क्रिया का उपयोग 'अस्तित्व' (existence) दिखाने के लिए होता है। जब हम कहते हैं Die Tür ist geschlossen (दरवाजा बंद है), तो हम यह नहीं कह रहे कि कोई उसे बंद कर रहा है, बल्कि हम उसके 'बंद होने की अवस्था' (state of being closed) की बात कर रहे हैं। यहाँ geschlossen एक विशेषण की तरह व्यवहार करता है, इसलिए यह वाक्य में अपना रूप नहीं बदलता।Die Arbeit ist erledigt. (सब्जेक्ट + sein + Partizip II)erledigt (पूरा किया हुआ) क्रिया का तीसरा रूप है, लेकिन यह वाक्य में विशेषण का काम कर रहा है। यह Vorgangspassiv (जहाँ werden का प्रयोग होता है) से बिल्कुल अलग है। werden का मतलब है 'बन्ना' (process), जबकि sein का मतलब है 'होना' (state)। यह अंतर समझना बहुत जरूरी है। जैसे क्रिकेट कमेंट्री में अगर कहें: «बॉल बाउंड्री के पार है» (state) बनाम «बॉल को बाउंड्री के पार भेजा जा रहा है» (process)।sein क्रिया को सब्जेक्ट के अनुसार कॉन्जुगेट (conjugate) करना है और अंत में Partizip II लगाना है।sein दूसरे स्थान पर आता है और Partizip II वाक्य के अंत में जाता है।- 1परिणाम बताने के लिए: जब आपको किसी काम का नतीजा बताना हो। जैसे:
Das Zimmer ist aufgeräumt(कमरा साफ-सुथरा है)। यह किसी के साफ करने की प्रक्रिया नहीं, बल्कि कमरे की स्थिति है। - 2अधिकार या उपलब्धता: जैसे:
Der Platz ist reserviert(सीट आरक्षित है)। यहाँ यह बताने का मतलब है कि अब कोई और नहीं बैठ सकता। - 3औपचारिक रिपोर्ट: ऑफिस या काम की जगह पर जब आपको अपडेट देना हो। जैसे:
Der Bericht ist geschrieben(रिपोर्ट लिखी जा चुकी है)।
Die Arbeit ist gemacht। बस इतना ही! यह बहुत ही स्वाभाविक (natural) लगता है।- 1
werdenऔरseinका घालमेल: हिंदी भाषी अक्सरDie Tür wird geschlossen(दरवाजा बंद किया जा रहा है) की जगहDie Tür ist geschlossen(दरवाजा बंद है) का सही उपयोग नहीं कर पाते। कारण: हिंदी में हम दोनों के लिए «दरवाजा बंद है» कह सकते हैं। - 2
Partizip IIका गलत उपयोग: कई बार छात्रPartizip IIको एडजेक्टिव मानकर उसे डिक्लाइन (decline) करने की कोशिश करते हैं। याद रखें,ZustandspassivमेंPartizip IIहमेशा फिक्स्ड रहता है। - 3समय का गलत चुनाव:
Perfektके साथseinलगाने में गलती करना। जैसेist gemacht gewesenका उपयोग करना, जो कि सुनने में भारी लगता है। हिंदी में हम «काम किया जा चुका था» कहते हैं, जर्मन में इसके लिएwar gemachtकाफी है।
Zustandspassiv और Vorgangspassiv के बीच का अंतर समझना सबसे जरूरी है:- 1क्या मैं हर क्रिया के साथ Zustandspassiv बना सकता हूँ?
transitive verbs (सकर्मक क्रियाएं) के साथ, जिनका एक ऑब्जेक्ट होता है।- 1क्या इसका इस्तेमाल सिर्फ वर्तमान काल में होता है?
war (भूतकाल) या wird ... sein (भविष्यकाल) के साथ भी इसका प्रयोग कर सकते हैं।- 1क्या यह 'Adjektiv' से अलग है?
Partizip II) है, जो विशेषण की तरह कार्य कर रहा है।- 1क्या यह बहुत फॉर्मल है?
Mein Handy ist geladen(मेरा फोन चार्ज है)।
Statal Passive Formation
| Subject | Auxiliary (sein) | Partizip II |
|---|---|---|
|
Ich
|
bin
|
geöffnet
|
|
Du
|
bist
|
geöffnet
|
|
Er/Sie/Es
|
ist
|
geöffnet
|
|
Wir
|
sind
|
geöffnet
|
|
Ihr
|
seid
|
geöffnet
|
|
Sie/sie
|
sind
|
geöffnet
|
Meanings
The Statal Passive describes the state or condition of a subject resulting from a completed action.
Resultative State
Focuses on the current condition of an object.
“{Das|n} {Licht|n} ist ausgeschaltet.”
“{Der|m} {Tisch|m} ist gedeckt.”
Reference Table
| Subject (कर्ता) | Sein (Conjugated) | Detail (जानकारी) | Partizip II (नतीजा) |
|---|---|---|---|
|
{Der|m} Drucker
|
ist
|
seit gestern
|
repariert
|
|
{Die|f} Aufgaben
|
sind
|
bereits
|
erledigt
|
|
{Das|n} Fenster
|
ist
|
weit
|
geöffnet
|
|
Ich
|
bin
|
daran
|
interessiert
|
|
Wir
|
sind
|
neu
|
verliebt
|
|
{Die|f} Datei
|
war
|
leider
|
gelöscht
|
औपचारिकता का स्तर
{Die|f} {Tür|f} ist abgeschlossen. (Security)
{Die|f} {Tür|f} ist zu. (Security)
{Die|f} {Tür|f} ist dicht. (Security)
Tür ist zu. (Security)
काम बनाम नतीजा (पिज़्ज़ा का उदाहरण)
कौन सा पैसिव यूज़ करें?
क्या काम अभी हो रहा है?
क्या काम खत्म हो चुका है?
Zustandspassiv के हिस्से
हेल्पिंग वर्ब
- sein होना
मेन वर्ब
- Partizip II ge-form (किया हुआ)
आम इस्तेमाल की जगहें
IT / टेक
- • installiert (इनस्टॉल हो गया)
- • gespeichert (सेव हो गया)
- • gelöscht (डिलीट हो गया)
रोज़ाना ज़िंदगी
- • geschlossen (बंद है)
- • repariert (ठीक हो गया)
- • verliebt (प्यार में)
स्तर के अनुसार उदाहरण
{Die|f} {Tür|f} ist zu.
The door is closed.
{Das|n} {Fenster|n} ist offen.
The window is open.
{Das|n} {Licht|n} ist an.
The light is on.
{Der|m} {Kuchen|m} ist fertig.
The cake is ready.
{Die|f} {Aufgabe|f} ist erledigt.
The task is done.
{Der|m} {Brief|m} ist geschrieben.
The letter is written.
{Die|f} {Rechnung|f} ist bezahlt.
The bill is paid.
{Das|n} {Auto|n} ist gewaschen.
The car is washed.
{Der|m} {Termin|m} ist vereinbart.
The appointment is scheduled.
{Die|f} {Tür|f} ist abgeschlossen.
The door is locked.
{Das|n} {Essen|n} ist vorbereitet.
The food is prepared.
{Der|m} {Computer|m} ist ausgeschaltet.
The computer is turned off.
{Die|f} {Entscheidung|f} ist getroffen.
The decision is made.
{Der|m} {Vertrag|m} ist unterschrieben.
The contract is signed.
{Die|f} {Ware|f} ist verpackt.
The goods are packed.
{Das|n} {Problem|n} ist gelöst.
The problem is solved.
{Die|f} {Anlage|f} ist installiert.
The system is installed.
{Der|m} {Plan|m} ist genehmigt.
The plan is approved.
{Die|f} {Regel|f} ist festgelegt.
The rule is established.
{Das|n} {Projekt|n} ist abgeschlossen.
The project is completed.
{Die|f} {Maßnahme|f} ist ergriffen.
The measure is taken.
{Der|m} {Zustand|m} ist stabilisiert.
The condition is stabilized.
{Die|f} {Forderung|f} ist erfüllt.
The demand is met.
{Das|n} {Verfahren|n} ist eingestellt.
The procedure is discontinued.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both use participles.
सामान्य गलतियाँ
Das Fenster wird offen.
Das Fenster ist offen.
Das Buch ist geschrieben worden.
Das Buch ist geschrieben.
Die Tür ist schließen.
Die Tür ist geschlossen.
Das Projekt ist am Laufen.
Das Projekt ist abgeschlossen.
वाक्य संरचनाएँ
___ ist ___.
Real World Usage
Der Bericht ist fertig.
'Schon' वाला टेस्ट
Die Tür ist schon geschlossen.
किसने किया, ये मत बताओ
Es ist bereits getan.
सरकारी जर्मन (Beamtendeutsch)
Hier ist das Rauchen untersagt(यहाँ धूम्रपान वर्जित है)। ये काफी फॉर्मल लगता है।
Smart Tips
Use sein + participle.
उच्चारण
Stress
Stress the participle, not the auxiliary.
Declarative
Die Tür ist geschlossen ↘
Statement of fact.
याद करें
स्मृति सहायक
Sein is the state, Werden is the change. If it's done, use 'sein' to explain the range.
दृश्य संबंध
Imagine a light switch. When you flip it, it's 'werden'. When it's already on, it's 'sein'.
Rhyme
Werden for the action, Sein for the state, use this rule to keep your grammar straight.
Story
I walked into the office. The door was locked (Statal). I realized the meeting was finished (Statal). I checked my email; it was sent (Statal).
Word Web
चैलेंज
Look around your room and write 5 sentences using 'ist' + participle for things that are done.
सांस्कृतिक नोट्स
Germans value precision. Using the Statal Passive shows you know the status of a project.
Derived from the Germanic 'sein' + past participle construction.
बातचीत की शुरुआत
Ist dein Zimmer aufgeräumt?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
उस वाक्य को चुनें जिसका मतलब है 'खिड़की खुली है' (State)।
{Die|f} Hausaufgaben ___ schon gemacht. (होमवर्क पहले ही हो चुका है।)
Find and fix the mistake:
{Der|m} Laden wird geschlossen am Sonntag. (मतलब: दुकान रविवार को पूरे दिन बंद रहती है।)
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
1 exercisesDas Fenster ___ geöffnet.
Score: /1
Practice Bank
10 exercises{Der|m} Computer ___ repariert. (कंप्यूटर ठीक हो गया है।)
आप कैसे कहेंगे 'बिल भर दिया गया है'?
{Das|n} Buch ist geschrieben von mir.
verliebt / Er / ist / total
जर्मन को सही हिंदी मतलब से मिलाएं।
{Die|f} Tür ist ___ (schließen - बंद)।
{Das|n} Fenster war geöffnet.
{Der|m} Brief wird schon geschrieben. (मतलब: यह पहले ही लिखा जा चुका है।)
vorbereitet / alles / Ist / ?
Wir ___ gut vorbereitet. (हम अच्छी तरह तैयार हैं।)
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (1)
No, only transitive verbs.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Estar + participio
German uses it more broadly for passive states.
Être + participe passé
French often uses reflexive verbs instead.
Te-iru form
Japanese is agglutinative.
Ism al-maf'ul
Arabic grammar is root-based.
Verb + le/zhe
Chinese has no conjugation.
To be + past participle
English often uses adjectives instead of participles.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
वर्तमान काल नियमित क्रिया अंत
Overview क्या तुम्हें पता है कि जर्मन में, तुम्हारा verb (क्रिया) पूरी दुनिया को बता देता है कि कौन बात कर रहा है, इससे...
जीवंत कहानी सुनाना: ऐतिहासिक वर्तमान काल (Historisches Präsens)
### Overview नमस्ते! आज हम जर्मन भाषा के एक बहुत ही मजेदार और रोचक विषय पर बात करेंगे, जिसे `das historische Präsens` (...
Building the Past: haben + Partizip II (Perfekt)
The Perfekt is the most common past tense in spoken German. You use it every single day to talk about what happened, wha...
Reflexive Verbs: sich waschen, sich freuen (Reflexive Verben)
Reflexive verbs are verbs where the subject and the object are the same person — you do something to yourself. In German...
जर्मन मॉडल वर्ब्स भूतकाल में (Präteritum)
### Overview नमस्ते! आज हम German व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण हिस्से पर बात करेंगे: Modal Verbs का `Präteritum` (S...
